THE CASCADES на Русском - Русский перевод

• каскады
• каскадные
• каскадов

Примеры использования The cascades на Английском языке и их переводы на Русский язык

My parents were married in the cascades.
Мои родители поженились на каскадных горах.

As of 20 August 2011, Iran had installed one of the cascades designated in the DIQ for the production of UF6 enriched up to 20% U-235.
По состоянию на 20 августа 2011 года, Иран установил один из каскадов, предназначенных, как указано в DIQ, для производства UF6, обогащенного до 20% по U- 235.

The height difference between top of the statue and the bottom of the cascades is 179 meters.
Перепад высот между верхней частью статуи и нижней частью каскадов составляет 179 метров.

Iran recently modified six of the cascades to contain 174 centrifuges each.
Недавно Иран модифицировал шесть каскадов, в которых стало насчитываться по 174 центрифуги.

The Cascades extend northward from Lassen Peak(also known as Mount Lassen) in northern California to the confluence of the Nicola and Thompson rivers in British Columbia.
Каскадные горы протянулись с юга на север, от вулкана Лассен- Пик в северной Калифорнии до слияния рек Никола и Томпсон в Британской Колумбии.

The Multnomah people settled on and around Sauvie Island and the Cascades Indians settled along the Columbia Gorge.
Люди Малтнома жили на острове Сови и вокруг него, а Каскадные индейцы жили в ущелье реки Колумбия.

The cascades of hydropower in Yeghegis Gorge The Yeghegis River flows through the picturesque Yeghegis Gorge in the Vayots Dzor Region, Armenia.
Каскады гидроэлектростанций в ущелье Эхегис Река Эхегис протекает через живописное ущелье Эхегис, которое находится на территории региона Вайоц- Дзор, в Армении.

Many homeodomain proteins induce cellular differentiation by initiating the cascades of coregulated genes required to produce individual tissues and organs.
У эукариот гомеодомены индуцируют дифференцировку клеток, запуская каскады генов, необходимых для образования тканей и органов.

Production area: On 20 January 2014, Iranceased feeding Cascades 1 and 6 with UF6 enriched up to 5% U235and has since begun feeding the cascades with natural UF6 instead.
Зона производства. 20 января 2014 года Иран прекратил подачу в каскады 1 и 6 UF6, обогащенного до 5% по U- 235, а затем вместо этого начал подавать в каскады природный UF6.

Cascade Locks and Canal were first constructed in 1896 around the Cascades Rapids, enabling boats to travel safely through the Columbia River Gorge.
Проект по построению канала и шлюзов на порогах Каскейдс был закончен в 1896 году, что позволило пароходам безопасно проходить через каньон реки Колумбия.

Those who worked in the ultra-high activity mode begin to function normally, but all the other parts of the brain, its activity is reduced below the normal level, which leads to numerous violations in the cascades of all body systems.
Те, которые работали в режиме сверхвысокой активности начинают функционировать нормально, но, все остальные отделы мозга, понижают свою активность ниже нормального уровня, что и ведет к многочисленным каскадам нарушений во всех системах организма.

The Klamath is one of only three rivers that begins east of the Cascades and flows into the Pacific Ocean; the other two are the Columbia and the Fraser.
Кламат- одна из трех рек, берущих начало к востоку от Каскадных гор и впадающих в Тихий океан; другие две- Колумбия и Фрейзер.

As previously reported, Iran has indicated that the performance of IR-2m cascades will be tested using the six fully installed cascades and that it intends temporarily to withdraw the product and tails of these cascades separately from those of the cascades containing the IR-1 centrifuges.
Как сообщалось ранее, Иран указал, что функционирование каскадов центрифуг IR2m будет проверяться на 6 полностью смонтированных каскадах и что он намерен на временной основе извлекать продукт и хвосты из этих каскадов отдельно от продукта и хвостов из каскадов центрифуг IR1.

