THE POLLUTANT RELEASE AND TRANSFER на Русском - Русский перевод

• выбросов и переноса загрязнителей

Примеры использования The pollutant release and transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training on the pollutant release and transfer register cost model.
Учеба по модели затрат на регистры выбросов и переноса загрязнителей.

Information on releases of mercury to land and water is gathered through the pollutant release and transfer register.
Информация о высвобождениях ртути на суше и в воду собирается через регистр высвобождений и переноса загрязнителей.

The Pollutant Release and Transfer Register(PRTR) contains extensive data on industrial enterprises that hold discharge permits, including annual reports on their own monitoring results.
Регистр выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) содержит обширные данные о промышленных предприятиях, имеющих разрешение на выброс загрязняющих веществ, включая ежегодные отчеты о результатах их собственного мониторинга.

In the European Union, HCBD is incorporated in the Pollutant Release and Transfer Registers by means of Decision 2006/61/EC.
В Европейском союзе ГХБД включен в Реестр выбросов и переноса загрязнителей в соответствии с решением 2006/ 61/ EC.

Ukraine has carried out a number of projects and established several working groups with a view to introducing the Pollutant Release and Transfer Register.
В Украине было выполнено ряд проектов и создано несколько рабочих групп относительно введения Реестра выбросов и переноса загрязняющих веществ РВПЗ.

In 2003, Estonia, together with other countries, signed the Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs) Pprotocol of the Aarhus Convention in Kiev, which.
В 2003 году Эстония вместе с другими странами подписала Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ), который будет ратифицирован либо в 2005.

No data on releases was submitted; however, it was confirmed that releases were reported by member States through the pollutant release and transfer register.
Данных о высвобождениях не представлено, однако подтверждено, что информация о высвобождениях сообщается странами- членами через регистр высвобождений и переноса загрязнителей.

Serbia had established an inventory in accordance with the Pollutant Release and Transfer Register Protocol and by 2010 had in place a three-year data set.
Сербия создала кадастр в соответствии с Протоколом о регистрах выбросов и переноса загрязнителей и к 2010 году создала набор данных за трехлетний период.

From 2008 onwards, the system will be used for the implementation of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers under the Convention and the incorporation of the Pollutant Release and Transfer Register(PRTR) into the European PRTR.
С 2008 года эта система будет использоваться для осуществления в рамках Конвенции Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) и для интегрирования Регистра выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) в европейский РВПЗ.

Each Party shall provide links in its register to the pollutant release and transfer registers of other Parties to the Protocol and, where feasible, to those of other countries.
Каждая Сторона предусматривает в своем регистре ссылки на регистры выбросов и переноса загрязнителей других Сторон Протокола и, когда это возможно, на регистры выбросов и переноса загрязнителей других стран.

On the initiative of the United States Agency for International Development(USAID), a working group on the introduction of the Pollutant Release and Transfer Register in Ukraine was established.
По инициативе Агентства США международного развития была создана Рабочая группа по внедрению проекта<< Реестры выбросов и перенесения загрязнителей в Украине.

Each Party shall provide links in its register to the pollutant release and transfer registers of other Parties to the Protocol and, where feasible, to other countries' pollutant release and transfer registers.
Каждая Сторона включает в свой регистр ссылки на регистры выбросов и переноса загрязнителей других Сторон Протокола и, когда это возможно, на регистры выбросов и переноса загрязнителей других стран.

Taking into account the work of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, in particular the 2000 Bahia Declaration on Chemical Safety, the Priorities for Action Beyond 2000 and the Pollutant Release and Transfer Register/Emission Inventory Action Plan.
Принимая во внимание результаты работы Межправительственного форума по химической безопасности, в частности Баийскую декларацию по химической безопасности, Приоритеты для действий после 2000 года и План действий по регистрам выбросов и переноса загрязнителей/ кадастрам выбросов..

The Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs) include today direct point source releases(energy and manufacturing production processes and waste handling) and information of releases from diffuse sources in a limited way.
В настоящее время регистры выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) включают прямые выбросы из точечных источников( производственные процессы в энергетике и обрабатывающей промышленности и удаление отходов) и информацию о выбросах из неточечных источников ограниченным образом.

Such is the case for example of the globally harmonized system for the classification and labelling of chemicals, and the pollutant release and transfer registers which are the subject of teamwork by IOMC organizations.
Таким образом, дело обстоит, например, в отношении согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ и регистров выбросов и переноса загрязнителей, чем совместно занимаются организации, входящие в ИОМК.

