Примеры использования The outbreak of the second world war на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A week later, the outbreak of the Second World War.
Через неделю началась Вторая мировая война.That phase of construction was postponed due to the outbreak of the Second World War.
With the outbreak of the Second World War he returned to the service.
С началом Второй мировой войны возвратился на службу.
В результате через два десятилетия вспыхнула вторая мировая война.The outbreak of the Second World War stopped the development of the resort.
Начало Второй мировой войны остановило развитие курорта.This situation continued following the outbreak of the Second World War in Europe in September 1939.
Трения между двумя странами продолжались после начала Второй мировой войны в Европе в сентябре 1939 года.The outbreak of the Second World War remains linked with the name of my country.
Начало Второй мировой войны остается связанным с именем нашей страны.В 1939 году чемпионат был вновь прерван в связи с началом Второй мировой войны, на этот раз на семь сезонов.After the outbreak of the Second World War August and Anna are obliged to leave Cologne.
После начала Второй мировой войны Август и Анна вынуждены покинуть Кельн.Аргентинская Республика вновь стала регулярно выступать с протестами по вопросу о суверенитете лишь после начала Второй мировой войны в 1939 году.With the outbreak of the Second World War Davis joined the British Army.
С началом Второй мировой войны Уэлч записался в ряды вооруженных сил Великобритании.A pointer index was developed in Kharkiv(Ukraine's capital at that time), but with the outbreak of the Second World War the system was abolished.
Указатель индексов был разработан в Харькове( столица Украины в те годы), однако с началом Второй мировой войны эта система была упразднена.The outbreak of the Second World War, a few years later, certainly did not improve the situation.
И начало Второй мировой войны спустя несколько лет ситуации никак не улучшило.Many people seemed to have forgotten that Nazism had led to the outbreak of the Second World War, and the movement was once again on the rise.
Похоже, что многие люди уже забыли о том, что нацизм привел к началу Второй мировой войны, и сейчас наблюдается новый подъем этого движения.Upon the outbreak of the Second World War, Carlin enlisted in the Indian Army.
После начала Второй мировой войны в 1940 году Карлин переехал в Индию и поступил на службу в индийскую армию.Организация появилась после слияния трех существовавших секретных департаментов незадолго до начала Второй мировой войны.Following the outbreak of the Second World War, Saunders was determined to serve in the armed forces.
После начала Второй мировой войны Сондерс был полон решимости отправиться на службу в вооруженные силы.Eight of the Regular Army companies were later converted into independent light tank companies; all twelve companies had been disbanded by the outbreak of the Second World War.
Рот регулярных войск были преобразованы в отдельные роты легких танков, а к началу Второй мировой войны все 12 были расформированы.Until the outbreak of the Second World War, all the college's students resided at the old campus in the heart of the city.
До начала Второй мировой войны, все студенты колледжа проживали в Casa Santa Maria.On 21 August 1939, Admiral Graf Spee left port with orders to raid enemy commercial shipping in the South Atlantic following the outbreak of the Second World War.
Августа 1939 года,« Адмирал Граф Шпее» покинул порт с приказом уничтожать вражеское торговое судоходство в Южной Атлантике после начала Второй мировой войны.At some point before the outbreak of the Second World War, the pattern was changed, possibly to accommodate printing with smaller rolls.
В какой-то момент перед началом Второй мировой войны рисунок был изменен, возможно, для печати меньшими рулонами.Операция« Киндертранспорт»( англ. Kindertransport)- спасательная операция, которая состоялась за 9 месяцев до начала Второй мировой войны.After the outbreak of the Second World War Michel patented a shell and harness for the transport of items such as film rolls by carrier pigeon.
После начала Второй мировой войны Мишель запатентовал упаковку и сбрую для переноски рулонов пленки голубями.Due to the perceived threat of air-attack from the Italian mainland,the fleet was moved to Alexandria, Egypt shortly before the outbreak of the Second World War.
Из-за предполагаемой угрозы итальянского воздушного нападения с материка,незадолго до начала Второй мировой войны флот был переведен в Александрию Египет.Born a year before the outbreak of the Second World War, Edda spent most of her childhood years with her mother at the Göring family estate at Carinhall.
Родившаяся за год до начала Второй мировой войны Эдда провела детство в поместье Геринга Каринхалл.Попытка создать Лигу Наций пробудила идеалы и показала путь, ноона распалась с грохотом пушек, провозгласивших начало второй мировой войны.On the outbreak of the Second World War, Prince Louis wrote to the French prime minister, Édouard Daladier, offering to serve in the French Army.
С началом Второй мировой войны Наполеон VI написал французскому премьер-министру Эдуару Даладье о желании служить во французской армии.Libya had nothing to do with the circumstance that led to the outbreak of the Second World War and should not continue to suffer the tragic consequences of that war. .
Ливия не имела никакого отношения к обстоятельствам, которые привели к началу второй мировой войны, и не должна и далее страдать от трагических последствий этой After the outbreak of the Second World War and many years after they worked for British intelligence, middleaged Tommy and Tuppence Beresford feel useless and sidelined.
После начала Второй мировой войны и через много лет после их работы на британскую разведку, Томми и Таппенс чувствовали себя никому не нужными и выведенными из игры.ICPC functioned until the outbreak of the Second World War, when, to all intents and purposes, it ceased to exist, other than as an instrument of the Nazis.
МКУП функционировала до начала второй мировой войны, когда она фактически прекратила свое существование, кроме как в качестве орудия нацистов.
