THE DEVINFO на Русском - Русский перевод

• devinfo
• девинфо

Примеры использования The devinfo на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new version of the DevInfo database tool-- DevInfo 7-- was launched during 2012.
Новая версия системной базы данных DevInfo-- DevInfo 7-- введена в действие в 2012 году.

The Regional Director spoke of the effective introduction of the DevInfo system in Burundi.
Региональный директор рассказал об эффективном внедрении системы DevInfo в Бурунди.

The DevInfo database management system is being expanded to include child protection data.
Система управления базами данных" DevInfo" подвергается процессу расширения с целью включения в нее данных о защите детей.

In collaboration with UNICEF and the DevInfo group, the Statistics Division also issued MDGInfo 2012.
Кроме того, Статистический отдел при поддержке ЮНИСЕФ и группы" DevInfo" выпустил публикацию" MDGInfo 2012.

MDGInfo was issued in August 2010 by the Statistics Division, in collaboration with the DevInfo group.
Публикация" MDGInfo" была выпущена в августе 2010 года Статистическим отделом совместно с группой" DevInfo.

Some 44 countries have adopted the DevInfo database system for compiling and presenting child-related data and data on the goals contained in the Millennium Declaration.
Порядка 44 стран внедрили систему управления базами данных" DevInfo" для сбора и представления данных о положении детей и достижении целей, поставленных в Декларации тысячелетия.

In addition, the secretariat made two supporting presentations, on results-based management in UNICEF and on the DevInfo database.
Кроме того, секретариат представил два вспомогательных документа: об управлении, ориентированном на достижение конкретных результатов в ЮНИСЕФ, и о системе информации по вопросам развития СИР.

In particular, the use of the DevInfo software package and GIS technologies will be facilitated as the tools for integration of census data for national MDG reports.
В частности, будет оказываться содействие в применении пакета компьютерных программ« Девинфо» и ГИС технологий как инструментов для интеграции данных переписи в национальные отчеты по ЦРТ.

These include the common country assessment, the United Nations Development Assistance Framework and its results matrix and the DevInfo database system.
К ним относятся общий анализ по стране, Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и ее матрица результатов, а также база данных" DevInfo.

UNICEF advocated and provided support for the use of the DevInfo data software package and its integration within national development indicator databases and monitoring systems.
ЮНИСЕФ выступил инициатором и оказал поддержку в деле использования пакета программного обеспечения DevInfo и его интеграции в национальные базы данных показателей в области развития и системы контроля.

The Committee takes note of the efforts currently undertaken by the State party to strengthen its Statistical Information System on the Rights of Children and Adolescents, in particular the development of a statistical application using the DevInfo 6.0 platform.
Комитет принимает во внимание усилия, предпринимаемые в настоящее время государством- участником для усовершенствования своей Системы статистической информации о правах детей и подростков, включая разработку статистического приложения на базе платформы DevInfo 6.

In October 2011, the Statistics Division, with the support of UNICEF and the DevInfo group, issued the MDGInfo 2011-- an adaptation of the DevInfo platform.
В октябре 2011 года Статистический отдел при поддержке ЮНИСЕФ и группы" DevInfo" выпустил публикацию" MDGInfo 2011", которая представляет собой версию базы данных на платформе" DevInfo.

The DevInfo(Turxmeninfo since 2008) indicators cover seven areas(population, health care, education, social welfare, standard of living, economy and crime), making it possible to monitor development goals.
Показатели" DEVINFO"( с 2008 года- TURXMENINFO) охватывают семь модулей( население, здравоохранение, образование, социальное обеспечение, уровень жизни населения, экономика, преступность) и позволяют осуществлять мониторинг достижений ЦРТ.

Many countries also supported the idea of using a SDMX interface on the DevInfo platform for those countries that have their Millennium Development Goals data already stored in DevInfo..
Многие страны также поддержали идею использования интерфейса ОСДМ на платформе" DevInfo" теми странами, которые уже хранят на этой платформе свои данные по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Devinfo(Turxmeninfo since 2008) indicators cover seven areas(population, health care, education, social welfare, standard of living, economy and crime) and enable the attainment of the MDGs to be monitored.
Показатели" DEVINFO"( с 2008 года- TURXMENINFO) охватывают 7 модулей( население, здравоохранение, образование, социальное обеспечение, уровень жизни населения, экономика, преступность) и позволяют осуществлять мониторинг достижений ЦРТ.

This capacity-building includes a joint programme related to the introduction of the DevInfo software, and builds on current UNICEF, UNDP and UNFPA joint efforts with the Central Bureau of Statistics.
Укрепление потенциала предусматривает осуществление совместной программы, связанной с внедрением программного обеспечения" DevInfo" и осуществление совместной деятельности ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНФПА и центрального статистического бюро.

The"Introduction of the DevInfo System" programme, implemented since 2007 with UNICEF support, contributes to the development of an effective system for monitoring and evaluating the Government's child protection policy and its impact on the status of children.
На создание эффективной системы оценки и мониторинга государственной политики в сфере охраны детей, ее влияния на положение детей направлена и программа"" Внедрение системы DevInfo", которая осуществляется с 2007 года при поддержке ЮНИСЕФ.

