THE CAVE WHERE на Русском - Русский перевод

• пещеру где
• пещере где

Примеры использования The cave where на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cave where a Japanese myth was born.
Пещера, где родился японский миф.

Holy water gushes in the cave where he lived.
В пещере, где он жил, бьет святой источник.

The cave where you carved your family's names is covered in symbols, the story of your family.
Пещера, где вы вырезали имена членов своей семьи покрыта символами, история вашей семьи.

Just like all of us back in the cave where Jennifer died.
Так же, как мы тогда в пещере, когда Дженнифер умерла.

The level of the cave where you are is a rectangular square grid of n rows and m columns.
Уровень пещеры, где вы находитесь, представляет собой прямоугольную клетчатую сетку из n строк и m столбцов.

Inside the old church, there is an entrance to the cave where Agios Gerasimos spent his life.
Внутри старой церкви находится вход в пещеру, где аскетствовал Святой Герасим.

To reach the cave where the icon was a knife was given to them by a divine hand with which they used to cut the bushes.
Чтобы добраться до пещеры, где икона была нож был дан им божественной рукой, с которой они имели обыкновение вырезать кусты.

In his search, he came to the cave, where all of the stolen gold.
В своих поисках, он попал в пещеру, в которой хранилось все украденное золото.

Now you can play with Aladdin in this new adventure that will take place inside the cave where the film begins.
Теперь вы можете играть с Aladdin в этом новом приключении, которое будет проходить в пещере, где начинается фильм.

She lives in the cave where everything you ever lost lives.
Она живет в пещере где все и даже ты теряют жизни.

Later on Saint John accepted under him the guidance of monks, who built a monastery with a church in the cave where Saint John formerly lived.
Позже пустынник принял под свое окормление иноков, которые устроили монастырь с храмом в пещере, где прежде жил преподобный Иоанн.

There in the valley of the same name, and the cave where, according to legend, the spirit lives Crimean Robin Hood Alim.
Есть в ущелье и одноименная пещера, в которой, по легенде, живет дух крымскотатарского Робин Гуда Алима.

After this Saint Rosalia was venerated as the patron saint of Palermo, and a sanctuary was built in the cave where her remains were discovered.
Святая Розалия была провозглашена покровителем Палермо, над пещерой, где она по преданию жила и где были обнаружены ее останки, был построен санктуарий.

When you go down into the cave, where the course of speleotherapy is conducted- beneficial effects on the body begins to exert all around.
Когда спускаешься в пещеру, где проводится курс спелеотерапии- благодатное воздействие на организм начинает оказывать буквально все вокруг.

In Slavic den represented the small box showing the cave where, according to tradition, Christ was born.
Вертеп представлял из себя небольшой короб, изображающий пещеру, где, по преданию, родился Христос.

You can inspect the cave where dwellings of the ancient Neolithic period man were and the lake which was formed by deposits of stones.
Осмотреть пещеру, где найдены стоянки древнего человека неолитического периода; озеро, которое образовалось путем наносов камней, прогуляться по лесным тропинкам.

A little distance is Trinity Church and the entrance to the cave, where the underground church of St. Barlaam.
Чуть вдалеке находится Троицкая церковь и вход в пещеры, где расположен подземный храм Св.

Don't miss to take a walk to the cave where you will find out more about its specificity on a constant temperature of 12 C throughout the year and find out that it's an ideal position for the original wine tasting and olive oil.
Не упустите шанс прогуляться до пещеры, где круглый год сохраняется температура 12 C, поэтому созданы идеальные условия для дегустации вина и оливкового масла.

In addition, in the vicinity of Rila monastery you can visit the cave where Saint John of Ryl'sk spent his last days.
Кроме того, в окрестностях Рыльского монастыря можно посетить пещеру, где святой Иоанн Рыльский провел свои последние дни.

The prefecture of Rethymnon features unique natural beauty. It has the highest mountain range in Crete, Mount Idi(Psiloritis), home to many sanctuaries including the famous Ideon Andron, the cave where Zeus was born.
Здесь расположен самый высокий горный хребет о- ва Крит, гора Идеон( Псилоритис), где имеется множество храмов, включая знаменитую пещеру Идеон- место рождения Зевса.

Sensing the impending transition to dragon form, he went into the cave where the dragon could not escape and remained there until reverting to human form.
Чувствуя предстоящий переход в драконью форму, он уходил в пещеру, откуда дракону было не выбраться, и оставался там, пока не вернется человеческий облик.

Virgin Mary wished that the image on the new icon to repeat it venerated image in Bethlehem at the entrance to the cave where she gave birth to the Savior.
Богородица пожелала, чтобы образ на новой иконе повторял Ее чтимый образ в Вифлееме, у входа в пещеру, где Она родила Спасителя.

The most stunning scene can be found deep inside the cave where an opening in the roof lets in streams of golden light.
Путешественники могут увидеть самые потрясающие сцены, которые только можно найти в глубине пещеры, где в потолке размещено отверстие, через которое в пещеру попадают потоки золотого света.

Due to the efforts of the magnificent photographer Stephen Alvarez and his assistants, we can see today this beautiful, incredible room in the cave where we can never get in real life.
Благодаря усилиям великолепного фотографа Стивена Альварес и его помощникам мы можем увидеть эту прекрасную, невероятную комнату в пещере, куда добраться в реальной жизни нам никогда не удастся.

He discovered petroglyphs on a vertical wall at the entrance to the cave, where materials from the Upper Paleolithic(?) to the early Middle Ages inclusively were found Cheylytko 1965.
Им открыты петроглифы на вертикальной стенке перед входом в пещеру, в которой были обнаружены материалы от верхнего палеолита(?) до раннего средневековья включительно Чейлытко, 1965.

Now when three days had passed, and yet Túrin and Orleg did not return, some of the outlaws wished to depart from the cave where they lay hid; but Andróg spoke against it.
Прошло уже три дня, а Тýрин и Орлег не возвращались, и иные разбойники захотели уйти из пещеры, в которой прятались они; но Андрóг не позволял им.

This is symbolized vividly in Plato's story of the cave, where the man who attained Light immediately forsook his deserved rest to descend to the help and guidance of the prisoners still living in the cave's darkness.
Это ясно символизировано в мифе Платона о пещере, где человек, добравшийся до Света, сразу пожертвовал заслуженным отдыхом и вернулся, чтобы идти на помощь заключенных, еще живущих во тьме пещеры..

Then, for the bravest, we will put the helmet exploring the very inside of the cave where many bats will fly above our heads!
Тогда для самые смелые оденут шлем, чтобы исследовать внутреннюю часть пещеры, где над нашей головами пролетит много летучих мышей!

To ensure that no miner goes on strike, you need make sure that no miner has to stoop at any moment on his way from the entrance to the mine to his cave(in particular, he must be able to stand comfortably in the cave where he works).
Чтобы шахтеры не начали забастовку, необходимо, чтобы ни одному шахтеру по пути от входа в шахту до своей пещеры не пришлось нагибаться( в том числе, он должен свободно стоять в пещере, где он работает).

And at the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down from the trees, and cast them into the cave where they had hidden themselves, and laid large stones at the mouth of the cave, which remain to this very day.
При захождении солнца приказал Иисус, и сняли их с дерев, и бросили их в пещеру, в которой они скрывались, и наложили большие камни на отверстие пещеры, которые там даже до сего дня.