As of 13 May 2014, Iran had fed 133 839 kg of natural UF6 into the cascades at FEP since production began in February 2007 and produced a total of 11 767 kg of UF6 enriched up to 5% U-235.
По состоянию на 13 мая 2014 года с начала производства в феврале 2007 года Иран подал в каскады на УОТ 133 839 кг природного UF6 и произвел в общей сложности 11 767 кг UF6, обогащенного до 5% по U235.

Then the dam locks open, and the stream turns into a roaring stream, and the water crashes down, crashing against the rocks of the cascades and forming a magical haze with numerous rainbows.
Затем шлюзы дамбы открываются, и ручеек превращается в ревущий поток, а вода с грохотом падает вниз, разбиваясь о камни каскадов и образуя волшебную дымку с многочисленными радугами.

As of 12 August 2014, Iran had fed 141 513 kg of natural UF6 into the cascades at FEP since production began in February 2007 and produced a total of 12 464 kg of UF6 enriched up to 5% U-235.
По состоянию на 12 августа 2014 года с начала производства в феврале 2007 года Иран подал в каскады на УОТ 141 513 кг природного UF6 и произвел в общей сложности 12 464 кг UF6, обогащенного до 5% по U235.

Iran has estimated that, between 22 October 2012 and 4 May 2013, a total of 16,594 kg of natural UF6 was fed into the cascades and a total of approximately 1,509 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 was produced.
По оценкам Ирана, в период с 22 октября 2012 года по 4 мая 2013 года в каскады было подано в общей сложности 16 594 кг природного UF6 и в общей сложности было произведено приблизительно 1509 кг UF6, обогащенного до 5% по U235.

Since the establishment under the company s designs the cascades of hydropower plants on the Dnieper and Dniester rivers, designs of pumped storage power plants and small hydropower plants, canals for navigation, irrigation and water supply for cities and regions, as well as design works on hydrotechnical structures at ore and mining complexes in the CIS countries have been built.
С момента организации по проектам компании построены каскады ГЭС на Днепре и Днестре, выполнены проекты ГАЭС, малых ГЭС, каналов для судоходства, орошения и водоснабжения городов и районов, осуществлены проектные работы по гидротехническим сооружениям горно-обогатительных комбинатов в странах СНГ.

Iran has estimated that, between 22 October 2012 and 10 August 2013, a total of 24,946 kg of natural UF6 was fed into the cascades and a total of approximately 2,253 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 was produced.
По оценкам Ирана, в период с 22 октября 2012 года по 10 августа 2013 года в каскады было подано в общей сложности 24 946 кг природного UF6 и было произведено в общей сложности приблизительно 2253 кг UF6, обогащенного до 5% по U235.

New engineering room for the whole production area Alongside the cascades of the temperature test cells, the two-storey engineering room that has also been newly constructed contains major components for the building services systems and for the existing and expanded parts of sensor production, as well as for board production, which was recently optimised.
Новое техническое помещение для всей производственной зоны В двухэтажном техническом помещении, которое тоже было обустроено с нуля, помимо каскадов испытательных термокамер также размещены основные компоненты инженерного оборудования как для существующих и расширенных участков производства датчиков, так и для недавно оптимизированного производства модулей.

As previously reported, the Agency has confirmed that, as of 21 October 2012, 85,644 kg of natural UF6 had been fed into the cascades since production began in February 2007, and a total of 7,451 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 had been produced.
Как сообщалось ранее, Агентство подтвердило, что по состоянию на 21 октября 2012 года с начала производства в феврале 2007 года в каскады было подано 85 644 кг природного UF6, и в общей сложности было произведено 7451 кг UF6, обогащенного до 5% по U235.

As of 20 January 2014, Iran had fed 1806 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 into the cascades at FFEP since production began in December 2011 and had produced a total of 245.9 kg of UF6 enriched up to 20% U235, all of which has since been withdrawn from the process and verified by the Agency.
По состоянию на 20 января 2014 года, с начала производства в декабре 2011 года Иран подал в каскады УОТФ 1806 кг UF6, обогащенного до 5% по U235, и произвел в общей сложности 245, 9 кг UF6, обогащенного до 20% по U235, причем все это количество было изъято из технологического процесса и проверено Агентством.

