Примеры использования The next two weeks на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Spent the next two weeks in bed.
Провела в постели две следующих недели.All our deliveries for the next two weeks.
The next two weeks have to be volatile.
Ближайшие две недели должны быть волатильными.What are you gonna do the next two weeks?
Что ты собираешься делать в следующие две недели?For the next two weeks, my body is a temple.
На следующие две недели мое тело это храм.I am taking Mike exclusively for the next two weeks.
Я забираю Майка на следующие две недели.I'm off for the next two weeks, so behave yourself!
На ближайшие недели две я сваливаю, веди себя как следует!Looks like she's on vacation for the next two weeks.
Похоже она взяла отпуск на следующие 2 недели.The next two weeks will be a new experience for you.
В последующие 2 недели вам многое предстоит пережить впервые.So… No more going out the next two weeks.
Так что, в следующие две недели после школы- домой.For the next two weeks, the country was in chaos.
Just let me get through the next two weeks, please.
Дай мне пережить следующие две недели. Пожалуйста.Lily, for the next two weeks you must be by my side protecting me.
Лили, в течение ближайших двух недель ты должна быть рядом, защищать меня.I'm hoping to hire someone in the next two weeks.
Я надеюсь нанять кого-нибудь в течение следующих двух недель.Because, Kate… the next two weeks are going to be very unpleasant.
Потому что, Кейт… Потому что следующие две недели будут очень неприятными.They will be re-installed within the next two weeks.
Они будут вновь установлены в течение следующих двух недель.I will spend the next two weeks reading all the cobblers you write about me!
Honestly, everything's fine, it's just… a lot to do in the next two weeks.
Честно, я хорошо, просто… много дел на следующие две недели.If you order this service in the next two weeks, you will get awesome discount!
Another six missions are scheduled during the next two weeks.
Еще шесть миссий планируется организовать в течение предстоящих двух недель.For the next two weeks, the family hunkered down in Bidnija, avoiding the television crews.
В течение следующих двух недель семья пряталась в Биднии от телевизионщиков.Kakeru ends up not attending school for the next two weeks.
Это заканчивается тем, что Какэру пропускает занятия в течение следующих двух недель.The next two weeks are the polling period during which Developers may cast their votes.
Следующие две недели- период голосования, в течение которого Разработчики отдают свои голоса.Who's ready to put down the booze with me for the next two weeks?
Кто готов отставить бутылку в сторону вместе со мной на ближайшую пару недель?I believe that the discussions of the next two weeks will prove interesting and rewarding.
Я считаю, что обсуждения в ходе двух предстоящих недель будут интересными и многообещающими.You do not have to spend any time communicating,something big in the next two weeks.
Вы не должны в любое время тратить общения,что-то большое в ближайшие две недели.For the Ukrainian Eurolamp World Rally Team the next two weeks will be filled with racing events.
Ближайшие две недели будут для украинской Eurolamp World Rally Team очень насыщенны гоночными событиями.Первая волна летальных гамма лучей достигнет нашей солнечной системы в течении следующих 2 недель.No, if I get back out there within the next two weeks, I can still make it before the weather gets really bad.
Нет, если я туда вернусь в ближайшие две недели, то все еще могу успеть до того, как погода окончательно испортится.Распределение внимания к кандидатам существенно изменилось в последующие две недели.
