THE FRAUDS на Русском - Русский перевод

• мошенничества
• мошенничество

Примеры использования The frauds на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had to expose them for the frauds that they were.
Я должна была показать всем мошенничество, на которое они купились.

The Office has further strengthened its controls in response to the frauds.
Управление усовершенствовало свои механизмы контроля в связи со случаями мошенничества.

This phishing subterfuge also allows the frauds to get easy access to financial data of deceivable or uncaring people.
Этот фишинговый прием также позволяет мошенникам получить легкий доступ к финансовым данным доверчивых или невнимательных пользователей.

The Liberals think that the governing resorted to violence“to cover the frauds.”.
По мнению либералов, руководство страны прибегло к насилию, чтобы« скрыть подлоги».

The frauds have been obviously planned beforehand and happened outside the polling stations on May 6 and several days before it.
Очевидно, что нарушения были запланированы и произошли вне избирательных участков 6 мая и за несколько дней до этого.

Oh, how good it will feel the day when all the frauds of the world CRUMBLE!
О, как хорошо будет в тот день, когда все подделки мира РАССЫПЛЮТСЯ!

The experts note that often the frauds get the phone numbers of their victims through social media or through dating sites.
Эксперты отмечают, что очень часто злоумышленники получают номера телефонов своих жертв из социальных сетей или на сайтах знакомств.

No criminal prosecutions against the individuals concerned were brought by UNHCR in respect of the frauds committed.
УВКБ не ведет уголовное преследование в отношении этих лиц по факту мошенничества.

Svpeng mobile Trojan distributes via SMS-spam in which the frauds often use the methods of social engineering.
Мобильный троянец Svpeng распространяется с помощью SMS- спама, в котором злоумышленники нередко используют приемы социальной инженерии.

No criminal prosecutions against the individuals concerned were brought by UNODC in respect of the frauds committed.
УНП ООН не возбуждало уголовного преследования в отношении соответствующих лиц по факту мошенничества.

Compensation claims normally follow some months after the frauds are committed and as such have limited value at the tactical counter-fraud level.
Иски о возмещении ущерба обычно поступают через несколько месяцев после совершения актов мошенничества и в качестве таковых имеют ограниченную ценность для борьбы с мошенничеством в тактическом плане.

This is the start of those something-for-nothing schemes that lead to the frauds that got you locked up.
Это начало не на что не пригодных схем мошеничества, которые приведут тебя снова к заключению.

Other issues identified related to problems in defining some of the frauds, and overcoming confusion amongst respondents and their inability to recognise some of these frauds..
Другие выявленные вопросы были связаны с проблемами определения масштабов некоторых видов мошенничества, а также преодоления путаницы среди респондентов и их неспособности признать некоторые из этих видов мошенничества..

We should also admit that multidirectional trade is not allowed in this bonus account in order to protect from the frauds.
Мы также должны рассказать вам, что на этом бонусном счете нежелательна торговля в нескольких направлениях, таким образом брокер защищается от мошенничества.

All the frauds, violence, double voting, ballot box stuffing and other illegal actions in the polling stations can be responded to but they will still be forms of individual resistance if those who oppose act upon their personal views.
Фальсификациям, насилию, вбросам, повторному голосованию и другим незаконным действиям можно противиться, но если каждый будет действовать в меру своих представлений, это будет лишь одиночное сопротивление.

The developers of Visa payment system's protections performed technology that improves the network monitoring system with the aim to detect the frauds with e-payments.
Разработчики средств безопасности платежной системы Visa представили технологию, которая совершенствует систему мониторинга сети для выявления мошенничества с электронными платежами.

The frauds, virus developers and hackers are the arms of single chain of criminality in Internet which use intellectual, computational and communication means to extort and theft the valuable private information.
Мошенники, создатели вирусов, хакеры- звенья единой цепи преступности в Интернете, которые используют интеллектуальные, вычислительные и коммуникационные средства для вымогательства и кражи ценной пользовательской информации.

