THE FINS на Русском - Русский перевод

• плавники
• ребра
• ласты
• оребрение
• плавниках

Примеры использования The fins на Английском языке и их переводы на Русский язык

The parachute, the wetsuit, the fins!
Парашют, костюм, ласты.

The fins can be fixed or oscillating.
Лопасти могут быть фиксированными или осциллировать.

The guy who bought the fins didn't know anything.
Парень, который купил плавники, не знал нихрена.

The fins are plain, but may be darker than the body.
Плавники окрашены равномерно, но могут быть темнее тела.

Please note that the fins can easily be damaged or bent.
Учтите, что пластины легко повреждаются или сгибаются.

Since you guys both played for the U- and then the Fins.
Вы с ним оба играли за Юту, потом за Финс.

Make sure the fins are neither too big nor too small.
Убедитесь, что ласты не жмут и не велики вам.

Use compressed air(30 psi maximum) to clean the fins.
Используйте сжатый воздух( не более 30 фунтов на кв. дюйм) для очистки ребер.

The fins are unique, and each is specially made for you.
Плавники являются уникальными, и каждый из них специально для вас.

Where not removed, the skin should be carefully scaled and the fins removed.
С филе с кожей тщательно удаляется чешуя и все плавники.

Adjust the fins to regulate the direction of discharged air.
Отрегулируйте ребра для направления выходящего воздуха.

Use the lever(1) to adjust the fins to the right/ left.
Используйте рычаг( 1) для регулировки ребер вправо/ влево.

The fins are shipped to East Asia for use in shark fin soup.
Плавники поставляют в Юго-Восточную Азию, где из них готовят суп.

The word Cadillac appeared in block letters on the fins of base models.
Слово Cadillac печатными буквами появилось на плавниках базовых моделей.

The fins were developed from the idea of sails which react to wind.
Ребра были развиты от идеи парусов, которые реагируют на ветер.

It may have been brightly colored, like the fins of some modern-day reptiles.
Парус мог быть ярко окрашенным, как плавники некоторых современных пресмыкающихся.

Through the fins. Passive one does not use any mechanical components and the..
Через ребра. Passive одно не использует никакие механически компоненты и.

External diseases mainly occur on the fins, the skin and the gills.
Наружные заболевания возникают, главным образом, на плавниках, коже и жабрах.

Further out, the fins of a school of dolphins make a boat's passengers cry out in delight.
Дальше плавники стаи дельфинов заставят затрепетать от радости пассажиров судна.

Clean the sea bream the innards, the scales and the fins on the back.
Очистите морской лещ внутренности, чешую и плавники на спине.

The fins can also be either black or mottle and in exceptional cases even white.
Плавники же могут быть как черными, так и достаточно пестрыми и в исключительных случаях- даже белыми.

It is also recommended to remove the backbone, peel the skin, and cut off all the fins.
Рекомендуется удалить также осевую кость, снять кожу и отрезать плавники.

Avoid the temptation to hang the fins up by their straps, as doing so can cause strap damage.
Не следует вешать ласты за ремешки, так как при этом они могут порваться или растянуться.

The fins(except for the first dorsal) darken at the tips; this is more obvious in young sharks.
Плавники( за исключением первого спинного) на концах темнее; это заметнее у молодых акул.

If purchasing fins and boots for the first time, choose the boots first, then the fins.
Если вы покупаете и ласты, и боты, сначала подберите боты, а уже затем- ласты.

Particular attention is paid to the use of the fins on the surface of the heat transfer tubes.
Особое внимание уделяется применению оребрения на поверхности теплопередающих труб.

The fins also serve as distinct spacers between the tube rows to ensure stability of the coil.
Оребрение также выступает в качестве разграничителя между рядами трубок и обеспечивает прочность теплообменной секции.

Now soaking in a tank of 10 per cent formalin solution, the fins will be kept as a resource for researchers to refer to later.
В данный момент плавники погружены в 10- процентный раствор формалина для использования в последующих исследованиях.

Few fisheries use the whole animal: some use only the meat; others only use the fins, livers or skin.
Но лишь на немногих промыслах животное утилизуется целиком: на одних используется только мясо, на других-- плавники, печень, шкура.

Periodically check the fins after removing the clutch cover, and then use pressure air to clean the cylinder fins..
Периодически осматривайте ребра после снятия крышки муфты сцепления и очищайте их сжатым воздухом.