THE LACTATION на Русском - Русский перевод

• лактации
• грудного вскармливания

Примеры использования The lactation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lactation period lasts 6-7 weeks.
Молочное вскармливание продолжается 6- 7 недель.

At the Expo, about the breast pump And the lactation.
Она- на Expo, про молокоостос. И про лактацию.

In general, during pregnancy and the lactation period, it is better to refuse to use Pair Plus.
В целом во время беременности и периода лактации от использования Пара Плюс лучше отказаться.

Diet and foraging behaviour are well described during the lactation period.
Дается хорошее описание рациона и кормодобывающего поведения в период лактации.

But also after the lactation the gel compress finds further use in the turbulent family life.
Но и после грудного вскармливания компрессы находят дальнейшее использование в турбулентной семейной жизни.

As with other POPs, breastfed infants ingest quantities almost one or two orders of magnitude higher during the lactation period.
Что касается других СОЗ, то у грудных детей количество поступающих в организм ПБДЭ на один- два порядка выше в период лактации.

Experience was launched in the end of the lactation period with the transfer of cows in a group- the dry.
Опыт был начат в период окончания лактации с переводом коров в группу- сухостойные.

We should say that it is necessary that the women should be provided more economic aid during pregnancy and the lactation period.
Следует сказать, что женщинам во время беременности и в период лактации необходимо предоставлять экономическую помощи в большем объеме.

Well, it's unconventional, but the lactation consultant said the babies respond to the natural nipple feel.
Ну, это нестандартно, но консультант по кормлению сказала, что дети хорошо реагируют на ощущение натурального соска.

Every group within the herd always gets the right quantities of feed for the cows' age and phase of the lactation cycle.
Каждая группа в составе стада всегда получает корм надлежащего содержания в надлежащем количестве в соответствии с возрастом и фазой лактационного цикла коров.

However, if the doctor has prescribed the medication during the lactation period, the dosage should be as low as possible.
Если врач все же назначил вам препарат в период грудного вскармливания, следует применять минимально возможные дозы.

The SMI program recommends and promotes, through its programs of assistance, nutrition adjusted during the pregnancy and the lactation.
В рамках программы УЗМР рекомендуется и поощряется, на основе ее подпрограмм оказания помощи, специальное питание во время беременности и грудного кормления.

The sucklings are nursed for 45 days, but once the lactation period ends, they will be fed like the rest of the animals in their group.
За новорожденными поросятами ухаживают в течение 45 дней, и как только заканчивается период лактации, они кормятся, как и все остальные животные в своей группе.

The obtained results of calcium and phosphorus metabolism in the bodies of highly productive cows with different rationing of concentrated forages showed that animals were provided with calcium and phosphorus in the optimal ratio throughout the lactation period.
Полученные результаты обмена кальция и фосфора в организме высокопродуктивных коров при различном нормировании концентрированных кормов показали, что животные в течение всего лактационного периода были обеспечены кальцием и фосфором в оптимальном соотношении.

It is established that the animals have the steady and leveled characters of the lactation curves which are peculiar to individuals with the strong constitution.
Установлено, чтоживотные имеют устойчивые и выровненные характеры лактационных кривых, которыесвойственны особям с крепкой конституцией.

The lactation programme administered directly in the surgery of the medical practitioner for children and young people, with an emphasis on individual approach, has proved successful and brought about positive results in recent years in the improved attitude of mothers to breastfeeding.
Программы грудного вскармливания, организуемые непосредственно в медицинских учреждениях для детей и молодежи с применением индивидуального подхода, оказались весьма успешными и сыграли немалую роль в изменении отношения матерей к грудному вскармливанию в последние годы.

The project also involves a nutritional development component that provides a food complement(for pregnant women, during the lactation period, and for children under three), nutritional education, promotion of breast-feeding and monitoring of growth, and nutritional surveillance.
Программа включает также компонент в области питания, в рамках которого предоставляется дополнительное питание( беременным женщинам, женщинам, кормящим грудью, детям обоего пола в возрасте до трех лет), проводится просветительская работа по вопросам питания, пропаганды грудного вскармливания младенцев, контроля за ростом ребенка и за его питанием.

