THE JACOBITE на Русском - Русский перевод

• якобитского
• якобитов
• якобитском
• jacobite

Примеры использования The jacobite на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Jacobite losses were around 50 dead and 80 wounded.
Человеческие потери вермахта составили 60 человек погибшими и 80- ранеными.

His mission was to identify and eliminate the Jacobite Shadow Council.
Его миссией было найти и уничтожить членов Тайного совета якобитов.

He took part in the Jacobite rebellion in 1715 and was attainted for his role.
Принял участие в Якобитском восстании 1715 года и был лишен титула.

Charlotte Stuart's story did not take long to enter into the Jacobite folklore.
История Шарлотты Стюарт вское вошла в якобитский фольклор.

So the Jacobite's dedicated themselves to restoring a Catholic King.
Таким образом, якобиты посвятили себя возвращению на престол короля- католика.

Huntingtower Castle was the birthplace of the Jacobite Lord George Murray.
Замок был местом рождения якобита лорда Джорджа Мюррея.

During the Jacobite Uprisings the Clan Montgomery supported the British government.
Во время восстания якобитов клан в целом поддержал правительство Великобритании.

Dougal MacKenzie… his brother Colum… the, uh… the Jacobite rebellion… whimpers.
Дугале МакКензи его брате Колуме Якобитском восстании.

One of these was dedicated to the Jacobite claimant to the English and Scottish thrones, James Francis Edward Stuart.
Один из них был посвящен якобиту, претенденту на английский и шотландский престолы, Джеймсу Фрэнсису Эдварду Стюарту.

William Hamilton(1704-1754) was a Scottish poet associated with the Jacobite movement.
Уильям Гамильтон( англ. William Hamilton; 1704- 1754)- британский поэт, связанный с движением якобитов.

He was killed fighting on the Jacobite side at the Battle of Sheriffmuir.
Он был убит в сражении на реке Темзе, в рукопашной схватке.

She was finally reconciled with her father in 1784, when he legitimised her and created her Duchess of Albany in the Jacobite Peerage.
Она наконец примирилась со своим отцом в 1784 году, когда он узаконил ее и создал ее герцогиню Олбани в якобитском пэрстве.

In 1715, however, Fraser supported the Government against the Jacobite uprising and was rewarded by being pardoned for his crimes.
В 1715 году Саймон Фрейзер поддержал английское правительство против Якобитского восстания и был помилован.

The defense of the city was led by the Latin Archbishop Hugh, the Armenian Bishop John, and the Jacobite Bishop Basil.
Оборону города возглавили католический архиепископ Гуго II, армянской епископ Иоанн и яковитский епископ Василий.

In real life you can see much of the same- on the Jacobite train run by West Coast Railways from Fort William to Mallaig.
В реальности по виадуку действительно ходит поезд Jacobite train компании West Coast Railways, который связывает поселения Форт- Уильям и Мэлиг.

The claim was nominally his discipleship to Fénelon, but in reality beyond doubt his connection with the Jacobite party.
Номинально это связывали с его ученичеством у Фенелона, но на самом деле, и вне всякого сомнения, это произошло из-за его связи с группой якобитов.

The Macraes formed the left flank and were left unprotected when the Jacobite cavalry was moved by error across to the right.
Воины клана Макрэ были на левом фланге, который остался незащищенным, когда кавалерия якобитов допустила ошибки.

Additionally, the title was created a third time by James II in exile and a fourth time by his son the Old Pretender, in the Jacobite Peerage.
Кроме того, титул был создан в третий раз Яковом II в изгнании и в четвертый раз его сыном Старым Претендентом, в якобитском пэрстве.

Pp 10-26"The Jacobite relics of Scotland: being the songs, airs, and legends, of the adherents to the house of Stuart.
А Geordie- это, конечно, сам Георг I. Джеймс Хогг The Jacobite relics of Scotland: being the songs, airs, and legends, of the adherents to the house of Stuart.

And the irony is, of course, that the Tories have never been voted for in Scotland for the past twenty years, and the Jacobite was a Tory rebellion.
А ирония в том, что Тори ни разу не избирались в Шотландии за последние 20 лет, а Якобиты- это был мятеж Тори.

During the Jacobite rebellion of 1745, he rushed home to London to join a Loyal Association and readied to defend the capital.
Во время Якобитского восстания 1745 г. он устремился в Лондон, чтобы там присоединиться к ассоциации лоялистов, поддерживавших британского монарха, и приготовился защищать столицу.

The Scots poet, Robert Burns(1759-96), a near contemporary, wrote a number of works celebrating the tragic romanticism of the Jacobite cause.
Шотландский поэт Роберт Бернс( 1759- 96), близкий к современнику, написал ряд работ, посвященных трагическому романтизму якобинского дела.

In contrast to his cousin, he fought on the side of King George II during the Jacobite rebellion, and later purchased his cousin's forfeited estates.
В отличие от своего кузена, он сражался на стороне Георга II во время Якобитского восстания 1745 года, а позднее приобрел конфискованные имения своего родственника.

After the Jacobite defeat at the Battle of Culloden, Cluny was able to escape capture by government troops for nine years even though a reward of £1000 was offered for his capture.
После битвы при Каллодене и поражения восстания вождь клана Макферсон девять лет скрывался, хотя за него была объявлена награда в 1 000 фунтов стерлингов.

In the tenth century the Emperor Nikephoros II Phokas convinced the Jacobite Patriarch of Antioch to move the head of the patriarchate into the region of Melitene.
В десятом веке император Никефорос II Фокас убедил якобитовского патриарха Антиохии переместить главу патриархата в район Мелитен.

Lady Grange had been married to the Jacobite sympathiser James Erskine, Lord Grange, for 25 years when he decided that she might have overheard too many of his treasonable plottings.
Леди Грейндж 25 лет была супругой сторонника якобитов Джеймса Эрскина, лорда Грейндж( James Erskine of Grange), когда он решил, что она слишком много знает о его предательских заговорах.

Thomas was a Jacobite and his second son, John Rattray(surgeon)|John Rattray, was the physician to the Jacobite leader, Charles Edward Stuart, following him throughout the Jacobite rising of 1745.
Томас Раттрей поддержал якобитов, а его второй сын Джон Рэттрей был врачом лидера якобитов- Чарльза Эдварда Стюарта, следовал за ним во время восстания якобитов в 1745 году.

The English Tories repeatedly told the Jacobite court that only regular soldiers invading at the same time as their rising could achieve a Stuart restoration.
Неоднократно английские тори предупреждали якобитский двор о том, что только вторжение регулярной армии, параллельное их собственному восстанию, может гарантировать реставрацию Стюартов.

The marriage produced two children; a daughter named Marie Louise(mistress of her first cousin Charles Edward Stuart, the Jacobite pretender) and a son named Godefroy who was the penultimate Duke of Bouillon.
В браке родились двое детей: дочь по имени Мария Луиза( любовница своего двоюродного брата Карла Эдуарда Стюарта, якобитского претендента) и сын Годефруа, который был предпоследним герцогом Буйона.

During George II's reign British interests expanded throughout the world, the Jacobite challenge to the Hanoverian dynasty was extinguished, and the power of ministers and Parliament in Britain became well-established.
Во время правления Георга II британские интересы распространились по всему миру, якобитская угроза уничтожена, а власть министров и парламента укрепилась.