Примеры использования The fifty-ninth на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seating protocol for the fifty-ninth regular session.
The fifty-ninth regular session of the Board is scheduled to be held from 17 to 28 September 2012.
General Assembly Seating protocol for the fifty-ninth regular session.
Рассадка делегаций в залах заседаний на пятьдесят девятой очередной сессии.Organization of the fifty-ninth regular session of the General Assembly.
Организация пятьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.Mr. Menon(Singapore): Mr. President, at the outset,I would like to thank you for having convened this resumed session of the fifty-ninth General Assembly.
Гн Менон( Сингапур)( говорит по-английски): Гн Председатель,прежде всего я хотел бы поблагодарить Вас за созыв этого заседания в рамках возобновленной пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.The fifty-ninth International Statistical Institute World Statistics Congress took place in Hong Kong, China, from 25 to 30 August.
Августа в Гонконге, Китай, состоялся пятьдесят девятый Всемирный статистический конгресс Международного статистического института.In response to this request, the Main Committees at the fifty-ninth and sixtieth sessions made recommendations to the Assembly.
В ответ на эту просьбу главные комитеты на пятьдесят девятой и шестидесятой сессиях представили рекомендации Ассамблее.The fifty-ninth plenary session of the CES will continue to follow the format introduced by the 50th CES ECE/CES/62.
Пятьдесят девятая пленарная сессия КЕС будет вновь организована в соответствии с форматом, введенным пятидесятой сессией КЕС ECE/ CES/ 62.Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого подпункта на пятьдесят девятой и шестидесятой сессиях резолюции 59/ 10 и 60/ 9.At the fifty-ninth, sixtieth and sixty-second sessions,the Assembly elected the five non-permanent members in the course of one plenary meeting.
На пятьдесят девятой, шестиде сятой и шестьдесят второй сессиях Ассамблея из брала пять непостоянных членов в ходе одного пле нарного заседания.Reflecting on this challenge in his address at the fifty-ninth general debate of the General Assembly, President Thabo Mbeki said.
Говоря об этой сложной задаче в своем выступлении в ходе общих прений на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи президент Табо Мбеки заявил.A number of suggestions were made with regard to possible topics for inclusion in the High Commissioner's opening statement at the fifty-ninth plenary session of the Executive Committee.
Был высказан ряд предложений относительно возможных тем для включения во вступительное заявление Верховного комиссара на пятьдесят девятой пленарной сессии Исполнительного комитета.Deputy head of the Chinese delegation to the fifty-ninth to sixty-third sessions of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
Заместитель руководителя Китая на пятьдесят девятой- шестьдесят третьей сессиях Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.As members will recall, a number of draft resolutions on the issue of Security Council reform were submitted by several groups of States during the fifty-ninth and sixtieth sessions.
Как, вероятно, помнят делегаты, несколько проектов резолюций по вопросу реформы Совета Безопасности были представлены различными группами государств в ходе пятьдесят девятой и шестидесятой сессий.A/59/250 Organization of the fifty-ninth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items-- First report of the General Committee A C E F R S.
A/ 50/ 250 Организация пятьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов- Первый доклад Генерального комитета А Ар. И К Р Ф.Единственным искупающим вину обстоятельством, в том что касается этих жалких результатов, является то, что, в момент своего закрытия, пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи вновь подтвердила наше обязательство.The fifty-ninth ordinary session of the Organization of African Unity(OAU) Coordinating Committee for the Liberation of Africa, held at Arusha, United Republic of Tanzania, in February(see para. 91);
Пятьдесят девятой очередной сессии Координационного комитета Организации африканского единства( ОАЕ) за освобождение Африки, состоявшейся в Аруше, Объединенная Республика Танзания, в феврале( см. пункт 91);Комиссия приняла к сведению краткую информацию об обсуждении проекта конвенции о прозрачности на пятьдесят девятой и шестидесятой сессиях Рабочей группы.He represented Japan in the Fifth Committee during the fifty-ninth and sixtieth sessions and leads the Japanese Fifth Committee team in New York during the sixty-seventh session.
Он представлял Японию в Пятом комитете в ходе пятьдесят девятой и шестидесятой сессий Генеральной Ассамблеи и возглавляет японскую группу в Пятом комитете в Нью-Йорке в ходе шестьдесят седьмой сессии.I would be grateful if the present letter andits annex could be circulated as a document of the General Assembly under item 42 of the provisional agenda of the fifty-ninth regular session.
Буду признателен зараспространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 42 предварительной повестки дня пятьдесят девятой очередной сессии.In accordance with rule 1 of the rules of procedure,as amended by resolution 57/301, the fifty-ninth regular session of the General Assembly shall begin on Tuesday, 14 September 2004.
В соответствии с правилом 1 правил процедуры с поправкой,внесенной в него резолюцией 57/ 301, пятьдесят девятая очередная сессия Генеральной Ассамблеи начинается во вторник, 14 сентября 2004 года.In that belief, since the fifty-ninth General Assembly session, Argentina has submitted a draft resolution whose objectives include strengthening the exchange of information on confidence-building measures.
Придерживаясь таких убеждений, Аргентина, начиная с пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, вносит проект резолюции, целью которого является укрепление обмена информацией по вопросу о мерах укрепления доверия.В период проведения Международным статистическим институтом пятьдесят девятого Всемирного статистического конгресса Комитет организовал два совещания по теме<< Международная статистика для целей директивной деятельности.Deputy head of the Chinese delegation to the fifty-ninth to sixty-third sessions of ESCAP, rotating Chair of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission.
Заместитель руководителя делегации Китая на пятьдесят девятой- шестьдесят третьей сессиях ЭСКАТО, на основе ротации председательствовал в Консультативном комитете постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии.Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря от 10 декабря 2004 года о полномочиях представителей государств- членов на пятьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.Общие прения на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи будут транслироваться напрямую и по запросу( на английском языке и на языках ораторов) с вторника, 21 сентября, по пятницу, 1 октября 2004 года, по следующему адресу: www. un. org/ webcast.Четвертое пленарное заседание, представлявшее собой возобновленную сессию Совета, прошло под председательством г-на Юри Сейленталя( Эстония),который был избран Председателем на пятьдесят девятой ежегодной сессии Совета в сентябре 2012 года.К числу ключевых событий относятся: а пятьдесят девятая и шестидесятая сессии Руководящего комитета ТЕА, состоявшиеся в июне и октябре 2013 года; b пересмотр программы работы ТЕА на 2014 год; с назначение в ближайшее время нового Управляющего проектом ТЕА.Председатель( говорит по-французски):Аналогичным образом предлагается, чтобы Председатели главных комитетов пятьдесят девятой очередной сессии выступали в том же качестве и на двадцать восьмой специальной сессии.At the fifty-ninth United Nations General Assembly, Sweden coordinated the New Agenda Coalition and tabled, together with the other States in the Coalition, a resolution entitled"Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments" 59/75.
На пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Швеция координировала работу Коалиции за новую повестку дня и совместно с другими государствами, входящими в Коалицию, представила резолюцию, озаглавленную<< Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения>> 59/ 75.
