THE JOINT MEETING ALSO на Русском - Русский перевод

• совместное совещание также

Примеры использования The joint meeting also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Meeting also decided that the work should concern packagings and IBCs.
Совместное совещание также решило, что работа в этом направлении должна охватывать тару и КСГМГ.

Despite the comment by the representative of Austria that a database with a small number of events would not be useful, the Joint Meeting also approved the recommendation of the group to improve the reporting of accidents, not only in the context of accidents involving a BLEVE, and to develop an accident statistics database at the international level, based on France's proposals.
Несмотря на замечание представителя Австрии о том, что база данных, охватывающая ограниченное число происшествий, не принесет пользы, совместное совещание также одобрило рекомендацию группы улучшить сбор отчетов об авариях, причем не только в контексте аварий, связанных с BLEVE, и разработать международную базу статистических данных об авариях на основе предложений Франции.

The Joint Meeting also pointed out that the current wording of 6.7.2.19.6 is not very clear in English.
Совместное совещание также отметило, что нынешняя формулировка пункта 6. 7. 2. 19. 6 на английском языке не очень ясна.

On the proposal of Belgium, the Joint Meeting also agreed that references to total exemptions could also be included in this column.
По предложению Бельгии Совместное совещание также признало возможным включить в эту колонку ссылки на случаи полного освобождения от действия предписаний.

The Joint Meeting also agreed to consider all the text placed between square brackets at the next session.
Кроме того, Совместное совещание решило рассмотреть в ходе следующей сессии все тексты, заключенные в квадратные скобки.

The Committee may wish to note that the Joint Meeting also prepared new draft amendments for entry into force on 1 January 2001, concerning, in particular, the carriage of dangerous goods in fibre reinforced plastics tanks.
Комитет, возможно, пожелает отметить, что Совместное совещание также подготовило новый проект поправок для вступления в силу 1 января 2001 года, касающегося, в частности, перевозки опасных грузов в усиленных цистернах из волокнита.

The Joint Meeting also adopted the proposed and amended texts for 7.5.8.1 and 5.4.1.1.6 see Addendum 1.
Совместное совещание также приняло предложенные тексты пунктов 7. 5. 8. 1 и 5. 4. 1. 1. 6 с внесенными в них изменениями см. добавление 1.

The Joint Meeting also encouraged France to continue its work on modelling along the lines of informal document INF.36.
Совместное совещание также призвало Францию продолжить ее работу по моделированию в соответствии с неофициальным документом INF. 36.

The joint meeting also took up the thematic issue of the impact of counter-terrorism measures on human rights.
Участники совместного заседания также затронули тематическую проблему воздействия контртеррористических мер на состояние прав человека.

The Joint Meeting also decided that the working group would not meet concurrently with the Joint Meeting..
Кроме того, Совместное совещание решило, что данная рабочая группа не будет проводить свои сессии одновременно с сессиями Совместного совещания..

The Joint Meeting also agreed that it was therefore unnecessary to add AP3 to the UN numbers mentioned in paragraph 6 see annex II.
Совместное совещание также постановило, что в связи с этим нет необходимости добавлять AP3 к номерам ООН, указанным в пункте 6 см. приложение II.

The Joint Meeting also noted that these provisions would be included in the next version of the IMDG Code to be published in 2004.
Совместное совещание также отметило, что эти положения будут включены в следующий вариант МКМПОГ, который будет опубликован в 2004 году.

The Joint Meeting also noted that IMO was planning to make the IMDG Code mandatory for the purposes of the SOLAS and MARPOL Conventions.
Совместное совещание также отметило, что ИМО планирует придать обязательную силу МКМПОГ для целей конвенций СОЛАС и МАРПОЛ.

The Joint Meeting also confirmed that the water jacket test was an alternative to the hydraulic pressure test and was not mandatory.
Кроме того, Совместное совещание подтвердило, что испытание с помощью водяной рубашки является альтернативой гидравлическому испытанию под давлением и не является обязательным.

In that regard, the Joint Meeting also recommended that the Economic and Social Council address the theme of science and technology for development at its substantive session of 1994.
В этой связи совместное заседание также рекомендовало Экономическому и Социальному Совету рассмотреть на своей основной сессии 1994 года вопрос о науке и технике в целях развития.

The Joint Meeting also decided to keep this list of substances for the dedicated tanks, in particular for the needs of those entitled and the approval authorities.
Кроме того, Совместное совещание решило сохранить этот перечень веществ для специализированных цистерн, в частности с учетом потребностей владельцев и органов, осуществляющих официальное утверждение.

The Joint Meeting also decided to keep the existing difference between RID/ADR and the Model Regulations with regard to UN No. 2447, namely, that it also concerned molten yellow phosphorus.
Кроме того, Совместное совещание решило сохранить существующие различия между МПОГ/ ДОПОГ и Типовыми правилами, связанные с тем, что№ ООН 2447 охватывает также расплавленный желтый фосфор.

The Joint Meeting also agreed that the special provisions with the same number as in the United Nations Model Regulations should be identical in substance to those of the Model Regulations.
Совместное совещание также решило, что специальные положения, имеющие такой же номер, что и в Типовых правилах ООН, должны быть по существу идентичны специальным положениям, содержащимся в Типовых правилах.