Between 16 and 27 October 2010, the Agency conducted a physical inventory verification(PIV) at FEP and verified that, as of 17 October 2010, 34 737 kg of natural UF6 had been fed into the cascades since the start of operations in February 2007, and a total of 3135 kg of low enriched UF6 had been produced.
В период с 16 по 27 октября 2010 года Агентство провело на УОТ проверку фактически наличного количества( PIV), по данным которой на 17 октября 2010 года в каскады было подано с февраля 2007 года, когда началось производство, 34 737 кг природного UF6 и в общей сложности было произведено 3135 кг низкообогащенного UF6.

Specialists will have to restore the granite lining of the bowl and the cascades of the Friendship of Peoples fountain, as well as restore the weight-bearing frame of 16 statues of girls: no restoration of these has ever been conducted.
Специалистам предстоит отреставрировать гранитную облицовку чаши и каскадов фонтана« Дружба народов», восстановить несущий каркас 16 статуй девушек- его реставрация не проводилась еще ни разу.

The Lewis and Clark expedition, and the many settlers and traders that followed, met their last obstacle to their journey at the Cascades Rapids in the Columbia River Gorge, a feature on the river now submerged beneath the Bonneville Reservoir.
Основным препятствием, которое встретили на своем пути экспедиция Льюиса и Кларка, а также все последующие поселенцы и торговцы, были каскадные пороги в ущелье реки Колумбия, скрытые сегодня водами водохранилища Бонневиль.

As of 1 November 2013, Iran had fed 1,609.3 kg of UF6 enriched up to 5% U235 into the cascades at FFEP since production began in December 2011 and produced a total of approximately 221.4 kg of UF6 enriched up to 20% U-235, 195.4 kg of which have been withdrawn from the process and verified by the Agency.
По состоянию на 1 ноября 2013 года с начала производства в декабре 2011 года Иран подал в каскады УОТФ 1609, 3 кг UF6, обогащенного по U235 до 5 процентов, и произвел в общей сложности примерно 221, 4 кг UF6, обогащенного по U235 до 20 процентов, из которых 195, 4 кг было изъято из технологического процесса и проверено Агентством.

As previously reported, the Agency has verified that, as of 16 October 2011, 55 683 kg of natural UF6 had been fed into the cascades since production began in February 2007, and a total of 4871 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 had been produced.
Как сообщалось ранее, Агентство установило путем проверки, что на 16 октября 2011 года в каскады было подано с начала производства в феврале 2007 года 55 683 кг природного UF6, и в общей сложности было произведено 4871 кг UF6, обогащенного по U235 до 5.

As of 9 February 2014, Iran had fed 126 815 kg of natural UF6 into the cascades at FEP since production began in February 2007 and produced a total of 11 091 kg of UF6 enriched up to 5% U235.
По состоянию на 9 февраля 2014 года с начала производства в феврале 2007 года Иран подал в каскады на УОТ 126 815 кг природного UF6 и произвел в общей сложности 11 091 кг UF6, обогащенного до 5% по U- 235.

As of 5 November 2013, Iran had fed 118,470 kg of natural UF6 into the cascades at FEP since production began in February 2007 and produced a total of approximately 10,357 kg of UF6 enriched up to 5% U-235.
По состоянию на 5 ноября 2013 года с начала производства в феврале 2007 года Иран подал в каскады на УОТ 118 470 кг природного UF6 и в общей сложности произвел примерно 10 357 кг UF6, обогащенного по U235 до 5 процентов.

The Agency has confirmed that, as of 21 October 2012, 85 644 kg of natural UF6 had been fed into the cascades since production began in February 2007, and a total of 7451 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 had been produced.
Агентство подтвердило, что по состоянию на 21 октября 2012 года в каскады было подано с начала производства в феврале 2007 года 85 644 кг природного UF6, и в общей сложности было произведено 7451 кг UF6, обогащенного по U235 до 5.