Примеры использования The highest figure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2002 was reached the highest figure in port;s history- 33.6 million tons.
В 2002 г. была достигнута самая высокая цифра за всю историю порта- 33. 6 млн.For the highest figure of independence, the figure of 100% is taken.
The highest figures of disease incidence among children in 2005-2006 were in Nenets and Chukotka Autonomous Okrugs.
Наиболее высокие показатели распространенности заболеваний в 2005- 2006 гг. зарегистрированы в Ненецком и Чукотском АО.On the other hand, in 2010,Somalia exported 4.3 million livestock, the highest figure ever recorded.
С другой стороны,в 2010 году Сомали экспортировала 4, 3 млн. голов скота, что является рекордно высоким показателем.The highest figures of support for Putin were observed at the polling stations located in military units, reaching even 99.
Самые высокие показатели поддержки Путина наблюдаются в избирательных участках, расположенных в военных частях,- до 99.In 2008, there were 224 Gibraltarian students enrolled in British universities, the highest figure to that date.
В 2013 году 247 студентов из Гибралтара поступили в университеты Великобритании, что является наивысшим показателем за все годы.However, it is concerned that the highest figures for maternal and infant mortality are found among the indigenous population.
Тем не менее он обеспокоен тем, что среди коренного населения регистрируются наиболее высокие показатели материнской и младенческой смертности.Количество браков на 1000 жителей возросло с 4, в 2000 году до 4, 3 в 2002 году,что является самым высоким показателем с 1995 года.North America had the highest figure(81 per cent), followed by Oceania(53 per cent) and East and South East-Asia 52 per cent.
Самый высокий показатель( 81 процент) был отмечен в Северной Америке, за которой следовала Океания( 53 процента) и Восточная и Юго-Восточная Азия 52 процента.According to Statistical Office data, in 2015, the rate of employment was 65.2%,which is the highest figure in recent years.
Согласно данным Департамента статистики в 2015 году процент занятости был 65, 2%,что является высшим показателем за последние годы.In real terms, that amount is greater than the highest figures reached during the cold war and 15 times greater than international development aid.
В реальном выражении эта сумма превышает самые высокие показатели, достигнутые в ходе холодной войны, и в 15 раз превышает объем международной помощи на цели развития.ИСМДП принял к сведению, что согласно итогам обзора 2007 года, наивысшие показатели по таможенным претензиям имеет Российская Федерация.Расчет зарегистрированных случаев ВИЧ инфекции на 100 000 населения показывает, что самый высокий показатель в марзе Ширак- 134, 5, после которого следуют марзы Лори, Гегаркуник и Армавир, где Statistics on the growth of the service PMI in July to 59.1,which is better than the forecast of growth to 58.1 and is the highest figure since November.
Статистика по росту сервисного PMIв июле до 59, 1, что лучше прогноза роста до 58, 1 и является максимальным показателем с ноября.Электрическая гитара, Бендер Distortocaster( Инжир. 1), Лу Рид,Это был самый высокий показатель пользовательских поп-арт, Уорхола Andy, для группы Бархат подземный, в 1967.Имею- щиеся ресурсы возросли с 213, 6 млн. долл. США в 2005 году до 359 млн. долл. США в 2009 году, ав 2009 году было мобилизовано 176 млн. долл. США, что является наивысшим показателем за 40 лет.Nevertheless, nine people were shot dead by police in September, the highest figure since March, bringing the total killed since January to more than 40.
Однако в сентябре в результате применения полицейскими огнестрельного оружия были убиты 9 человек- самый высокий показатель с марта этого года, таким образом общее число убитых сотрудниками полиции с января текущего года превысило 40 человек.He was pleased to report that 140 Member States had paid their regular budget assessments in full by the end of 2005;that was 16 more than in 2004 and the highest figure for several years.
Он с удовлетворением сообщает, что 140 государств- членов полностью выплатили свои начисленные взносы в регулярный бюджетк концу 2005 года; это на 16 больше, чем в 2004 году, и самый высокий показатель за несколько лет.Even more worrying, 86 journalists and 20 other media workers were killed,which represents an increase of 244 per cent over the past five years and is the highest figure since 1994.
Еще большую тревогу вызывает факт убийства 86 журналистов и 20 работников средств массовой информации,свидетельствующий об увеличении уровня убийств на 244% за последние пять лет и являющийся самым высоким показателем с 1994 года.A recent International Labour Organization(ILO) report had shown that womenaged between 25 and 54 years accounted for some 40 per cent of the workforce in Kuwait, the highest figure in the Arab world.
В недавно опубликованном докладе Международной организации труда( МОТ) показано, чтона долю женщин в возрасте 25- 54 лет приходится приблизительно 40 процентов трудящихся в Кувейте, самый высокий показатель в арабском мире.Thus, according to data provided by Bloomberg, the volume of cartel production rose in April compared with March, to 484 thousand barrels a day to 33.217 million barrels a day,which was the highest figure since 1989.
Так, согласно данным предоставленным Bloomberg, объем добычи картеля вырос в апреле по сравнению с мартом на 484 тысячи баррелей в день до 33, 217 миллионов баррелей в день,что стало максимальным показателем с 1989 года.Together with the considerable increase in gross national disposable income in Latin America, national saving showed significant growth,reaching 23.6 per cent of GDP at current prices, the highest figure since 1990.
Параллельно с существенным приростом валового национального чистого дохода в странах Латинской Америки произошел значительный рост внутренних сбережений,объем которых в текущих ценах составил 23, 6 процента ВВП, самый высокий показатель с 1990 года.A report published by the Israeli"Peace now" movement on 12 October 1995 indicated that a start had been made in 1995 on the construction of 1,400 dwellings in the West Bank andEast Jerusalem. This constitutes the highest figure for three years.
В докладе израильского движения" За немедленный мир" от 12 октября 1995 года отмечается, что в 1995 году на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме было начато строительство 1 400 жилых домов,что является наивысшим показателем в этой области за последние три года.Согласно оценке общее число внутренне перемещенных лиц( ВПЛ) в результате вооруженных конфликтов и повсеместных проявлений насилия на конец 2012 года составляло 28, 8 миллиона человек, тоесть увеличение с 26, 4 миллиона в 2011 году и самый высокий показатель из когда-либо зарегистрированных Центром по наблюдению за процессами внутреннего перемещения.Автомобиль также имеет ту же аэродинамику, впервые увиденную на DB11, в том числе инновационную систему Aeroblade от Aston Martin, но улучшающую аэродинамику с двойным диффузором в духе F1,который помогает автомобилю генерировать прижимную силу в 397 фунтов( 180 кг)- самый высокий показатель за всю историю Серийное производство Aston Martin.Even if the higher figure of 292 was correct, it was still very low, as were the other figures for education shown in the table.
Даже если более высокая цифра 292 является точной, она все равно очень низкая, как и остальные указанные в таблице She shared Mr. Klein's concern about the high figures for abortion in an educationally advanced society.
Она разделяет обеспокоенность г-на Кляйна по поводу высоких цифр абортов в просвещенном обществе.This national cohesion is also reflected in the high figures for mixed marriages in France.
Эта национальная сплоченность также находит свое отражение, например, в высоких показателях смешанных браков, заключаемых на ее территории.