The Joint Meeting also noted the information provided by Austria(INF.39) on the tragic death of a chef linked to the fact that he was carrying a package containing dry ice in his private vehicle.
Совместное совещание также приняло к сведению сообщение Австрии( INF. 39) о трагической смерти владельца ресторана, связанной с тем, что в принадлежащем ему транспортном средстве он перевозил одну упаковку, содержавшую сухой лед.

The Joint Meeting also stressed the need for priority setting for the national reports, as well as the importance of harmonizing the tools by providing an efficient reporting mechanism.
Совместное совещание также подчеркнуло необходимость установления приоритетов в отношении национальных докладов, а также важность согласования инструментов для обеспечения эффективного механизма представления докладов.

The Joint Meeting also adopted the principle to assign tank codes L15CH to substances to which tank instruction T22 has been assigned, and to assign tank code L10CH to substances to which tank instruction T20 has been assigned.
Совместное совещание также приняло принцип назначения кода цистерны L15CH веществам, которым назначена инструкция по переносным цистернам T22, и кода цистерны L10CH веществам, которым назначена инструкция по переносным цистернам T20.

The Joint Meeting also paid tribute to the memory of Mr. P. De Hertefelt(Belgium) and Mrs. A. Seywert(CLCCR) who had recently passed away and who had participated actively in sessions of the Working Group on Tanks for many years.
Совместное совещание также воздало должное памяти недавно ушедших из жизни г-на П. Де Хертефельта( Бельгия) и г-жи А. Сейверт( МАИАКП), которые в течение многих лет активно участвовали в работе сессий Рабочей группы по цистернам.

The joint meeting also decided to prepare an updated Benchmarks document in a more user-friendly, flexible form that would be presented to the Conference of the Parties at its eighth meeting..
На совместном совещании также было принято решение о подготовке обновленной версии документа, содержащего Ориентиры, в более гибком и удобном для пользователя формате для его последующего представления Конференции Сторон на ее восьмом совещании..

The joint meeting also identified key priorities and concrete actions to be taken in meeting the Goals, particularly in such areas as industry, climate change mitigation, infrastructure development and financing for development.
Участники совместного совещания также определили ключевые приоритеты и конкретные меры, которые необходимо принять в интересах реализации этих целей, особенно в таких областях, как промышленность, смягчение последствий изменений климата, развитие инфраструктуры и финансирование развития.

The Joint Meeting also decided to delete the new definition of"substances" comprising mixtures and solutions such as preparations and wastes which would have permitted the deletion of the references to substances and/or solutions in all the other definitions.
Совместное совещание также решило исключить новое определение термина" вещества", которое охватывает смеси и растворы, такие, как препараты и отходы; это позволит исключить ссылки на вещества и/ или растворы в рамках всех остальных определений.

The Joint Meeting also agreed, e.g. for n.o.s. entries 1078, 1060 and 1965, to include such terms as“F1 mixtures” in the name, in accordance with 2.2.2.3 of INF. 11, as terms which were also this term also being authorized in the transport documents.
Кроме того, Совместное совещание решило, что в случае таких рубрик" н. у. к.", как, например, 1078, 1060, 1975, следует использовать в наименованиях, в соответствии с пунктом 2. 2. 2. 3 документа INF. 11, термины" смеси F1" и т. п., которые также разрешается использовать в транспортных документах.

The Joint Meeting also noted that the United Nations Sub-Committee of Experts intended to consider the question of the coherent use of the terms"mark" and"marking" throughout the Model Regulations. It was therefore premature to amend the current texts.
Совместное совещание также приняло к сведению, что Подкомитет экспертов ООН намерен рассмотреть вопрос о согласованном использовании слов" маркировочный знак" и" маркировка" во всем тексте Типовых правил и что поэтому представляется преждевременным вносить изменения в существующие тексты.

The Joint Meeting also endorsed the working group recommendation that closed vehicles and closed containers should be permitted for carriage in bulk even if in some circumstances it would be necessary to provide openings to allow for the exchange of vapours when they are present.
Совместное совещание также одобрило рекомендацию рабочей группы о том, что при перевозке навалом/ насыпью следует разрешить использование закрытых транспортных средств и закрытых контейнеров, даже если в некоторых случаях необходимо будет обеспечить наличие отверстий для выпуска паров, если таковые будут образовываться.

The Joint Meeting also accepted the ERA offer to organize a second workshop from 28 to 30 October 2014 that would seek to take stock of the existing databases on accidents and their contents and to explore the notion of calculations and uncertainties mentioned by the Chairman.
Совместное совещание также согласилось с предложением ЕЖДА организовать 28- 30 октября 2014 года второе рабочее совещание, участники которого попытаются, с одной стороны, оценить состояние существующих баз данных об авариях и их содержание, а с другой стороны, изучить концепцию расчетов и неопределенностей, о которой упомянул Председатель.

The Joint Meeting also took note of the provisional opinion of the legal service of OCTI at the meeting in question, that the measures proposed perhaps went beyond the scope and objectives of RID, and that it would be preferable for the provisions proposed to be made mandatory for States Parties to COTIF in the form of another instrument of international law.
Совместное совещание также приняло к сведению предварительное мнение, которое юридическая служба ЦБМЖП представила в ходе упомянутого совещания и согласно которому предлагаемые меры, возможно, выходят за рамки целей и сферы применения МПОГ, и было бы предпочтительным сделать предлагаемые положения обязательными для государств- участников КОТИФ, приняв их в виде какого-либо другого договора международного публичного права.