SDMX modules(most importantly, the mapping tool and registry) were developed for and are now part of the DevInfo software, which enables the database administrator to establish SDMX exchange of development indicators.
Для программы DevInfo были созданы модули ОСДМ( и самое важное-- инструменты отображения и реестр), которые теперь интегрированы в нее и позволяют администратору базы данных организовывать обмен показателями развития по стандартам ОСДМ.

Moreover, there are plans to use the DevInfo system to develop the monitoring of the National Action Plan for the Implementation of the Convention on the Rights of the Child, whose blueprint already contains many performance indicators.
Кроме того, на основе системы DevInfo планируется разработать мониторинг выполнения Национального плана действий по реализации Конвенции о правах ребенка, проект которого уже содержит определенные индикаторы его выполнения.

The Division worked with the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the Community Systems Foundation in developing data exchange modules for the DevInfo software, which was chosen by 9 out of the 11 countries as their dissemination platform.
Отдел сотрудничал с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Фондом общинных систем в деле разработки модулей обмена данными для программного обеспечения DevInfo, которое 9 из 11 стран выбрали в качестве платформы для размещения информации.

The Division collaborates with the DevInfo group to support Member States in the use of common database systems and platforms for tracking national human development indicators.
Отдел сотрудничает с Группой по DevInfo для оказания государствам- членам поддержки в использовании общих баз данных и платформ для отслеживания по странам показателей развития человеческого потенциала.

The Committee appreciates ongoing efforts by the State party to establish an effective system of data collection for monitoring and evaluating its child protection policies, including through the establishment of the DevInfo System to oversee implementation of the National Plan of Action.
Комитет высоко оценивает текущие усилия государства- участника по созданию эффективной системы сбора данных для мониторинга и оценки своей политики в области защиты прав ребенка, в том числе посредством создания системы" ДевИнфо" для контроля за осуществлением Национального плана действий.

Azerbaijan was currently adopting the DevInfo database system for compiling and presenting child-related data and data on Millennium Development Goals, with the assistance of UNICEF.
В настоящее время страна при поддержке ЮНИСЕФ внедряет систему баз данных DevInfo, предназначенную для сбора и распространения информации о положении детей и о Целях в области развития Декларации тысячелетия.

In that regard, it asked the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Development Group(UNDG) to write and widely disseminate a newsletter to inform United Nations country teams of the latest developments and of the introduction of the DevInfo software.
В этой связи он просил Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) подготовить и широко распространить информационный бюллетень в целях ознакомления страновых групп Организации Объединенных Наций с последними событиями и внедрении программного обеспечения DevInfo.

Furthermore, the Committee is concerned that the DevInfo database does not incorporate any quality assurance process for verifying the reliability of its data.
Кроме того, Комитет высказывает озабоченность по поводу того, что база данных DevInfo не предусматривает проведения какого-либо процесса обеспечения качества данных для проверки достоверности содержащейся в ней информации.

The workshop provided hands-on training on the use of SDMX for Millennium Development Goals indicator data and metadata exchanges and training on transforming existing Millennium Development Goals databases stored on the DevInfo platforms into SDMX format for data reporting.
В ходе этого практикума было проведено практическое обучение использованию ОСДМ для обмена данными и метаданными по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также обучение методам перевода существующих баз данных по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые хранятся на платформах" DevInfo", в формат ОСДМ в целях представления данных.

The State Statistics Committee is conducting work on the basis of the MDGs to establish the Devinfo statistical database at national and regional level, a similar effort having been completed at district(village and municipal) level in 2005.
Государственным комитетом Туркменистана по статистике на базе Целей развития тысячелетия( ЦРТ) проводится работа по формированию базы статистических данных" DEVINFO" на национальном и региональном уровнях, а в 2005 году- на этрапском( сельском и городском) уровне.

Based on the DevInfo platform, unique functionalities will be added to meet the census dissemination requirements, such as cross tabulations, template reports for dissemination and mapping geographic information systems facilities.
На основе платформы" DevInfo" будут обеспечиваться новые уникальные функциональные возможности для удовлетворения потребностей в распространении результатов переписей, например составление перекрестных таблиц, использование типовых докладов для распространения данных и картирование объектов географических информационных систем.

In September 2009, the Statistics Division, in collaboration with the DevInfo group, issued the fifth edition of MDGInfo, an off-line version of the database, using the DevInfo platform.
В сентябре 2009 года Статистический отдел во взаимодействии с группой" DevInfo" выпустил пятое издание публикации" MDGInfo"(<< Информация о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>>), которая представляет собой офлайновую версию базы данных с использованием платформы" DevInfo.

The DevInfo initiative, endorsed by the United Nations Development Group as a tool to monitor the Millennium Development Goals and human development progress at country level, is used to disseminate key development data in currently 135 countries up from 98 countries in 2006.
Инициатива" DevInfo", одобренная Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития в качестве инструмента отслеживания прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и развитии человеческого потенциала на страновом уровне, в настоящее время реализуется для распространения основных данных, касающихся развития, в 135 странах в 2006 году таких стран было 98.