All employees of the selective commissions on the country are obliged to vote per lot authorities, and also at calculation of voices to organize forgery and the frauds directed on a victory of a party of officials Edinaya Russia.
Все сотрудники избирательных комиссий по стране сами обязаны голосовать за партию власти, а также при подсчете голосов организовать подлог и махинации, направленные на победу партии чиновников Единая Россия.

On 10 September 2008, Ant& Dec announced that the frauds"will never happen again", insisting that a"high-tech system" and strict rules will ensure viewers cannot lose out with poorly monitored premium rate phone lines.
Сентября 2008 года, после долгого молчания, Ant& Dec заявили, что мошенничество« никогда больше не повторится», настаивая на том, что высокотехнологичная система и более строгие правила дадут зрителям честное голосование и отсутствие платных линий.

He then served as Master of the Drapers' Company, sat as an alderman on the City of London Corporation, and was president of St Thomas' Hospital, which he probably saved from ruin, by discovering the frauds of a dishonest steward.
Затем он был Мастером Гильдии текстильщиков, олдерменом Лондонской городской корпорации и президентом Больницы святого Томаса( англ.) русск., которую он, возможно, спас от разорения, раскрыв мошенничество бесчестного управляющего.

The Investigation Division obtained the evidence of the frauds through the execution of audit/inspection rights in contracts with implementing partners by investigators trained to identify frauds..
Следственный отдел получил доказательства по делам о мошенничестве, реализовав права на проведение в сотрудничестве с партнерами- исполнителями проверок/ инспекций следователями, прошедшими подготовку по вопросам выявления случаев мошенничества..

The successes achieved in the extended negotiations of the Association Agreement with the EU(2012-2013), although assigned the Republic of Moldova the image of a“success story”, were actually overlapped with aggravating things, such as the frauds in the banking system, the political conflicts, and the instable economic situation.
А успех затянувшихся переговоров по Соглашению об ассоциации с ЕС( 2012- 2013), хотя и сформировал у Республики Молдова имидж« истории успеха», был подпорчен проблемами, связанными с мошенничеством в банковской системе, политическими конфликтами и нестабильной экономической ситуацией.

The frauds identified affect not only the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, but also potentially other United Nations entities and donors, illustrating the cross-organizational boundary nature of the threats that determined fraudsters can pose.
Выявленные случаи мошенничества затрагивают не только Управление по координации гуманитарных вопросов, но и, потенциально, другие структуры Организации Объединенных Наций и доноров, что наглядно свидетельствует о межорганизационном характере угроз, которые могут создавать решительно действующие мошенники.

While in section G of the present chapter the Board reports the positive steps taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to address the frauds, it also notes with concern that this has been done in the absence of a mature and integrated organization-wide approach to tackling fraud risks in the United Nations.
Хотя в разделе G настоящей главы Комиссия сообщает о позитивных шагах, предпринятых Управлением по координации гуманитарных вопросов в целях борьбы с мошенничеством, в нем с озабоченностью отмечается также, что это было сделано в отсутствие взвешенного комплексного общеорганизационного подхода к устранению рисков мошенничества в Организации Объединенных Наций.

To integrate the Fraud Risk Assessment Form(FRAF) in the claims handling;
Внедрение Бланка оценки риска мошенничества( БОРМ) в процесс обработки требований;

She uncovered the fraud when she was working in the benefits department.
Она обнаружила факты мошенничества когда работала в страховом отделе.

The caregiver died before the Fund detected the fraud.
Прежде чем Фонд обнаружил мошенничество, опекун успел умереть.

Awareness of the fraud occurrence factors depending on the company profile.
Восприятие факторов возникновения мошенничества в зависимости от профиля компании.

The fraud was discovered by the payroll unit, which found inconsistencies in the supporting documents.
Мошенничество было выявлено группой заработной платы, которая обнаружила несоответствие в подтверждающих документах.

In developing the fraud prevention plan, UNRWA should consider.
При разработке плана предотвращения мошенничества БАПОР следует рассмотреть следующие возможности.