THE CLOCK STRIKES на Русском - Русский перевод

• часы пробьют
• часы бьют

Примеры использования The clock strikes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The moment the clock strikes midnight.
Когда часы пробьют полночь.

I know, but I thought it would be fun to be here with you when the clock strikes 5:00.
Знаю, но я подумал, что будет весело быть здесь вместе с тобой, когда часы пробьют 17: 00.

Be there when the clock strikes midnight.
Будьте там, когда часы пробьют полночь- Э.

As the clock strikes 12 today, I wish to God to shower happiness and joy to you and your family.
Как бьют часы 12 Cегодня, Я желаю Богу, чтобы принять душ счастье и радость вам и вашей семье.

Your furlough ends when the clock strikes.
Твой отпуск закончится когда пробьют часы.

When the clock strikes 12, my car turns into a pumpkin.
Когда часы пробьют 12, моя машина превратится в тыкву.

At the same moment the clock strikes midnight.
И в этот момент часы бьют полночь.

When the clock strikes twelve She must return past the flock to her world.
Когда часы бьют двенадцать она должна вернуться в свой мир.

You will be home and safe as the clock strikes 12.
Вы будете дома в безопасности, до того, как часы пробьют полночь.

When the clock strikes midnight, fireworks are lit across the country.
Когда часы бьют в полночь, фейерверк взрывается по всей стране.

When the wine drinks itself, when the skull speaks, when the clock strikes the right time.
Когда вино выпьет себя, когда череп заговорит, когда часы пробьют верное время.

It is late, the clock strikes ten hours, it is time that the young guests left.
Поздно, часы бьют 10 часов, юным гостям пора расходиться.

People say if you climb the platform and make a wish at the time the clock strikes, your wish will come true!
Говорят, если подняться на площадку и загадать желание, когда бьют часы, то оно непременно сбудется!

When the clock strikes two you shall enter the tomb and blow out the three candles inside.
Когда часы пробьют два, войди внутрь склепа и задуй три свечи.

We must ensure that the efforts made during the Year will not end when the clock strikes twelve on 31 December 1999.
Мы должны добиться того, чтобы усилия, предпринятые в ходе этого Года, не прекратились, когда часы пробьют двенадцать раз 31 декабря 1999 года.

You mean, when the clock strikes the right time it opens, and there's a secret stair?
Ты имеешь в виду, когда часы пробьют верное время, они откроются и за ними будет потайная лестница?

He hides underneath balconies and, equipped with a mask and a bag in which to dispose the children, enters a home after the clock strikes seven.
Он прячется под балконами и, и носит маску и сумку, в которую прячет детей, и входит домой только после того как часы бьют семь.

When the clock strikes twelve, Cindy's disguise melts and she runs away to escape the widow, her friends following close behind.
Когда часы пробивают полночь, маска Синди тает, и она убегает, спасаясь от Вдовы.

If that's all you have got, you can collect your favor when the clock strikes kiss my ass, because partners leave firms and come back all the time.
Если это все, что у тебя есть, я верну долг, когда часы пробьют" поцелуй меня в зад", потому что партнеры вечно увольняются и возвращаются.

I think, while the clock strikes, we should all make a silent prayer to mark the finish of this terrible war… and what that means for each and every one of us.
Думаю, пока бьют часы, мы должны молча помолиться и так отметить окончание этой страшной войны… И все, что это значит, для всех и каждого из нас.

While the visitors conducted last business talks, buttoned up the conditions of cooperation, exhibitors eagerly awaited when the clock strikes 12.
В то время как посетители, проводили последние деловые переговоры, обсуждали последние детали сотрудничества, участники с нетерпением ждали, когда часы пробьют 12.

The clock strikes for each hour, but the old maxims have been replaced by statements of scientific hubris:"You must eat of the fruits of the tree of Science,""Man ought to become the equal of God,"""Man should be the slave of Science, and sacrifice to it relatives and family.
Часы бьют каждый час, но прежние изречения сменились заявлениями научного высокомерия:« Должно вкушать плоды с древа познания»,« Человек может стать равным Богу»,« Человек обязан быть рабом науки и ради нее пожертвовать всем».

The clock struck midnight.
Часы пробили полночь.

The clock struck one, The mouse ran down, Hickory, dickory, dock.
The clock struck one, The mouse ran down, Hickory, dickory, dock Студенческое общежитие на Хикори- Роуд.

The clock struck ten.
Часы пробили десять.

I heard the clock strike on the mantelpiece.
Пробили часы на камине.

The clock struck 13.
Часы пробили 13 раз.

A drop of dew and the clock struck two.
Упала капля росы, и часы пробили два.

From the dew grew a tree and the clock struck three.
Из капли выросло дерево, И часы пробили три.

Then the tree made a door and the clock struck four.
Из дерева сделали дверь, И часы пробили четыре.