THE LONGEST AND MOST на Русском - Русский перевод

• самых длинных и
• продолжительных и самых
• самым долгим и

Примеры использования The longest and most на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Gorge of Samaria is the longest and most spectacular in Europe.
Ущелье Самарья- самое длинное и впечатляющее в Европе.

This isn't surprising, because the procedure of construction license obtaining is one of the longest and most complex.
Это не удивительно, поскольку процедура их получения одна из самых продолжительных и сложных.

This was the longest and most bizarre trial in Dade County history.
Разбирательство в суде было самым длинным и странным в истории округа Дэйд.

In The Sims 2, the adult stage is the longest and most important life stage.
В The Sims 2, взрослый этап самый длинный и самый важный этап в жизни.

The longest and most important river is the Euphrates, which represents more than 80 percent of Syria's water resources.
Длиннейшей и наиболее важной рекой является Евфрат, который аккумулирует в себе более 80% всех водных ресурсов страны.

Karon Beach is one of the longest and most uncrowded in Phuket.
Пляж Карон является одним из самых длинных и безлюдных пляжей на острове Пхукет.

And it wasn't until I was ten years old that I asked my grandfather… about the man with the longest and most enigmatic name of all.
И вот только в десять лет я спросил своего дедушку…"… о человеке с самым длинным и самым загадочным именем из всех.

Traidenis' reign was the longest and most stable regime during the period of unrest.
Царствование Тройдена было самым долгим и стабильным режимом в период беспорядков.

He also carried out research on the Basque language and suggested that the Basque language is the longest and most important.
Кроме этого Гумбольтд провел глубокое исследование баскского языка и пришел к выводу, что он вляется одним из самых емких и важных языков.

The cliffs provide one of the longest and most isolated seacliff traverses in the UK.
На местных клиффах находятся одни из самых длинных и удаленных траверсов в Великобритании.

In Angola, a country so closely linked to Brazil by historic and cultural ties, we witness with pain and indignation the prolongation of a conflict that is the longest and most devastating civil war today.
В Анголе, стране, столь тесно связанной с Бразилией историческими и культурными узами, мы с болью и негодованием наблюдаем за затянувшимся конфликтом, а именно за самой продолжительной и самой разрушительной гражданской войной в наше время.

So began one of the longest and most difficult days of my life, nearly claimed life of best friend.
Так начался один из самых долгих и сложных дней в моей жизни, едва не унесший жизнь лучшего друга.

This is to say, investments into education are the longest and most correct investments.
То есть инвестиции в образование- это самые долгосрочные и самые верные инвестиции.

This is one of the longest and most interesting caves in Bulgaria and most beautiful in the Rhodopes.
Это одна из самых длинных и самых интересных пещер в Болгарии и самый красивый в горах Родопы.

The annual resolution on oceans and the law of the sea is one of the longest and most complex of the General Assembly.
Ежегодная резолюция по Мировому океану и морскому праву является одной из самых объемных и самых сложных резолюций Генеральной Ассамблеи.

Enjoy a game of golf at one of the longest and most appealing golf courses in Slovenia, only a stone's throw from Otočec Castle.
Опробуйте одно из наиболее протяженных и живописных полей для игры в гольф в Словении, находящееся на расстоянии всего лишь одного километра от замка Оточец.

How is it possible that, at the peak of the" war on terror", information transnationals do not talk about the case of Cuba, a country that has been, and still is, the victim of the longest and most fierce terrorist campaign in modern history?
Как это возможно, что во время« войны с терроризмом» транснациональные информационные и коммуникационные компании забыли о Кубе, которая долгое время страдала и продолжает страдать от наиболее затяжной и жестокой террористической кампании в современной истории?

In reality, it was responsible for the longest and most heinous occupation in modern times.
А на самом деле он несет ответственность за самую долгую и отвратительную оккупацию современности.

One of the longest and most expensive trials in German postwar history has ended with a life sentence for the sole survivor of a neo-Nazi terrorist cell.
Один из самых длинных и дорогих судебных процессов в послевоенной истории Германии закончился пожизненным заключением для единственной оставшейся в живых из неонацистской террористической ячейки.

As a result, citizens have suffered one of the longest and most brutal humanitarian crises in the world.
Итогом стал один из самых затяжных и жестоких гуманитарных кризисов, который переживает население этой страны.

If we connect the longest and most frequently encountered horizontal sections that are drawn by this indicator, we will get the same levels as in the first example.
Если соединить одной линией наиболее продолжительные и часто встречающиеся горизонтальные участки, которые прорисовывает этот индикатор, мы получим те же уровни, что и в первом примере.

Unlike the reports of previous years, it is quite long- the longest and most detailed document on the work of the Organization over 12 months.
В отличие от докладов предыдущих лет он достаточно объемен- самый объемный и наиболее подробный документ о работе Организации в течение 12 месяцев.

Some of the longest and most interesting being the Catacombs of San Calixto with over 20km of narrow and humid underground galleries and where you can find 16 pontiffs lie together with a multitude of Christian Martyrs.
К одним из самых длинных и наиболее интересных относятся катакомбы Святого Каллиста с узкими и влажными подземными галереями, тянущимися более чем на 20 км, где захоронены 16 епископов вместе со множеством христиан- великомучеников.

First of all, the global economic crisis brought to a sudden end the longest and most intense phase of economic growth that the region had seen in a very long while.
Вопервых, глобальный экономический кризис ознаменовал собой прекращение наиболее длительного и интенсивного периода экономического роста в регионе.

Moreover, he took the longest and most complicated route across the whole of Chad and the Libyan Arab Jamahiriya on his way to Europe, whereas two of his brothers live in Cameroon and he himself had specialized in smuggling people into Nigeria.
Кроме того, чтобы попасть в Европу, он выбрал самый протяженный и самый сложный маршрут- через всю территорию Чада и Ливии, хотя двое из его братьев проживают в Камеруне и сам он занимался тайной переправкой людей в Нигерию.

The establishment of the World Trade Organization marked the end of the longest and most complex negotiations of recent years and a new stage of international trade.
Учреждение Всемирной торговой организации ознаменовало завершение самых продолжительных и самых сложных за последние годы переговоров, а также новый этап в международной торговле.

The longest and most important story of the cycle is the Táin Bó Cúailnge or Cattle Raid of Cooley, in which Medb raises an enormous army to invade the Cooley peninsula and steal the Ulaid's prize bull, Donn Cúailnge, opposed only by the seventeen-year-old Cú Chulainn.
Самое длинное и важное сказание цикла- Похищение быка из Куальнге, в котором Медб созывает огромную армию, чтобы вторгнуться на полуостров Куальнге и увести лучшего быка Улада, Донн Куальнге.

Those landmark actions signalled the beginning of the end of one of the longest and most sustained assaults on the dignity and worth of the human being in recorded history.
Эти поистине эпохальные события ознаменовали собой начало конца одной из самых длительных и глубоко укоренившихся форм надругательства над достоинством и ценностью человеческой личности, известной в истории человечества.

It is probably the longest and most distinguished list of nations on any draft resolution sponsored by the United States in a long,.
Это, вероятно, самый длинный и представительный список государств- авторов проекта резолюции из всех, которые когда-либо готовили Соединенные Штаты Америки.

It is very sad to see that the international community has been a mere spectator during the commission of the longest and most horrible human crime, committed by the Israeli military forces against the people of a country, generation after generation.
Весьма печально, что международное сообщество безучастно наблюдает за совершением одного из самых продолжительных и самых ужасных человеческих преступлений-- преступлением, совершаемым израильскими вооруженными силами против народа страны на протяжении жизни нескольких поколений.