Примеры использования The magellanic clouds на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Only three light centuries from the Magellanic Clouds.
Всего три световых столетия от Магеллановых Облаков.He was regarded as an expert on the Magellanic Clouds and wrote a book on them The Magellanic Clouds, Cambridge University Press, 1997 ISBN 0521480701.
Он был признанным экспертом по Магеллановым облакам и написал книгу о них The Magellanic Clouds, Cambridge University Press, 1997, ISBN 0521480701.Ярчайшая звезда в галактике Большое Магелланово Облако.She pioneered work on Wolf-Rayet stars in the Magellanic Clouds, massive stars in stellar associations and interstellar bubbles around massive stars.
Она среди первых начала изучение звезд такого класса в Магеллановых облаках, а также массивных звезд в звездных скоплениях и местных пузырей вокруг массивных звезд.By 1985, eight dust-shrouded B supergiants were known in the Magellanic Clouds.
К 1985 году было известно 8 B- сверхгигантов, окруженных пылевой оболочкой, в Магеллановых Облаках.Although we can see them without telescopes,studying the Magellanic Clouds in detail has always been difficult because they sprawl out over a such large area of the sky.
Хотя мы можем увидеть их без телескопа,изучение Магеллановых Облаков в деталях всегда было трудным делом, потому что они занимают на небе большую площадь.SOFIA is used to explore astronomic objects such as the Milky Way or the Magellanic Clouds.
SOFIA используется для изучения таких астрономических объектов, как Млечный путь или Магеллановы облака.They also found that star formation in the Magellanic Clouds had occurred more recently than in the Milky Way; this overturned the prevailing view that both had evolved in parallel.
Они также определили, что звездообразование в Магеллановых Облаках происходило позже, чем в Млечном Пути; это изменило популярную в то время точку зрения, что все три галактики развивались параллельно.HIPASS J1712-64 was probably ejected during an interaction between the Magellanic clouds and the Milky way.
HIPASS J1712- 64, возможно, было выброшено в результате взаимодействия Магеллановых Облаков и Млечного Пути.Главными целями эксперимента является галактика Магелланово Облако и спиральные His work on the structure of the Milky Way and the Magellanic clouds was held in high regard.
Его работы о строении Млечного Пути и Магеллановых облаков были общепризнанными.Many galaxies have smaller galaxies in orbit around them, butfew have two that are as large as the Magellanic Clouds.
Многие галактики имеют меньшие галактики на орбите вокруг них, нолишь немногие из них имеют два спутника, достаточно больших, как Магеллановы Облака.Come here, to see the Magellanic Clouds, neighbouring galaxies of the milky way, which are only visible in the southern hemisphere, or to observe the growth phase of the Matariki star cluster, which symbolizes the beginning of the Maori new year.
Приезжайте сюда, чтобы увидеть Магеллановы Облака, соседние галактики Млечного Пути, которые видны только в южном полушарии, или чтобы понаблюдать за фазой рост кластера звезды Матарики, которая символизирует начало нового года маори.It should not be confused with the Magellanic Stream,which links the Magellanic Clouds to the Milky Way.
Его не следует путать с Что Млечный Путь таким образом поглощает маленькие галактики,среди которых карликовая галактика в Большом Псе и, вероятно, Магеллановы Облака.They are readily evident in external galaxies,with~10 found in the Magellanic Clouds and at least 15 seen in M31.
Они легко регистрируются во внешних галактиках:около 10 найдены в Магеллановых Облаках и, по крайней мере, 15 найдены в M31.In 1957 he was appointed astronomer at the Uppsala Southern Station at Mount Stromlo Observatory in Australia,where he made extensive studies of the southern Milky Way and the Magellanic Clouds.
В 1957 году назначен астрономом Южной Уппсальской станции Обсерватории Маунт- Стромло в Австралии,где он провел обширные исследования южной части Млечного Пути и Магеллановых облаков.A new Infrared Survey Facility completed its first year of activity in 2001,observing the Magellanic Clouds and the central regions of the Milky Way galaxy.
В 2001 году завершился первый год работы новой инфракрасной исследовательской лаборатории,ведущей наблюдение за Магеллановыми облаками и центральными районами галактики Млечного пути.Dr Robotham noted,"We found about 3% of galaxies similar to the Milky Way have companion galaxies like the Magellanic Clouds, which is very rare indeed.
Роботэм отмечает,« Мы нашли всего 3% галактик аналогичных нашему Млечному Пути, имеющих галактики компаньоны, подобные Магеллановым Облакам, что является весьма редким.The Magellanic Cloud(1955), novel by Stanislaw Lem.
Магелланово облако»- роман Станислава Лема.Some through rearrangement appear as clouds, like the Magellanic Cloud.
Некоторые из которых в результате переустройства напоминают Remember when Commander Powellfound that 99 plus probability of intelligent life in the Magellanic Cloud?
Вспомни, когда командир Пауэлл нашел место,где на 99% могла находиться разумная жизнь, в облаке Магеллана.Галактика Млечный Путь состоит из огромного числа бывших спиральных и иных туманностей, атакже огромных скоплений гигантских светящихся масс ярких солнц- таких как Магелланово Облако.Following the war, Gascoigne and astronomer Gerald Kron used newly modernised telescopes at Mount Stromlo to determine that the distance between our galaxy and the Magellanic Cloud dwarf galaxies had been underestimated by a factor of two.
После войны Гаскойн с другим астрономом, Джеральдом Кроном, используя вновь модернизированные телескопы обсерватории, определили, что оцениваемое на тот момент расстояние между Млечным Путем и Магеллановыми облаками было занижено в 2 раза.But as the result of internal catastrophes and external attraction, many have suffered such distortion andrearrangement as to cause these enormous aggregations to appear as gigantic luminous masses of blazing suns, like the Magellanic Cloud.
Однако в результате внутренних катастроф и внешнего притяжения многие из них претерпели столь значительную деформацию ипереустройство, что эти огромные скопления напоминают гигантские светящиеся массы ярких солнц- таких как Магелланово Облако.The Magellanic Bridge(MBR) is a stream of neutral hydrogen that links the two Magellanic Clouds.
Магелланов Мост- это поток нейтрального водорода, который соединяет два Магеллановых Облака.Название звезды RMC 136a3 является сокращением от" Radcliffe observatory, Magellanic Clouds, 136a3.Млечный Путь окружен своими блжайшими компаньонами,Большим и Малым Магеллановыми облаками, которые видимы в южном небе.Announced in 2006, measurements with the Hubble Space Telescope suggest the Large and Small Magellanic Clouds may be moving too fast to be orbiting the Milky Way.
В 2006 году измерения с помощью космического телескопа« Хаббл» дали основание предположить, что Большое и Малое Магеллановы облака, возможно, движутся слишком быстро, чтобы оставаться гравитационно связанными с Млечным Путем.
