THE FANDOM на Русском - Русский перевод

• фэндома
• фэндом

Примеры использования The fandom на Английском языке и их переводы на Русский язык

The character has since become a mascot of the fandom.
С тех пор персонаж стал своего рода символом фэндома.

The fandom has received positive attention from both developers and critics.
Фэндом также получил положительные отзывы со стороны разработчиков и критиков.

I'm known as DustyKatt in the fandom, and I'm known as the Manliest Brony in the World.
В фэндоме меня знают как DustyKatt, и я известен как самый мужественный брони в мире.

To promote this cause, it provides factual, interesting and informative articles about topics relating to the fandom.
Для осуществления такой задачи ВикиФур предлагает интересные, информативные и достоверные статьи на фурри- тематику.

Patches are now demanded by the fandom, and they are expected to be finished in a reasonable amount of time.
Теперь фанаты требуют патчи и требуют их выхода в разумные сроки.

Margaret Loesch, president and chief executive of Hub Network, said that they have kept their nods to the fandom to subtle hints.
Маргарет Лоэш, президент и исполнительный директор Hub Network, сказала, что они одобряют отсылки к фэндому.

Several criticized aspects of the fandom were vorarephilia, babyfurs, and furry convention attendees in general.
Ролики критиковали такие аспекты фэндома как ворофилию, бэйбифуров, посетителей конфуренций в целом.

Other non-speaking background characters that caught the attention of the fandom also had expanded roles.
Другие заднеплановые персонажи, не имеющие реплик в сериале получили свою долю внимания от фэндома также имеют расширенные роли.

Hasbro has allowed the fandom to be an organic movement leading to its growth and success, according to Stephen Davis, head of Hasbro Studios.
Хасбро позволило фэндому быть органичным движением, ведущему к его росту и развитию, согласно со Стефаном Дэвисом, главой студии Хасбро.

WikiFur is a public resource where people- both furries and non-furries- are able to come to and learn about both the fandom and those in it.
ВикиФур- общедоступный проект, посетители которого как фурри, так и не- фурри имеют возможность узнать больше о фурри- фэндоме и о том, что с ним связано.

Greg Smith of The Fandom Post found the anime adaptation to be a"both a celebration and a send-up of shoujo manga at the same time.
Грег Смит из Fandom Post определил аниме- адаптацию популярной манги как« одновременно и воспевающую и пародирующую жанр седзе», отличающуюся« натуральностью» и эмоциональностью персонажей.

What's happened is that with the spread of fast access Internet, almost the entirety of the media with the fandom Is entirely online.
Случилось так, что с увеличением доступности высокоскоростного интернета почти весь медиа- контент с фэндомом оказались прямо в сети.

Mike Fahey, an editor for the gaming website Kotaku, noted that the fandom was"building friendships among a diverse group of people that otherwise might have just sat on either side of the Internet, flinging insults at each other.
Майк Фахи, редактор игрового веб- сайта« Kotaku», отметил, что« фэндом создает дружеские отношения среди разных групп людей, которые в противном случае могли бы просто сидеть в разных частях Интернета и оскорблять друг друга».

I'm a blog author, and I'm an admin on Equestria Daily, which is the major pony news blog and media hub for the fandom, for the Brony fandom.
Я автор блога и администратор Equestria Daily, который является крупным новостным блогом о пони и медиа хабом для фэндома. Для Брони фэндома.

Though the initial growth of the fandom may have come from 4chan participants enjoying the ironic nature of grown men enjoying a show for girls, the fandom continues to grow based on sincere appreciation of the work.
Хотя первоначальный рост фэндома произошел на сайте 4chan, где участники иронизировали на тему того, как взрослые мужчины смотрят сериал для маленьких девочек, фэндом продолжает расти за счет искренней признательности его фанатов.

Though the discussion of the show continued at 4chan, fans created other venues to discuss it, and the fandom spread to other Internet forums.
Несмотря на то, что стало возможным свободное обсуждение на 4chan' е, фанаты стали создавать тематические ресурсы, а сам фэндом распространился и на другие Интернет- форумы.