Ireland described the Pollutant Release and Transfer Register Regulations 2011, which provide for on-going opportunities for public participation in the further development of the register, and the Irish Integrated Pollution Control, Industrial Emissions, Waste, and Waste Water Discharge Application licensing codes.
Ирландия описала Положения о регистре выбросов и переноса загрязнителей от 2011г., предусматривающие постоянную возможность участия общественности в дальнейшем развитии регистра, и Ирландские Кодексы по комплексному контролю загрязнений, промышленным выбросам, отходам, выдаче разрешений на сброс сточных вод.

The secretariat informed the Committee of decision I/2 on Review of Compliance adopted by the first session of the Meeting of the Parties to the Pollutant Release and Transfer Register Protocol to the Aarhus Convention, which had been held from 20 to 22 April 2010.
Секретариат проинформировал Комитет о решении I/ 2 о рассмотрении соблюдения, которое было принято на первой сессии Совещания Сторон Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Орхусской конвенции, состоявшейся 20- 22 апреля 2010 года.

Each Party shall promote public awareness of the pollutant release and transfer register(PRTR) referred to in article 4 and shall ensure that assistance and guidance are provided to the public in accessing the register and in understanding and using the information contained therein.
Каждая Сторона содействует осведомленности общественности о регистре выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ), упомянутом в статье 4, и обеспечивает предоставление общественности помощи и ориентирующей информации в области доступа к регистру и понимания содержащейся в нем информации и пользования ею.

With regard to communication ACCC/C/2008/35(Georgia), Mr. Merab Barbakadze, a member of the Compliance Committee, announced to the Committee that by letter of 14 January 2010, the Government of Georgia had put his name forward as a candidate for nomination to the proposed Compliance Committee of the Pollutant Release and Transfer Registers(PRTR) Protocol and that he would withdraw from the Committee's decision-making on the present case in order to avoid any possible conflict of interest see para. 53 below.
Что касается сообщения ACCC/ C/ 2008/ 35( Грузия), то г-н Мераб Барбакадзе, член Комитета по вопросам соблюдения, объявил Комитету о том, что в своем письме от 14 января 2010 года правительство Грузии выдвинуло его в качестве кандидата для включения в состав предлагаемого Комитета по вопросам соблюдения Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) и что он не будет участвовать в процессе принятия решений Комитетом по данному делу, с тем чтобы избежать возникновения любого возможного конфликта интересов см. пункт 53 ниже.

For possibilities to build relationships with the UNFCCC, UNECE Protocol on the Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs), World Meteorological Organisation(WMO) and IPCC, NSOs would have to be represented by an international entity, such as the Conference of European Statisticians.
Для налаживания взаимодействия с РКИКООН, Протоколом о регистрах выброса и переноса загрязнителей( РВПЗ) ЕЭК ООН, Всемирной метеорологической организацией( ВМО) и МГЭИК НСУ должны быть представлены каким-либо международным органом, например Конференцией европейских статистиков.

The“Chemicals and Waste Management Training Programme” deals with conventions and agreements related to the Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs), the Globally Harmonized System for the Classification and Labeling of Chemicals(GHS) and, more recently, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants POPs.
Программа профессиональной подготовки в области удаления химических веществ и отходов посвящена изучению конвенций и соглашений, касающихся регистров выбросов и переноса загрязнителей, Согласованной в глобальных масштабах системы классификации и маркировки химических веществ, а в последнее время-- Стокгольмской конвенции по стойким органическим загрязнителям СОЗ.

Each Party shall also ensure that workers at facilities required to report to the pollutant release and transfer register receive training and access to information from the facility managers concerning their monitoring, record-keeping and reporting obligations, as well as easy access to the release and transfer data collected at that facility.
Каждая Сторона также обеспечивает, чтобы работники объектов, на которые распространяется требование представлять данные в регистр выбросов и переноса загрязнителей, проходили соответствующую подготовку и имели доступ к информации от руководителей этих объектов в отношении мониторинга, отчетности и обязательств по представлению отчетности, а также беспрепятственный доступ к данным о выбросах и переносе загрязнителей, сбор которых осуществляется на данном объекте.

The Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
О регистрах выбросов и переноса загрязнителей.

Convention and the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
И Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.

The Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Aarhus Convention.
Iii Протокол по регистрам выбросов и переносу загрязнителей к Орхусской конвенции.

Guidance on the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
Руководство к Протоколу о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.

Special session on the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
Специальная сессия по Протоколу о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.

Cost model for the establishment of Pollutant Release and Transfer Registers.
Модель затрат, связанных с созданием регистров выбросов и переноса загрязнителей.

Supporting implementation of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
Содействие осуществлению Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.

Strengthened implementation of the Aarhus Convention and the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
Укрепление процесса осуществления Орхусской конвенции и Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.