Примеры использования The date format на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Push to set the date format.
Use the Date format drop-down list to select format of date. .
Чтобы выбрать формат представления даты, используйте список Specify the date format by selecting the DD/MM/YYYY, the MM/DD/YYYY or the YYYY/MM/DD button.
Укажите формат даты, выбрав кнопку ДД/ ММ/ ГГГГ, ММ/ ДД/ ГГГГ или ГГГГ/ ММ/ ДД.You can adjust the date format and clock setting from the MENU items.
Можно настроить формат даты и настройку времени с помощью элементов MENU.It allows the user to change the date format.
Позволяет пользователю изменить формат даты.How to change the date format of the Calendar app.
При необходимости меняйте формат дат, как обычно в Excel.Use the arrow buttons to select the date format.
Используйте стрелки, чтобы выбрать формат даты.Администратору предоставляется возможность изменения формата даты и времени.The date, format and venue of the next meeting of the Project Facilitation Mechanism were under discussion, and comments could be sent to the secretariat and the Bureau.
Сроки, форма и место проведения следующего совещания Механизма содействия реализации проектов в настоящее время обсуждаются, и замечания по этому поводу можно направлять в секретариат и Бюро.Общий способ Date format:- Set the date format.
Consequently, it requested the President of the General Assembly to convene, as soon as a possible, inclusive and transparent intergovernmental consultations on all issues related to the conference,including the date, format, organization and scope.
В этой связи она просит Председателя Генеральной Ассамблеи как можно скорее организовать проведение открытых, всеохватных и транспарентных межправительственных консультаций по всем вопросам,связанным с этой конференцией, включая сроки, формат и организацию ее проведения и круг ведения.Date format:- Sets the date format.
Дата- настройка формата представления даты.В проекте резолюции также определяются дата, формат и уровень совещания, которое будет проведено на как можно более высоком политическом уровне, включая участие глав государств или правительств, и постановляется, что по итогам совещания будет принята политическая декларация о потребностях Африки в области развития.Date format:- Setting the date format.
Формат даты- настройка формата представления даты.Константы DATE_ определены начиная с версии PHP 5. 1. 1 и они предлагают стандартные представления даты,которые могут быть использованы вместе с функциями форматирования даты например date.Date format:- Setting the date format.
Дата- настройка формата представления даты.Lets you select the order numbering format and the date format.
Закладка( Печать) Позволяет выбирать For American units of measurement,select gpg(unit of measurement for water hardness); the unit of volume and the date format are then automatically displayed in US gallons and MM/DD/YY respectively.
Североамериканские единицы измерения:выберите единицу жесткости gpg. Единица измерения ресурса и формат даты автоматически отобразятся в галлонах США и в Noting the steps taken by the President of the General Assembly at its sixty-eighth session to convene inclusive and transparent intergovernmental consultations, with the participation of the major institutional stakeholders involved in the financing for development process, as appropriate, on all issues related to the conference,including the date, format, organization and scope, taking into account the elements contained in its resolution 68/204.
Отмечая шаги, предпринятые Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят восьмой сессии с целью организовать в надлежащем порядке проведение всеохватных и транспарентных межправительственных консультаций с участием основных институциональных заинтересованных сторон, вовлеченных в процесс финансирования развития, по всем вопросам,связанным с этой конференцией, включая сроки, формат и организацию ее проведения и круг ее ведения, с учетом элементов, изложенных в резолюции 68/ 204;For international units of measurement,select mg/L(unit of measurement for water hardness); the unit of volume and the date format are then automatically displayed in litres and DD/MM/YY respectively.
Международные единицы измерения:выберите единицу жесткости мг/ Л. Единица измерения ресурса и формат даты автоматически отобразятся в литрах и в Pursuant to the decisions contained in paragraph 32, it was understood that all issues pertainingto the high-level dialogues, including the date, format, organization and scope, were yet to be determined.
В соответствии с решениями, содержащимися в пункте 32, подразумевается, что все вопросы,касающиеся диалогов на высоком уровне, включая сроки, формат, организацию и масштабы, еще не определены.Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that all issues related to the high-level plenary meeting mentioned in paragraph 62of the draft resolution, including the date, format, organization and scope, were yet to be determined.
Г-н Хан( секретарь Комитета) говорит, что все вопросы, связанные с проведением пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи,о котором говорится в пункте 62 проекта резолюции, включая дату, формат, организацию и сферу охвата, еще предстоит определить.Recalls the decision contained in the Istanbul Programme of Action on a comprehensive high-level midterm review of the implementation of the Programme of Action, looks forward to a concrete decision by the General Assembly at its sixty-ninth session on all issues relating to the conference,including the date, format, organization and scope of the midterm review, and in this regard welcomes the generous offer of the Government of Turkey to host the midterm review;
Напоминает о решении, содержащемся в Стамбульской программе действий, о проведении на высоком уровне всеобъемлющего среднесрочного обзора хода осуществления Программы действий, с нетерпением ожидает принятия Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии конкретного решения по всем вопросам,касающимся конференции, включая сроки, формат, организацию и сферу охвата среднесрочного обзора, и в этой связи приветствует великодушное предложение правительства Турции провести у себя в стране конференцию по среднесрочному обзору;Китайская делегация в принципе согласна с рекомендациями Генерального секретаря относительно сроков, формата и других организационных вопросов.Место и 
