THE PEONY на Русском - Русский перевод

• пион
• пионовый
• пиона

Примеры использования The peony на Английском языке и их переводы на Русский язык

This isn't the Peony Pavilion.
Это не Дом Пиона.

The Peony Garden was open to the public in 1981.
Сад пионов был открыт для публики в 1981 году.

Who owns the Peony pavilion?
Кому принадлежит Дом Пиона?

And a plant stands out especially: the peony(peony)..
Особенно выделяется растение: пион( пион)..

When the peony blooms she stands tall and then goes away. does she mean"no" or"yes"?
Когда пион цветет, он тянется вверх, а потом исчезает из виду, не дав ответа?

As the symbol of the EXPO 2016 the Peony was elected.
Символом ЭСКПО 2016 в Анталии был выбран пион.

Marin root, or the peony is a perennial herbaceous plant of the family pionowych.
Марьин корень, или пион уклоняющийся- многолетнее травянистое растение семейства пионовых.

Its modern Chinese name can be translated as the"Peony River.
Оригинальное китайское название фильма можно перевести как« Река Грозного Демона».

The peony, for instance is at once a symbol of spring, as well as signifying opulence and nobility.
Так пион является национальным цветком и одновременно символом весны, роскоши и знатности.

We're selecting the fabric for her curtains… and at a certain point she settles on the peony.
Выбирали ткань для ее портьер и в определенный момент она остановилась на темно-розовом.

The‘Pivoine Secret' watch designed in the image of the peony while‘Chrysanthème Secret' replicates a chrysanthemum flower dappled in diamonds.
Часы Pivoine Secret выполнены в форме пиона, а Chrysanthème Secret повторяют цветок хризантемы, покрытый бриллиантами.

Another plant, which facilitates the patient's condition hyperthyroidism,- the peony.
Еще одно растение, применение которого облегчает состояние больного гипертиреозом,- пион уклоняющийся.

One of the houses icon motifs has become their high jewellery representations of the peony flower, and the‘Pivoine Spinelle' clip is the perfect example of this.
Цветок пиона является одним из фирменных элементов этого ювелирного дома, и' Pivoine Spinelle'- прекрасный тому пример.

To celebrate this event, the airport treated the passengers of the first flight to special cakes with the national symbol of Romania- the peony blossoms.
В честь этого события Рижский аэропорт приготовил для пассажиров первого рейса пирожные украшенные румынским национальным символом- цветами пиона.

The most famous, The Peony Pavilion, was written by Tang Xianzu(1550-1616), with its first performance at the Pavilion of Prince Teng in 1598.
Одна из самых известных китайских пьес,« Пионовая беседка», была написана драматургом минской эпохи Тан Сянцу( 1550- 1616) и впервые шла на сцене Павильона Принца Тена в 1598 году.

The Korean cedar, Mongolian oak, and endemics such as the Bergenia, lady slipper orchids, iris, the greater butterfly orchid, and the peony are also encountered there.
Встречаются кедр корейский, дуб монгольский и эндемики: бадан, башмачки, касатик, любка, пион.

She has danced the leading role in L'Arlesienne, main roles in Raise the Red Lantern, La Sylphide, The New-Year Sacrifice, The Peony Pavilion, The Crane Calling, The Nutcracker(Chinese Version), Swan Lake, Don Quixote, Giselle, Romeo and Juliet as well as other roles in Serenade, Theme and Variations, In the Middle, Somewhat Elevated, Carmen, Pink Floyd Ballet, Beethoven Symphony No.
Исполняла главные партии в балетах« Арлезианка»,« Зажги красный фонарь»,« Сильфида»« Новогодняя жертва»,« Пионовый павильон»,« Песнь журавля»,« Щелкунчик»( китайская версия),« Лебединое озеро»,« Дон Кихот»,« Жизель»,« Ромео и Джульетта», а также исполняла другие партии в« Серенаде»,« Теме и вариациях», In the Middle, Somewhat Elevated, балетах на музыку Седьмой симфонии Бетховена, Третьего фортепианного концерта Рахманинова, балете« Жар-Птица».

