THE GAG на Русском - Русский перевод

• кляп
• рвотный
• gag

Примеры использования The gag на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take the gag off.
Снимите кляп.

So what-what's the gag?
Так в чем подвох?

Put the gag back on.
Верните кляп назад.

Take off the gag.
И сними кляп.

And the gag and the whip, oi,!
А также кляп и хлыст!

It looks like he suffocated on the gag.
Похоже, он задохнулся от кляпа.

I will take the gag off, okay?
Я сниму кляп, хорошо?

The gag order, she broke it.
Она нарушила распоряжение о неразглашении.

Don't make me sorry I took the gag out.
Не заставляй меня пожалеть, что я вытащил кляп.

Get the gag out, get the gag out.
Вытащи ей кляп, вытащи ей кляп.

You mean the supermodel with the gag reflex?
Супермодели с рвотным рефлексом?

If you remove the gag, do something for me?
Если я вытащу кляп, ты сделаешь для меня кое-что?

For you to drink, I need to take off the gag.
Чтобы ты смогла пить, мне придется вытащить кляп.

You're the guy from the gag greeting cards.
Парень с поздравительных открыток- розыгрышей.

If you promise to behave, I will take out the gag.
Если обещаешь хорошо себя вести, Я сниму кляп.

Now I'm gonna take the gag off, nice and slow so it doesn't hurt.
Теперь я сниму ленту, медленно, чтобы не было больно.

If fact, if you accept that, I can remove the gag.
И если вы согласны с этим, я смогу снять кляп.

I rigged the gag so that his artery would be cut when you undid it.
Я устроил так, что артерию перережет, если развязать кляп.

You give me Leon and Detective Fusco here… you can even leave the gag on.
Вы отдаете мне Леона и детектива Фуско кляп можно даже оставить.

The gag is for his mouth and the cuffs on the wall are for his hands.
Сунь ему в рот затычку и надень наручники.- Они на стене.

He was a pioneer Japanese artist of comical manga known as the Gag Manga King.
Японский художник, пионер комической манги, известный как Король Gag манги.

Saima, I'm gonna take the gag off, but I want you to promise not to start shouting at me, OK?
Сайма, я сейчас вытащу кляп, только пообещай, что не будешь на меня орать, хорошо?

By the way, dichlorvos is ineffective and activates the gag reflex- carefully!
Кстати, дихлофос малоэффективен и активирует рвотный рефлекс- осторожно!

We recovered your fingerprint from the gag that killed christopher perez, and we believe that you manipulated kevin into thinking He killed christopher to have something on him.
Мы восстановили отпечаток твоего пальца на кляпе, которым убили Кристофера Переза, и мы полагаем, что ты намеренно заставил Кевина думать, что он убил Кристофера.

When opening the Centre, then you feel dull pain, nausea, and wrapped around the gag reflex.
Когда происходит открытие этого центра, то чувствуешь тупую опоясывающую боль, тошноту и рвотный рефлекс.

The gag where Duck Twacy says"I'm gonna pin it on ya" only to be revealed to be playing Pin the tail on the donkey is taken from the Tex Avery cartoon Thugs with Dirty Mugs.
Гэг с фразой Дака Туэйси" Я прилеплю это на тебя", когда тот играет в популярную игру" Прикрепи хвост на осла", позаимствован из мультфильма Тэкса Эйвери" Бандиты с грязными рожами" англ. Thugs with Dirty Mugs.

The duration of such use is restricted to three hours, while every time a gag is used, the detention services manager in charge must immediately consult the doctor about the health condition of the detainee to whom the gag is applied.
Это средство можно использовать лишь в течение трех часов, и каждый раз соответствующий пенитенциарный служащий должен незамедлительно проконсультироваться с врачом о состоянии здоровья задержанного, в отношении которого применяется кляп.

For example, the gag gene is translated into molecules of the capsid protein, the pol gene is translated into molecules of reverse transcriptase, and the env gene is translated into molecules of the envelope protein.
Например, ген gag транслируется в молекулу капсидного белка, ген pol транскрибируется в молекулы обратной транскриптазы, а ген env транслируется в молекулы оболочечного белка.

WBC said that it was thankful for the publicity caused by the verdict, and unsuccessfully sought a mistrial(based on alleged prejudicial statements made by the judge and violations of the gag order by the plaintiff's attorney) and also filed an appeal.
Ответчики безуспешно пытались обжаловать вердикт на основании нарушений в ходе судебного разбирательства( якобы имевших место быть предвзятых высказываний судьи и нарушений« правила кляпа»( англ. gag order) адвокатом истца), подали апелляцию.

Nassau County Judge Donald E. Belfi rejected the gag order on April 23, claiming the impact of inflammatory statements already made by lawyers, politicians and police would fade in the months before the trial begins.
Судья округа Нассау Дональд Е. Белфи 23 апреля отменил приказ о неразглашении, заявляя, что эффект от подстрекательских заявлений, сделанных юристами, политиками и полицией, уже утих за месяцы до начала процесса.