With the software, processors can geo-locate potential raw milk suppliers using phones or tablets with embedded GPS, collect and analyse data on milk availability throughout the lactation cycle using field-based surveys, and optimize collection routes to reduce costs.
Используя это программное обеспечение, переработчики молока могут определять геолокацию потенциальных поставщиков сырого молока путем использования телефонов или планшетов со встроенным GPS, собирать и анализировать данные о наличии молока путем получения информации на протяжении всего цикла лактации на основе проведенных полевых исследований и оптимизировать маршруты сбора молока с целью снижения транспортных расходов.

The drug aminopyrine is also used to measure the lactation of dairy cows and determine normal output by determining the drug's rate of absorption and the body's water.
Аминопырине лекарства также использован для того чтобы измерить молоковыведение молочных коров и определить нормальную производительность путем определения тариф лекарства абсорбции и воды тела.

Chapter II of Act No. 213/93, which establishes the Labour Code, relates to the work of minors and women and contains rules aimed at guaranteeing a healthy maternity. Under articles 128 to 136, work is forbidden in the event of any risk to the health of the woman or the child in gestation, or during the lactation period, if such work involves unhealthy or dangerous tasks or night hours Labour Code, art. 130.
В главе II закона№ 213/ 93, учреждающего Трудовой кодекс, предусматривается:" Труд несовершеннолетних и женщин", нормы, направленные на гарантирование здорового материнства в соответствии со статьями 128- 136, где содержится положение, запрещающее работы, при которых может возникнуть опасность для здоровья женщины или ребенка в период созревания или в период кормления грудью, если такая работа включает в себя опасные для здоровья работы в ночные часы статья 130 Трудового кодекса.

In 2009, it assisted with the formation of the Lactation Consultants of Australia and New Zealand, the third multinational affiliate of the Association, with bundled membership.
В 2009 году Ассоциация оказала помощь в создании еще одной, уже третьей аффилированной структуры с групповым членским составом- объединения консультантов по лактации Австралии и Новой Зеландии.

The Labour Code also explicitly provides for the organization of child-care units in firms, and protection during pregnancy, by stating that when the health of the mother or the child is in danger, either before birth or during the lactation period, she may not undertake unhealthy or dangerous tasks, work industrial night shifts in commercial establishments or services after 10 p.m., or work overtime.
Кроме того, Кодекс законов о труде прямо предусматривает обустройство предприятий комнатами матери и ребенка, а также защиту женщин в период беременности, с тем чтобы в случае угрозы здоровью матери или вынашиваемого ею ребенка или в период кормления ребенка женщины не привлекались к опасным и вредным для их здоровья работам, к тяжелым работам в ночное время, работам после 10 часов вечера на торговых предприятиях, в том числе к сверхурочной работе.

Lactation physiology, the general and comparative.
Физиология лактации, общая и сравнительная.

But I would leave out the spontaneous freak lactation.
Думаю, спонтанную лактацию я упущу.

The International Lactation Consultant Association is an organization for those health-care professionals with certification from the International Board of Lactation..
Международная ассоциация консультантов по вопросам лактации является организацией для тех сотрудников системы здравоохранения, которые получили сертификаты Международного совета экспертов- консультантов по вопросам лактации МСЭКЛ.

Lack of secretory activity of the breast during lactation is called hipogalactiei.
Недостаточная секреторная деятельность молочных желез в период лактации называется гипогалактией.

The difference in milk yield for the second and third lactation remained at the same level.
Разница в удое за вторую и третью лактацию сохранилась на том же уровне.

In addition, the Israel Association of Certified Lactation Consultants(2009) and the Korean Lactation Consultant Association(2011) were accepted as international affiliates.
Кроме того, Израильская ассоциация сертифицированных консультантов по лактации( в 2009 году) и Корейская ассоциация консультантов по лактации( в 2011 году) были приняты к качестве международных аффилированных членов.

Information on the current lactation.
Информация по текущей лактации.

More milk per unit of live weight was obtained from cows in the second lactation.
Больше молока в расчете на единицу живой массы было получено от коров по второй лактации.