THE REGIONAL AND COUNTRY LEVELS на Русском - Русский перевод

• региональном и страновом уровнях
• уровне регионов и стран
• региональном и национальном уровнях
• региональном и страновом уровне

Примеры использования The regional and country levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity-building at the regional and country levels.
Укрепление потенциала на региональном и страновом уровнях.

At the regional and country levels, UNFPA supported policy development.
На региональном и страновом уровнях ЮНФПА поддерживал разработку политики.

A number of initiatives took place at the regional and country levels.
Ряд инициатив был предпринят на региональном и страновом уровнях.

Activities at the regional and country levels to support implementation;
Мероприятия на региональном и страновом уровнях в поддержку осуществления;

Linkages between the Committee on World Food Security and the regional and country levels.
Взаимосвязь между Комитетом и органами регионального и странового уровня.

How can UNEP best engage at the regional and country levels to support the preparatory process of the Conference?
Как лучше всего ЮНЕП могла бы наладить взаимодействие на региональном и страновом уровнях, чтобы оказать поддержку подготовительному процессу Конференции?

Four regional evaluation specialists provide support at the regional and country levels.
Четверо региональных специалистов по оценке обеспечивают поддержку на региональном и страновом уровнях.

The information on evaluations at the regional and country levels is based on reports prepared by the Regional Directors.
Информация о мероприятиях по оценке на региональном и страновом уровнях основывается на докладах, подготовленных региональными директорами.

Joint United Nations action in support of indigenous peoples' issues at the regional and country levels.
Совместная деятельность Организации Объединенных Наций, направленная на оказание поддержки в вопросах коренных народов на региональном и страновом уровнях.

Current coordination arrangements at the regional and country levels in support of SSC are inadequate, and in certain cases non-existent.
Механизмы координации СЮЮ, имеющиеся в настоящее время на региональном уровне и на уровне стран, не соответствуют существующим потребностям, а в ряде случаев такие механизмы отсутствуют вовсе.

Overall, more than 100 South-South cooperation initiatives were supported by UNICEF during 2008 at the regional and country levels.
В целом, в течение 2008 года ЮНИСЕФ оказал поддержку более 100 инициативам по сотрудничеству Юг- Юг на региональном и страновом уровнях.

Linkages between cfs and the regional and country levels.
Взаимосвязь между КВПБ и органами регионального и странового уровня.

Many partnerships have reported on the successes of ongoing pilot projects and research studies at the regional and country levels.
Многие партнерства сообщают об успешных экспериментальных проектах и исследованиях на региональном и страновом уровнях.

The strategy also provided for the establishment of an MSME fund at the regional and country levels and the allocation of a minimum percentage of all public procurements in member States to MSMEs.
Стратегия также предусматривает создание фонда для ММСП на региональном и национальном уровнях и выделение ММСП минимальной доли от всех государственных закупок в государствах- членах.

WHO is currently working on further developing the strategy, through consultations at the regional and country levels.
ВОЗ в настоящее время работает над дальнейшим развитием этой стратегии путем организации консультаций на региональном и страновом уровнях.

Regional offices will coordinate activities carried out at the regional and country levels and contribute to the knowledge-management strategy in close collaboration with all four subprogrammes.
Региональные бюро будут координировать деятельность, осуществляемую на уровне стран и регионов и будут вносить вклад в стратегию управления знаниями в тесном сотрудничестве со всеми четырьмя подпрограммами.

UN-Women is headquartered in New York and is expanding its presence at the regional and country levels.
Штаб-квартира Структуры<< ООН- женщины>> находится в Нью-Йорке, при этом Структура расширяет свое присутствие на региональном и страновом уровнях.

Increased decentralization to the regional and country levels to ensure an even stronger client focus, with UNCDF staff co-located with UNDP within country offices and regional centres.
Усиление децентрализации на региональном и страновом уровне для уделения еще большего внимания удовлетворению запросов своих клиентов и размещения сотрудников ФКРООН вместе с сотрудниками ПРООН в страновых отделениях и региональных центрах;

United Nations activities at the regional and country levels.
Деятельность Организации Объединенных Наций на региональном и страновом уровнях.

The end result will be faster, cleaner financial reporting to our clients and a major improvement in internal controls at the regional and country levels.
Конечным результатом будет более оперативная подготовка более точной финансовой отчетности для наших клиентов и значительное улучшение работы системы внутреннего контроля на региональном и страновом уровне.

Number of assessments of existing contingency plans at the regional and country levels requested by Governments.
Число проведенных по просьбе правительств оценок существующих планов на случай чрезвычайных ситуаций на региональном и страновом уровнях.

One significant example of inter-agency collaboration is the establishment of consultative and participatory mechanisms for engaging with indigenous peoples at the regional and country levels.
Важным примером межучрежденческого сотрудничества является создание консультативного механизма, предполагающего активное участие коренных народов на региональном и страновом уровне.

In the process of designing a project, the desired effects at the regional and country levels should be clearly defined.
В процессе разработки проекта в нем должны быть четко определены желаемые результаты на региональном и страновом уровнях.

The assessment of rural poverty has been addressed in many international methodological works which present interesting results, including for the regional and country levels.
Оценки масштабов бедности в сельских районах являлись объектом многочисленных международных методологических работ, в которых представлены интересные результаты, в том числе на страновом и региональном уровнях.

In paragraph 13, it further requested the Executive Director to facilitate activities at the regional and country levels to support implementation during the interim period in an effective and efficient manner.
В пункте 13 она далее просила Директораисполнителя содействовать мероприятиям на уровне регионов и стран для оказания поддержки эффективному и действенному осуществлению в промежуточный период.

A closer link between policy work at the global level, and operational activities at the regional and country levels.
Более тесная связь между формулированием политики на глобальном уровне и оперативной деятельностью на региональном и страновом уровнях.

They are also key actors in making possible the involvement of other stakeholders relevant for the regional and country levels that are not part of the system e.g. regional banks, regional integration entities, regional trade agreements.
Региональные комиссии также играют ключевую роль по обеспечению участия других заинтересованных сторон, имеющих вес на региональном и страновом уровне, но не входящих в систему региональных банков, интеграционных структур, торговых соглашений.

The extent and degree of participation by United Nations organizations remains uneven, particularly at the regional and country levels.
Масштабы и степень участия организации системы Организации Объединенных Наций остаются неодинаковыми, особенно на региональном и страновом уровнях.

In that regard, the decision to request the Executive Director of UNEP to facilitate activities at the regional and country levels during the interim period would assist developing countries in particular in rapid, effective and efficient implementation.
В этой связи просьба к Директору- исполнителю ЮНЕП оказывать содействие мероприятиям на уровне регионов и стран в промежуточный период поможет развивающимся странам добиться оперативного, эффективного и действенного осуществления.

Enhanced legal protection and advocacy for the implementation of economic, social and cultural rights at the regional and country levels.
Укрепление правовой защиты и пропагандистской деятельности в интересах осуществления экономических, социальных и культурных прав на региональном и страновом уровнях.