The emphasis is to be in balance with the shapes of yin yang symbols, the red-golden colours, the people, the gods of luck and prosperity, the phoenix and the dragon, the lotus and the peony, the fruits, the paintings and motifs.
Акцент должен быть в балансе с формами символов яна иня, красно- золотых цветов, людей, богов удачи и процветания, Феникса и дракона, лотоса и пиона, фруктов, картин и мотивов.

With his company, Ma has danced serious of leading roles in Don Quixote, La Chauve-Souris, Giselle, The Little Mermaid, Swan Lake, The Chinese New Year, The Peony Pavilion, Le Sacre du Printemps and L'arlesienne among many other classical ballets.
В своей балетной труппе Ма танцевал ведущие роли в балетах" Дон Кихот"," Летучая мышь"," Жизель"," Русалочка"," Лебединое озеро"," Китайский Новый Год"," Пеоновый павильон"," Весна священная", а также многих других.

He has also participated in many NBC repertoire: Rachmaninov Piano Concerto No.3, Beethoven Symphony No.7, Firebird, Etudes, Carmen, Onegin, The Little Mermaid, Romeo and Juliet, Giselle, Don Quixote, The Red Detachment of Women, Raise the Red Lantern, Yellow River, The Peony Pavilion, Esmeralda pas de deux, Aubert Grand pas de deux, The Sleeping Beauty pas de deux, etc.
Также участвовал во многих репертуарных спектаклях НБК: Концерт для фортепьяно 3 Рахманинова, Симфония 7 Бетховена,« Жар-птица»,« Этюды»,« Кармен»,« Онегин»,« Русалочка»,« Ромео и Джульетта»,« Жизель»,« Дон Кихот»,« Красный женский отряд»,« Зажги красный фонарь»,« Желтая река»,« Пионовый павильон», pas de deux из« Эсмеральды», grand pas classiqut Д.

The fourth group- plants, with a pronounced calming effect, help to achieve a state of emotional stability(this is required when cancer): Valeriana medicinal, root of the peony, Melissa, hop cones, fresh mint, passionflower, lavender flowers, caraway seeds, fennel fruit.
Четвертая группа- растения, обладающие явно выраженным успокоительным действием, помогающие достичь состояния эмоциональной стабильности( это необходимо при онкозаболеваниях): валериана лекарственная, корень пиона уклоняющегося, мелисса, шишки хмеля, листья мяты, пассифлора, цветки лаванды, плоды тмина, плоды фенхеля.

You deserved the peonies.
Ты заслуживала пионов.

I will take the peonies.
Я возьму пионы.

Someone bought up all the peonies.
Кто-то скупил все пионы.

Like the… the peonies were an elegant addition to the handwritten apologies you sent to each of the board members of the cotillion.
Как… пионы, это было элегантное дополнение для собственноручных извинений, которые ты отправил к каждому члену Котильона.

All you get to do is help me break the tie between the lilies of the valley and the… and the peonies.
Ты просто должна помочь мне выбрать: майские ландыши или пионы.

Not about the absence of the peonies, but about how she was surrounded by love.
Не отсутствие пионов, а то, как она была окружена любовью.

And on 4 June at 2:00 p.m., at the"Peonies" master-class they will be demonstrating the technique of cold batik, using special resist compounds.
А 4 июня в 14: 00 на мастер-классе« Пионы» покажут технику холодного батика с использованием специальных резервирующих составов.

The round 35-millimetre dial is encircled with a pavé of colourless diamonds, miniature sparkling stones can also be found on the stamens of the peonies.
Круглый 35- миллиметровый циферблат очерчен паве из бесцветных бриллиантов, миниатюрные сверкающие камни также вставлены на место тычинок у пионов.

Order Peony roses in the online store!
Закажите Пионовидные розы в интернет- магазине!