THE RASHTRIYA на Русском - Русский перевод

• раштрия

Примеры использования The rashtriya на Английском языке и их переводы на Русский язык

He became a member of the Rashtriya Swayamsevak Sangh during his childhood.
В подростковом возрасте вступил в ряды Раштрия сваямсевак сангх.

In 1942, Balraj Madhok arrived in the state as a pracharak of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
В 1925 году Кешав Баларам Хегдевар основал« Раштрия сваямсевак сангх» РСС.

She has been a part of the Rashtriya Swayamsevak Sangh(RSS) from childhood as her grandfather was an RSS swayamsevak and her mother was a member of Jana Sangh.
Смрити« с детства была частью„ Раштрия сваямсевак сангх“», так как ее дед был членом этой крайне правой индуистской организации, а мать была членом ее политического крыла- партии Бхаратия Джана Сангх Bharatiya Jana Sangh.

The first Hindutva organisation formed was the Rashtriya Swayamsevak Sangh(RSS), founded in 1925.
Первой организацией хиндутвы, основанной еще в 1925 году, был« Раштрия сваямсевак сангх».

Also briefly associated with socialism and two Indian nationalist organisations: the Indian National Army and the Rashtriya Swayamsevak Sangh.
Некоторое время участвовал в коммунистических, социалистических и двух националистических движениях, боровшихся за независимость Индии:« Индийской национальной армии» и« Раштрия сваямсевак сангхе».

Claims that Hindutva social service organisations such as the Rashtriya Swayamsevak Sangh are"fascist" have been disputed by academics such as Vincent Kundukulam.
Утверждения о том, что такие общественные организации хиндутвы, как« Раштрия сваямсевак сангх» являются фашистскими, оспаривается также ученым Винсентом Кундукулам.

The Rashtriya Swasthya Bima Yojana providing for smart card based cashless health insurance cover of Rs. 30,000 to BPL families in the unorganised sector has been launched.
Была начата программа" Раштрия свастхья бима йоджана" в интересах семей, живущих за чертой бедности и занятых в неорганизованном секторе, которые обеспечиваются безналичным медицинским страхованием на сумму в 30 000 рупий на основе смарт-карт.

Area development programmes such as the Drought Prone Area Programmes, the Rashtriya Sam Vikas Yojana and the Integrated Wastelands Development Programme;
Программы развития территорий, такие как программы для территорий, подверженных засухе, Раштрия Сам Викас Йоджана и Программа комплексного развития пустырей;

It was formed following the merger between the Communist Party of Nepal(Unity Centre) and the Communist Party of Nepal(Masal) when their respective fronts Samyukta Janamorcha Nepal and the Rashtriya Jana Morcha joined together on July 10, 2002.
Народный фронт Непала» образовался в результате слияния между Коммунистической партией Непала( Центр единства) и Коммунистической партией Непала( Масал), когда их широкие фронты( Самъюкта Джанаморха Непал и Раштрия Джана Морха соответственно) объединились 10 июля 2002 года.

Government have launched social security schemes such as the Rashtriya Swasthya Bima Yojana(RSBY) providing health insurance and Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme(IGNOAPS) providing old age pension.
Правительством созданы системы социального страхования, в частности программа медицинского страхования" Раштрия свастхья бима йоджана"( РСБЙ) и Национальный фонд выплаты пенсий по возрасту им. Индиры Ганди НФПВИГ.

According to the information received, a habeas corpus petition was filed in the Srinigar High Court, but the“Rashtriya Rifles” reportedly denied that Mr. Andrabi was in their custody.
Согласно полученной информации, в Шринигарский высокий суд была подана петиция хабеас корпус, однако организация" Раштрия Райфлс" отрицала, что г-н Андраби находился у них под стражей.

Ram Madhav, national executive member of the Rashtriya Swayamsevak Sangh termed the attempted ban"a shameful act" planned by some"fundamentalist groups in Russia" to portray the Bhagavad Gita as a"terror manual.
Один из руководителей« Раштрия сваямсевак сангха» Рам Мадхав назвал попытку запрета книги« позорным действием», запланированным« российскими фундаменталистскими группами» с целью представить« Бхагавад- гиту»« учебником по террору».

On 28 March 1996, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government of India concerning the alleged abduction of Jalil Andrabi, a lawyer, human rights activist and Chairman of the Kashmir Commission of Jurists, by government soldiers of the“Rashtriya Rifles”.
Марта 1996 года Специальный докладчик направил правительству Индии призыв к незамедлительным действиям относительно похищения Джалила Андраби, адвоката, правозащитника и Председателя Кашмирской комиссии юристов, которое якобы совершили правительственные солдаты из" Раштрия Райфлс.

Among the political platforms that incite inter-religious violence is the Rashtriya Swayamsevak Sangh or RSS(National Volunteer Corps) and its political wing, the Bharatiya Janata Party BJP.
Среди политических платформ, последователи которых подстрекают к межрелигиозному насилию, можно назвать(" Rashtriya Swayamsevak Sangh" или" RSS")( Национальный корпус добровольцев) и его политическое крыло партию" Бхаратия Джаната" BJP.

The Rashtriya Mahila Kosh(RMK), since its registration in 1993, has established its credentials as the premier micro-credit agency with its focus on women and their economic empowerment through the provisions of credit to poor and asset-less women in the informal sector.
Раштрия Махила Кош( RMK) со времени своей регистрации в 1993 году подтвердил свои полномочия в качестве главного учреждения по микрокредитованию, уделяющего особое внимание женщинам и расширению их экономических возможностей путем предоставления кредита бедным и неимущим женщинам в неформальном секторе.

