Примеры использования The physical characteristics на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This will be important for improving the physical characteristics of the soil.
The physical characteristics of each leaf were analysed and recorded.
Observational programmes to study the physical characteristics of NEOs are also funded by NASA.
Программы наблюдений по изучению физических характеристик ОСЗ также финансируются НАСА.The physical characteristics of the paper must comply with ISO standards 78.10.
Физические характеристики бумаги должны соответствовать требованиям стандартов ИСО 78. 10.Simply invent any relationship between the name and the physical characteristics of the person.
Tacitus records the physical characteristics of the Caledonians as red hair and long limbs.
Тацит отмечает такие физические характеристики календоцев, как рыжие волосы и длинные части тела.Important factors for any country are its natural endowments and the physical characteristics of its territory.
Важными факторами для любой страны являются ее природные богатства и физические особенности ее территории.The physical characteristics of the load to transport also corresponds to the quantity of chains used and their dimensions.
Физические характеристики груза также влияют на количество используемых цепелй и на их размеры.All right, we get inside, maybe we can deduce the physical characteristics of the suspect… height at least.
Ладно, давайте проникнем внутрь может сможем что-то выяснить. физические характеристики подозреваемого--- рост хотя бы.It reviews the physical characteristics, natural life, environment, flora and fauna, climate, and natural resources of the Highland.
Здесь рассмотрены физические особенности, природа, окружающая среда, флора и фауна, климат и природные ресурсы Армянского нагорья.This annex describes the specifications relating to the physical characteristics and the laying of the test track.
В настоящем приложении излагаются технические требования, касающиеся физических характеристик и расположения испытательного участка.The physical characteristics derived from skeletal remains suggested that these people were related to modern Nilotic peoples, such as the Nuer and Dinka.
Физические характеристики скелетных остатков говорят о том, что они были родственны современным нилотам, таким, как нуэр и динка.There were, however,some exceptions deriving mainly from divergences in the physical characteristics of the two groups of natural resources.
Однако существует ряд исключений,которые возникают, в основном, из-за различий в физических характеристиках двух групп природных ресурсов.I am trying to match the physical characteristics of our leprechaun to any professional wrestlers on the wrestling circuit.
Я пытаюсь сопоставить физические характеристики нашего Лепрекона с кем-нибудь из профессиональных борцов, выступающих на арене.Для разъяснения результатов этих наблюдений требуется значительная теоретическая работа имоделирование на компьютере физических характеристик ОСЗ.Thanks to the physical characteristics of the steel used, our springs are highly resistant to heat and have excellent elastic properties.
Благодаря физическим характеристикам используемой стали, наши пружины обладают высокой устойчивостью к нагреванию и обладают отличными упругими свойствами.Such an approach may address the fit between the latch and striker,as well as the physical characteristics of the door and the doorframe.
При помощи такого подхода можно проверить степень" подгонки" защелки и фиксатора,а также физические характеристики двери и дверной рамы.These three concepts determine the physical characteristics of cross-linked hyaluronic acid, they are extremely important to master for the success of our treatments.
Эти три понятия определить физические характеристики сшитой гиалуроновой кислоты, они чрезвычайно важно освоить для успеха нашего лечения.Many different estimation procedures can be used for evaluating reserves,each dependent on the physical characteristics of the deposit and geological data available.
Для оценки запасов применяется много различных способов,выбор которых зависит от физических параметров месторождения и имеющихся геологических данных.The physical characteristics of the Delta, completely flat and with several masses of water, allow you to enjoy nature on foot, by bike, on horseback or in canoe.
Физические характеристики дельты- абсолютная плоскость и наличие ряда водоемов- делают возможным ознакомление пешком, на велосипеде, верхом или на байдарке.Owing to the strongly multiracial character of the country,it was difficult to determine the physical characteristics serving to identify a person as black.
Учитывая явно многорасовый характер страны,трудно определить, каковы физические характеристики, позволяющие говорить о том, что то или иное лицо является чернокожим.In addition, because of the physical characteristics of the liquid crystal display, such“stuck” pixels may appear spontaneously over a long period of use.
Кроме того, из-за физических характеристик жидкокристаллических дисплеев при длительном использовании подобные“ застывшие” пиксели могут появляться самопроизвольно.Quarried from the same deposit the Snow-White andthe Prinos Marble vary in its cutting method, conserving all the physical characteristics of the marble itself untouched.
Добываемый на том же месторождении белоснежный мрамор Тассос иПринос отличаются по методу разрезания при сохранении всех физических характеристик самого мрамора.Whereas the physical characteristics of the property are important,the form of ownership in which the property is held is also important.
В то время, как физические характеристики недвижимости имеют важное значение, формы собственности, к которым относится недвижимость, также необходимо учитывать.Традиционная процедура идентификации организмов предусматривает сравнение физических характеристик собранных образцов с Iii. Although the physical characteristics of the good do not change between purchase and sale, the FGP will increase its value substantially by adding a return on IPPs.
Iii. хотя физические характеристики товара не меняются между моментами покупки и продажи, БТП существенно увеличит его стоимость путем включения дохода от ПИС.Talks within CFL have focused on the introduction of an entry charge(access and reservation fees) anda use charge based on the physical characteristics of the train.
Обсуждение, которое проводится в рамках ЛЖД, сводится к тому, чтобы установить сбор за доступ( сбор за въезд и сбор за резервирование) иналог за пользование в зависимости от физических характеристик поезда.This relates to details about the physical characteristics of munitions: type, fuse method of operation, explosive content, hazards, presence of anti-handling devices.
В данном случае речь идет о сведениях относительно физических характеристик боеприпасов: тип, принцип действия взрывателя, взрывчатое содержимое, опасность, наличие элементов неизвлекаемости.Silver Stream Marble which is extracted from the same deposit as the Thassos Snow-white, varies only in its cutting method,while conserving all the physical characteristics of the marble itself untouched.
Мрамор Принос, который добывается на том же месторождении, где и белоснежный мрамор Тассос, отличается только по способу разрезания,при этом сохраняя все свои физические свойства в неприкосновенности.The physical characteristics of Russia's Bolshoi Theater are best understood in comparison, for example, with Milan's legendary La Scala or Paris's famous L'Opera Garnier….
Лучше всего можно понять физические особенности российского Большого театра в сравнении, например, с легендарным Миланским оперным театром Ла Скала или со знаменитой Парижской гран опера Гарнье….