Voice actress Tara Strong has gained help from the fandom for her"Kiki's Cancer Fund" to help the daughter of a close friend who had been diagnosed with a brain tumor, and has stated that the child"wouldn't be alive today without the My Little Pony fans"; raising $100,000 to help however, the girl subsequently died of her illness.
Актриса озвучивания Тара Стронг получала помощь от фанатского сообщества для ее« Фонда помощи Кики», чтобы помочь дочери ее очень близкого друга, которая была диагностирована с опухолью мозга, и заявила, что ребенок« не жил бы сейчас, если бы не фанаты My Little Pony».

Mission appearances: Stealing the Show, Flatliner, Bomb Disposal, Driven to Destruction, Cash and Burn, Dragon Haul Z, The Fandom Menace, So Near, Yet Sonar, Hit from the Tong killed.
Появления в миссиях: Stealing the Show, Flatliner, Bomb Disposal, Driven to Destruction, Cash and Burn, Dragon Haul Z, The Fandom Menace, So Near, Yet Sonar, Hit from the Tong убит.

This change was revealed prior to the episode's airing and a portion of the fandom were critical of the change, referring to it as a"jump the shark" moment for the series while others considered that it was a significant change of one of the show's more popular characters that most of the brony fandom could relate with.
Это изменение было оглашено до выхода серии в эфир, и часть фэндома критично отнеслась к изменению, называя это« точкой надлома» для сериала, в то время как другие рассмотрели это как важное изменение одного из самых популярных героев сериала, с которым мог соотнести себя брони- фэндом.

The fan site Equestria Daily had issued a caution to its readers to not lash out at the show's creators who had also worked on the film, and other more predominant figures of the fandom urged others to continue to support the staff.
Фанатский сайт« Equestria Daily» опубликовал предупреждение своим читателям не срываться на создателей сериала, которые также работали над фильмом, а другие более влиятельные члены фэндома призывали других продолжать поддерживать создателей.

ABC was concerned about the content of the episode, arguing that the idea that the story could be all in Hurley's head was offering an explanation for the show as a whole, since a recurring theory among the fandom was that the events of the series were hallucinations.
ABC было обеспокоено содержимым эпизода, утверждая, что идея того, что история могла происходить в голове Херли, давала объяснение всего шоу в целом, поскольку популярная теория среди фанатов заключалась в том, что события сериала были галлюцинациями.

Such reciprocity has included participation in fan conventions by the show's voice actors and producers, recognition of the brony fandom in official promotional material, and incorporating background characters popularized by the fans(such as the fandom-named"Derpy Hooves") into in-jokes within the show.
Продюсеры и актеры озвучивания принимали участие в фанатских конвентах, брони- фэндом был упомянут в официальных рекламах, а также дополнительное внимание в сериале уделено второстепенным персонажам, ставшим популярными среди фанов, например, Дерпи Хувс, Винил Скрэтч.

WikiFur is about furries and the furry fandom.
ВикиФур рассказывает о фуррях и фурри- фэндоме.

WikiFur is for furries and the furry fandom.
ВикиФур существует для фуррей и фурри- фэндома.

Best New Fandom of the Year- Vote for 2015 MTV Fandom Awards". mtv. com.
Архивировано 19 июня 2015 года. best new fandom of the year( неопр.). mtv. com.

The Touhou fandom continued to grow, and ZUN decided to make the next game.
Однако фэндом продолжал расти, и ZUN взялся за создание следующей части.

We intend for WikiFur to be an archive for the furry fandom for the foreseeable future.
Нашей целью является сделать ВикиФур чем-то вроде архива для фурри- фэндома на все обозримое будущее.

She hangs out with the Plushies at the Furry Fandom exhibit.
Она тусовала с Плюшевыми на выставке Пушистых Любителей.

It is made and owned by you, the people who make up the furry fandom.
ВикиФур создается вами и принадлежит вам, людям, которые образуют фурри- фэндом.

An episode of Hot In Cleveland dealing with fan conventions included references to the brony fandom.
Новостной эпизод о жаре в Кливлэнде, обозревающий фанатские фестивали, также включал в себя отсылки к брони- фэндому.