THE FINANCIAL RESOURCES MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• управления финансовыми ресурсами

Примеры использования The financial resources management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audit of the Financial Resources Management Service.
Проверка Службы управления финансовыми ресурсами.

This subprogramme is under the responsibility of the Financial Resources Management Service.
За осуществление данной подпрограммы отвечает Служба управления финансовыми ресурсами.

The Financial Resources Management Service retains a monitoring spreadsheet.
Служба управления финансовыми ресурсами поддерживает соответствующую электронную таблицу для мониторинга.

The subprogramme is the responsibility of the Financial Resources Management Service.
Ответственность за данную подпрограмму несет Служба управления финансовыми ресурсами.

The Financial Resources Management Service of the United Nations Office at Geneva then reviewed the transactions in IMIS and made disbursements.
Служба управления финансовыми ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве затем проводила обзор операций в ИМИС и производила выплаты.

The Service is pursuing a series of initiatives to improve the financial resources management of UNODC.
Служба осуществляет ряд инициатив по совершенствованию управления финансовыми ресурсами ЮНОДК.

The Financial Resources Management Service will continue to strengthen the monitoring of budget performance, financial control and reporting.
Служба управления финансовыми ресурсами будет и далее укреплять контроль за исполнением бюджета и финансовый контроль и добиваться улучшения отчетности.

It is proposed to redeploy one P-2 post from this Service to the Financial Resources Management Service.
Предлагается перевести одну должность класса С- 2 из этой Службы в Службу управления финансовыми ресурсами.

Quarterly updates will be provided by the Financial Resources Management Service to the Executive Committee for monitoring purposes.
Служба управления финансовыми ресурсами будет представлять Исполнительному комитету ежеквартальные сводки для целей контроля.

Substantive responsibility for this subprogramme is vested with the Financial Resources Management Service.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Служба управления финансовыми ресурсами.

The Financial Resources Management Service is responsible for providing the full range of financial services for the United Nations Office at Nairobi.
Служба управления финансовыми ресурсами отвечает за оказание всего комплекса финансовых услуг Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested within the Financial Resources Management Service.
Главная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Службу управления финансовыми ресурсами.

The Financial Resources Management Service is responsible for providing the full range of financial services for which the United Nations Office at Nairobi is responsible.
Служба управления финансовыми ресурсами отвечает за оказание всего комплекса финансовых услуг, ответственность за которые несет Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.

Advance payments of daily subsistence allowance without prior approval by the Chief of the Financial Resources Management Service.
Авансовые выплаты суточных без предварительного согласия начальника Службы управления финнасовыми ресурсами.

The Electronic Services Section was previously part of the Financial Resources Management and Electronic Service, which was renamed the Financial Resources Management Service.
Секция электронных служб входила ранее в Службу управления финансовыми и электронными ресурсами, которая сейчас переименована в Службу управления финансовыми ресурсами.

It is proposed to redeploy one P-2 post from Conference Services to the Financial Resources Management Service.
Предлагается перевести одну должность класса С- 2 из подразделения конференционного обслуживания в Службу управления финансовыми ресурсами.

UNITAR, together with the Financial Resources Management Service of the United Nations Office at Geneva, took appropriate steps to implement the United Nations System Accounting Standards.
ЮНИТАР совместно со Службой управления финансовыми ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве принял соответствующие меры по выполнению стандартов бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций.

It translated into regular briefings of the divisions' Directors by the Chief of the Financial Resources Management Section.
В связи с этим руководитель Сектора управления финансовыми ресурсами организует регулярные брифинги для директоров отделов.

Activities under administrative services comprise those of the Financial Resources Management Service and the Personnel Service excluding the Training and Examinations Section.
Деятельность по статье" Административное обслуживание" включает в себя мероприятия, проводимые Службой управления финансовыми ресурсами и Службой по вопросам персонала за исключением Секции профессиональной подготовки и экзаменов.

As a result, one post in the Professional category has been redeployed to Treasury from within the Financial Resources Management Service.
В результате из Службы управления финансовыми ресурсами в Казначейство была передана одна должность категории специалистов.

In addition to the budget performance report, mentioned in paragraph 666 above, the Financial Resources Management Service also submitted the fund balance report to the Executive Committee on 28 July 2004.
Помимо отчета об исполнении бюджета, упомянутого в пункте 667 выше, Служба управления финансовыми ресурсами представила также Исполнительному комитету 28 июля 2004 года балансовый отчет Фонда.

In July 2004, the Financial Resources Management Service submitted to the Executive Committee, a budget performance report vis-à-vis the 2004-2005 consolidated budget of the United Nations Office on Drugs and Crime.
В июле 2004 года Служба управления финансовыми ресурсами представила Исполнительному комитету отчет об исполнении сводного бюджета Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на 2004- 2005 годы.

Responsibility for the subprogramme is vested in the Financial Resources Management Service of the Division for Management..
Ответственность за выполнение данной подпрограммы возложена на Службу управления финансовыми ресурсами Отдела по вопросам управления..

The Financial Resources Management Service, which implements subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, will continue to strengthen the monitoring of budget performance, financial control and reporting.
Служба управления финансовыми ресурсами, которая занимается осуществлением подпрограммы 2<< Планирование программ, бюджет и счета>>, будет продолжать работу по совершенствованию контроля за исполнением бюджета, финансового контроля и отчетности.

Clarifications in that respect were provided by the Chief of the Financial Resources Management Service of the United Nations Office at Vienna.
Соответствующие пояснения были предоставлены начальником Службы управления финансовыми ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.

The estimate of $450,500 would provide for salaries and common staff costs for the post of the Chief of the Division and one P-3 post, proposed to be redeployed from the Financial Resources Management Service.
Сметные ассигнования в размере 450 500 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на оклады и общих расходов по персоналу на должность начальника Отдела и одной должности уровня С- 3, которую предложено перевести из Службы управления финансовыми ресурсами.

Ii Financial control and certification of all accounts in cooperation with the Financial Resources Management Service at the United Nations Office at Geneva;
Ii финансовый контроль и заверение всех счетов в сотрудничестве со Службой управления финансовыми ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве;

B Includes the Financial Resources Management Service, the Human Resources Management Service, the Information Technology Service, the General Service Section and the Procurement Section of the Division for Management..
B Включая Службу управления финансовыми ресурсами, Службу управления людскими ресурсами, Службу информационных технологий, Секцию общего обслуживания и Секцию закупок Отдела по вопросам управления..

Consultations have been held among the Co-financing and Partnership Section, the Financial Resources Management Service and legal experts.
Были проведены консультации между представителями Секции по совместному финансированию и партнерским отношениям и Службы управления финансовыми ресурсами и экспертами по правовым вопросам.

The Financial Resources Management Service, which implements subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, will continue to strengthen and improve the management of the financial resources of the United Nations Office at Vienna and UNODC.
Служба управления финансовыми ресурсами, которая занимается осуществлением подпрограммы 2<< Планирование программ, бюджет и счета>>, будет продолжать работу по укреплению и совершенствованию системы управления финансовыми ресурсами в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и ЮНОДК.