THE DIRECTOR OF ONE на Русском - Русский перевод

• директор одного

Примеры использования The director of one на Английском языке и их переводы на Русский язык

The director of one home was dismissed.
Директор одного из домов престарелых был уволен.

Employment for the post of the director of one resident of Switzerland is required.
Обязательно трудоустройство на должность директора одного резидента Швейцарии.

The director of one of the Khasavyurt markets Idris Magomedov headed city federation of wrestling.
Возглавил городскую федерацию борьбы директор одного из хасавюртовских рынков Идрис Магомедов.

So we are reaping the benefits,” the director of one of the tour operators states.
Вот и пожинаем плоды",- констатирует директор одной из туроператорских компаний.

The director of one local radio station reported to international observers that his personal safety and that of his staff would be jeopardized if the station's broadcasting policy did not exhibit bias towards the SDA.
Директор одной местной радиостанции сообщил международным наблюдателям, что его личная безопасность и безопасность его сотрудников будет поставлена под угрозу, если вещательная политика его радиостанции не будет демонстрировать приверженность ПДД.

Mr. Halajyan ends his industrial activity in 1994 as the director of one of Yerevan's factories.
Аладжян заканчивает свою производственную деятельность в 1994 году в качестве директора одного из ереванских заводов.

At that time, the director of one of the book shops burned a whole truck of books, and was going to burn one more.
Что в то время, директор одного из книжного магазина сжег целый грузовик с книгами, и собирался сжечь еще один..

Director General of International Affairs Department and, in his absence, the director of one of the departments headed by him;
Генеральный директор Департамента международных отношений и, в его отсутствие, директор одного из управлений этого департамента;

It has become clear in the preliminary inquiry that the director of one of the closed joint stock companies told his friends that he would like to borrow money from a bank for doing business.
В ходе предварительного следствия выяснилось, что директор одного из ЗАО сообщил своим друзьям о желании взять кредит для ведения бизнеса.

For more than a year, we had the pleasuring of working with Remo Besio as an advisor- long the director of one of Europe's best science centres, Switzerland's Technorama.
Более чем год нашим советником являлся Remo Besio, многолетний директор одного из лучших центров науки в Европе- швейцарского центра Technorama.

As a serene summer evening the director of one of the factories that produce tillers, even promised to give your car in the drafting test, but the next morning he changed his mind.
Как-то погожим летним вечером директор одного из заводов, что производит мотоблоки, даже пообещал предоставить свою машину на редакционные испытание, но уже на следующее утро передумал.

Therefore, inactivated vaccine provides the safe protection from poliomyelitis"- Susanna Kharit, the director of one of the leading specialist training facilities- Centre of vaccinal prevention of infectious diseases FSBI RDEII FMBA of Russia, commented on the project.
Таким образом, инактивированная вакцина способствует безопасной защите от полиомиелита»- прокомментировала проект Сусанна Харит, руководитель одного из ведущих профильных учреждений- Центра вакцинопрофилактики инфекционных заболеваний ФГБУ НИИДИ ФМБА России.

The other day the director of one of our leading operators announced that Skype, Viber and similar applications are using operators' infrastructures without generating any profit for the state or operator, and thus are causing revenues to fall drastically and investments to decline.
На днях директор одного из ведущих местных операторов заявил, что такие приложения, как Skype, Viber и пр., используют инфраструктуру операторов, при этом не принося никакого дохода государству или оператору.

In view of recent reports of threats and intimidation against human rights groups and an attack against the director of one of them, I call upon the Haitian authorities to take the necessary steps to ensure that important human rights responsibilities be carried out without hindrance.
Ввиду последних сообщений об угрозах в адрес правозащитных групп и их запугивания, а также нападения на директора одной из них я обращаюсь к властям Гаити с призывом принять необходимые меры по обеспечению беспрепятственного осуществления важных обязательств по соблюдению прав человека.

The director of one of the two Kazakh national schools in Altai Krai confirmed that measures had been taken to help the community to preserve its culture and language and that, thanks to the support of Kazakhstan, textbooks in Kazakh were available.
Директор одной из двух казахских национальных школ в Алтайском крае подтвердил, что были приняты меры по оказанию содействия общине в сохранении ее культуры и языка и что благодаря поддержке Казахстана учебники на казахском языке имеются.

Upon their arrival at 0945 hours, the inspectors interviewed the Director of one of the plants and asked for details concerning the number of employees, engineers and chemists working at the plant, its output and other activities conducted by the enterprise.
Прибыв на место в 09 ч. 45 м., инспекторы побеседовали с директором одного из заводов, попросив его представить пояснения в отношении численности рабочих, инженеров и химиков, работающих на заводе, производственного процесса и другой деятельности предприятия.

The victims of such acts included the director of one penitentiary institution, the head of personnel at the capital city's pretrial detention centre and her husband, and several prison guards.
Среди жертв этих преступлений были директор одной из тюрем, женщина- руководитель персонала изолятора предварительного заключения и ее муж и несколько тюремных охранников.

He became Director of one of the biggest olive oil factories in Provence.
Фактически он становится руководителем одного из крупнейших спортивных обществ Свердловской области.

Since 2008, has served as the Director of Freight One's Moscow Branch.
С 2008 года- директор Московского филиала ОАО« ПГК».

Alexey, director of one of the Moscow-based restaurants, arrived from Moscow and got into gear.
Из Москвы приехал Алексей, директор одного из московских ресторанов, и включился в работу.

Gremina is one of the founders and the director of Theater. doc and one of the managers of the project"Documentary Theater.
Гремина- один из основателей и директор Театр. doc, один из руководителей проекта« Документальный театр».

That was the director of the clinic and one of our volunteers.
Это был директор клиники и один из наших добровольцев.

The Director is one of two UNHCR field-based Directors and is based in Pretoria.
Директор, бюро которого находится в Претории, является одним из двух расположенных на местах директоров УВКБ.

The Director is one of two UNHCR field-based Directors and is based in Pretoria, South Africa.
Директор, бюро которого находится в Претории, Южная Африка, является одним из двух расположенных на местах директоров УВКБ.

Currently, the posts of the Director, one Political Affairs Officer and two support staff are funded from the regular budget of the United Nations.
В настоящее время должности директора, одного сотрудника по политическим вопросам и двух вспомогательных сотрудников финансируются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

You are assigned all the opportunities of the stage of the director for exactly one year from the date of payment.
За вами закрепляются все возможности ступени директора ровно на один год с момента оплаты.

In case of legal entities- personal warranty of the director and/or one of the owners holding 10% or more shares 2.
В случае клиентов- юридических лиц- личное поручительство одного из владельцев 10% и более акций и/ или директора;

The Head of the Slovak Delegation at the 49th session of the Commission on the Status of Women was a(female) General Director of one of the sections of the Office of the Government of the Slovak Republic.
Руководителем делегации Словакии на сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин являлась генеральный директор( женщина) одного из отделов аппарата правительства Словацкой Республики.

The establishment of the company requires the presence of one director and one shareholder.
Для учреждения компании необходимо наличие одного директора и одного акционера.

The agency"Interfax" was informed by Svetlana Goncharova, the deputy director general of one of them- the company"Mosturflot.
Об этом агентству« Интерфакс» сообщила заместитель генерального директора одной из них- компании« Мостурфлот»,- Светлана Гончарова.