THE CROATS на Русском - Русский перевод

• хорваты
• хорватов
• хорватами
• хорватам

Примеры использования The croats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without the Croats.
Без хорватов.

The Croats aren't the only ones we have grifted.
Мы не только хорватов развели на деньги.

It was the Croats.
Это были хорваты.

The Croats are majority ethnic group about 78.
Хорваты возглавляют по численности этнические группы около 78.

He was one of the few of the Croats at the time.
Это удалось немногим из хорватов в то время.

Namely, the Croats are known as top athletes.
А именно хорваты известны как спортсменов.

For the most part the Serbs were instructors and the Croats soldiers.
У сербов были в основном инструкторы, а у хорватов- солдаты.

The Croats started settling in Vis in the seventh century.
Хорваты начали селиться в Vis в седьмом веке.

Except for the Austrians, the Hungarians, the Croats, and the Slovenes also reside here.
Кроме австрийцев здесь проживают венгры, хорваты, словенцы.

The Croats, however, once more claimed a vital national interest.
Хорваты, однако, вновь сослались на жизненные национальные интересы.

Today the demographic structure has been changed to the detriment of the Croats.
В настоящее время демографическая структура претерпела изменения в ущерб хорватам.

Prior to 2000, the Croats ran their own football league.
До 2000 году хорваты имели свой футбольный дивизион в Боснии и Герцеговине.

The so-called Parliament of Bosnia and Herzegovina represents only the Croats and Muslims.
Так называемая Скупщина Боснии и Герцеговины представляет лишь хорватов и мусульман.

The Croats in Bosnia have made major concessions for the sake of peace.
Хорваты в Боснии сделали крупные уступки во имя мира.

It should be remembered that in 1948 the Croats accounted for 23.9 per cent of the Bosnian population.
Необходимо помнить, что в 1948 году хорваты составляли 23, 9 процента боснийского населения.

The Croats are moving the product to their retailers on the street.
Хорваты двигают этот продукт своим торговцам на улице.

Bilateral negotiations could take place between the Muslims and the Serbs and also between the Muslims and the Croats.
Между мусульманами и сербами, а также между мусульманами и хорватами могут быть проведены двусторонние переговоры.

The Serbs kill the Croats, the Croats kill the Serbs.
Сербы убивают хорватов, хорваты убивают сербов.

Instead, they try to force the victims to accept the partitioning and surrender of their territories, which have been ethnically cleansed by the Serbs and the Croats.
Вместо этого они пытаются заставить жертвы согласиться с разделом и уступить свои территории, которые были этнически очищены сербами и хорватами.

The Croats, who constituted 17 per cent of the population, were dominant in the HVO.
Хорваты, составлявшие 17 процентов населения, преобладали в ХВО.

It should be noted that in the period 1870-1947 the Croats in Bačka had 43 publications in the Croatian language.
Следует отметить, что в период 1870- 1947 годов хорваты, проживающие в области Бачка, имели 43 издания, выходившие на хорватском языке.

The Croats, however, have consistently demanded an exclusively Croatian-language channel.
Тем не менее хорваты настойчиво требуют создания канала, который вещал бы исключительно на хорватском языке.

The double standard of supplying arms to the Serbs and the Croats while the Muslims remain unarmed is tantamount to violation of human rights.
Поставки оружия сербам и хорватам, тогда как мусульмане остаются невооруженными, равносильны нарушению прав человека.

The Croats claimed that as a"new minority" they did not enjoy any internationally recognized rights.
Хорваты утверждали, что как" новое меньшинство" они не пользуются никакими международно признанными правами.

The international community's dereliction of its responsibilities vis-á-vis the Serb aggression has emboldened the Croats to embark upon a similar course of making gains by means of force and coercion.
Нарушение международным сообществом своего долга в отношении сербской агрессии побудило хорватов вступить на аналогичный путь достижения своих целей с помощью силы и принуждения.

The Croats quickly killed or routed the few Serb defenders and overran the area.
Хорваты быстро уничтожили или разгромили немногочисленных защитников со стороны сербов и захватили этот район.

One of popular theories about the origins of the Croats states that the ancient Croats arrived to Europe from Iranian East European steppes or Greater Iran.
По одной из распространенных теорий о происхождении хорватов древние хорваты прибыли в Европу из восточноевропейских степей или большого Ирана.

The Croats made further demands for local authority, as well as unification of Croatia-Slavonia with Dalmatia and Bosnia and Herzegovina.
Хорваты продолжали выдвигать требования об установлении местной автономии и также объединения Хорватии- Славонии с Далмацией и Боснией и Герцеговиной.

He added that it had been felt that the Croats had not received satisfaction in Central Bosnia, but that the Croats had accepted the package in the interest of peace.
Он отметил далее, что, как представляется, интересы хорватов в Центральной Боснии не были удовлетворены, но они согласились с этим пакетом во имя установления мира.

The Croats built the fortress near a devastated Roman settlement(Latin: Tignino castro), soon after they settled in the area.
Хорваты построили крепость возле разрушенного древнеримского поселения( лат: Tignino castro) вскоре после того, как они поселились в этом районе.