In July 1954, pro-Indian forces, including members of organisations like the United Front of Goans, the National Movement Liberation Organisation, the Rashtriya Swayamsevak Sangh and the Azad Gomantak Dal, with the support of Indian Police forces, began to launch assaults against Dadra and Nagar Haveli.
В июле 1954 проиндийские силы, включая членов организации, таких как Объединенный фронт гоанцев United Front of Goans( UFG), движение за национальное освобождение National Movement Liberation Organisation( NMLO), Раштрия сваямсевак сангх и Партия освобождения Гоа( Azad Gomantak Dal), при поддержке индийских полицейских сил начали нападения на Дадру и Нагар- Хавели.

The Department of Women and Child Development is the nodal agency to guide, co-ordinate and review the efforts of the Government and NGOs and works in co-ordination with other institutions like the Central Social Welfare Board(CSWB), Women's Development Corporations, National Institute of Public Co-operation and Child Development(NIPCCD) and the Rashtriya Mahila Kosh RMK.
Департамент развития женщин и детей является центральным органом, направляющим, координирующим и контролирующим действия правительства и неправительственных организаций; он работает во взаимодействии с другими институтами, такими как Центральный совет социального обеспечения( ЦССО), корпорации по развитию женщин, Национальный институт по общественному сотрудничеству и развитию детей( НИОСРД) и Раштрия Махила Кош RМК.

A new company Rashtriya Ispat Nigam Limited(RINL) was formed on 18 February 1982.
Новая компания Rashtriya Ispat Nigam Limited( RINL) была создана 18 февраля 1982 года.

Rashtriya Mahila Kosh(RMK) provides credit for livelihood and related activities to poor women.
Раштрия Махила Кош( RМК) предоставляет кредит неимущим женщинам на производство продовольствия и связанные с этим виды деятельности.

The Chitra Bahadur KC-group changed the name to Rashtriya Jana Morcha whereas the Chitra Bahadur Ale-group joined the Communist Party of Nepal Unified.
Группа Читра Бахадура KC поменяла название на Раштрия Джана Морха, а Читра Бахадура Але- присоединилась к Коммунистической партии Непала Объединенной.

Advani began his political career as a volunteer of Rashtriya Swayamsevak Sangh, a right-wing Hindu nationalist organisation.
Адвани начал свою политическую карьеру в качестве секретаря индуистской националистической организации Раштрия сваямсевак сангх.

Institutions such as Rashtriya Mahila Kosh(RMK), have tried to facilitate women's access to credit facilities.
Такие организации, как Раштрия Махила Кош( RMK), пытаются облегчить женщинам доступ к источникам кредитования.

A special purpose vehicle named the Sardar Vallabhbhai Patel Rashtriya Ekta Trust(SVPRET) was constituted by the Government of Gujarat for executing the project.
Для осуществления проекта правительством Гуджарата было создано специальное агентство, получившее название Sardar Vallabhbhai Patel Rashtriya Ekta Trust SVPRET.

Further, for increased access to quality secondary education with equity, Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan(RMSA) was launched in March 2009.
Кроме того, в целях повышения доступности качественного среднего образования на основе равноправия в марте 2009 года было начато осуществление программы" Раштрия мадхъямик шикша абхиян" РМША.

The National Board has recommended extension of Rashtriya Swasthya Bima Yojana(RSBY), Janashree Bima Yojana and old age pension to certain categories of unorganized workers.
Национальный совет рекомендовал распространить действие систем<< Раштрия Свастья Бима Йоджана>>,<< Янашри Бима Йоджана>> и системы пенсионного обеспечения по старости на некоторые категории работников неорганизованного сектора.

The National Council(Rashtriya Sabha) had 60 members, 35 members elected by the Pratinidhi Sabha, 15 representatives of Regional Development Areas and 10 members appointed by the king.
Национальное собрание( Раштрия Сабха)- 60 членов, 35 членов, избираемых Пратинидхи Сабхой, 15 представителей региональных зон развития и 10 назначенных членов.

A group of British academics of mostly Indian origin led by Chetan Bhatt, state that there are links between the HFB and the Hindu nationalist organization Rashtriya Swayamsevak Sangh.
В 2006 году группа британских ученых( в основном индийского происхождения) во главе с Четаном Бхаттом, заявила о существовании связи между ИФВ и индуистской националистической организацией Раштрия сваямсевак сангх.

Rashtriya Mahila Kosh(RMK) or the National Credit Fund for Women set up in 1993 also aims to meet the credit needs of asset-less and poor women especially in the rural and unorganised sectors.
Созданный в 1993 году Национальный фонд кредитования женщин(" Раштрия махила кош"( РМК)) также призван удовлетворять кредитные потребности неимущих и малоимущих женщин, особенно в сельских районах и неорганизованном секторе экономики.

They were reportedly arrested on 19 December 1995 and were being held at the interrogation centre for the Assam Rashtriya Rifles in Jammu and Kashmir, allegedly in connection with the human rights activities of Syed Nazir Gilani.
Как сообщается, были арестованы 19 декабря 1995 года и содержались в центре для допросов воинского подразделения Асамских стрелков штата Джамму и Кашмир, как утверждается, в связи с правозащитной деятельностью Сиеда Назира Гилани.

Rashtriya Mahila Kosh: The scheme not only aims at service delivery but also seeks to bring about a change in women's perception about themselves and that of society with regard to women's traditional roles.
Раштрия Махила Кош( RMK): Эта программа ставит целью не только предоставление услуг; она также направлена на то, чтобы изменить представления женщин о самих себе и взгляды общества на традиционную роль женщины.