THE RUSSIAN FEDERATION WHERE на Русском - Русский перевод

• российской федерации где

Примеры использования The russian federation where на Английском языке и их переводы на Русский язык

As well as in the russian federation, where it accounts for more than 30% of total final energy consumption.
Федерации, где на него приходится более 30% от общего конечного энергопотребления.

It is to be noted that the case of Abdulaziz Murodullayevich Boymatov was registered under the Russian Federation, where he was arrested.
Следует также отметить, что случай Абдулазиза Муродуллаевича Бойматова занесен в досье Российской Федерации, где он был арестован.

There are only a few institutions in the Russian Federation where it is possible to study the northern minority languages.
Есть только несколько высших учебных учреждений в Российской Федерации, где можно изучать языки коренных малочисленных народов Севера.

After being hospitalized, and contrary to medical recommendations, he was transferred on 2 May to the Russian Federation where he started a hunger strike.
После госпитализации и вопреки медицинским рекомендациям, 2 мая он был переведен в Российскую Федерацию, где начал голодовку.

In the Russian Federation, where estimates of the number of IDUs range between 1 million and 2.5 million, the HIV epidemic only emerged in 1996.
В Российской Федерации, где число ЛНИ оценивается в диапазоне от 1 млн. до 2, 5 млн. человек, эпидемия ВИЧ началась лишь в 1996 году.

The author explains that her family was obliged to leave the country for the Russian Federation, where they have spent two and a half years.
Автор сообщения заявляет, что ее родственники были вынуждены уехать в Российскую Федерацию, где они провели два с половиной года.

He added that he would soon visit the Russian Federation, where the situation with racial discrimination was very serious, after which he would go to Italy and Mauritania.
Г-н Дьен уточняет, что в ближайшее время он посетит Российскую Федерацию, где ситуация с расовой дискриминацией весьма серьезна, а затем поедет в Италию и Мавританию.

It is the site of migration and transit flows, and it borders Ukraine and the Russian Federation, where the pandemic continues to take its toll.
Она является перекрестком потоков миграции и транзита и граничит с Украиной и Российской Федерацией, где пандемия продолжает наносить тяжелый урон.

In the Russian Federation, where money-laundering is not considered to constitute an offence, the Board reports that there are close links between drug trafficking and money-laundering.
Комитет сообщает, что в Российской Федерации, где не считается, что" отмывание денег" представляет собой правонарушение, имеются тесные связи между незаконной торговлей наркотиками и" отмыванием денег.

He noted that similar incidents had not occurred in the Russian Federation where the security services treat foreign dignitaries appropriately.
Он отметил, что подобные инциденты не происходят в Российской Федерации, где службы безопасности относятся к видным иностранным деятелям должным образом.

In the Russian Federation, where far-reaching transformations were taking place, developments in the field of information and communication were the focus of attention of political circles and general public alike.
В Российской Федерации, где осуществляются глубокие преобразования, процессы, происходящие в сфере информации и коммуникации, находятся в центре внимания как политических кругов, так и общественности в целом.

The largest difference was among boys in Armenia and the Russian Federation, where higher prevalence was associated with high affluence.
Самое большое различие отмечено среди мальчиков в Армении и Российской Федерации, где более высокий показатель участия в драках коррелирует с высоким достатком.

Human trafficking and forced labour occur in nearly every country: from the United States of America where estimates range from 20,000 to 50,000 victims trafficked annually, to rising economic powerhouse countries like Brazil with a huge child sex trafficking problem(between 250,000 and 400,000 children annually), to the Russian Federation where estimates range from 35,000 to 60,000 women trafficked annually.
Как торговля людьми и принудительный труд, имеют место практически в любой стране: от Соединенных Штатов Америки, где, по оценкам, жертвами торговли людьми ежегодно становятся от 20 тыс. до 50 тыс. человек, до стран с растущим экономическим влиянием, таких как Бразилия с ее колоссальной проблемой торговли детьми в сексуальных целях( от 250 тыс. до 400 тыс. детей ежегодно), и до Российской Федерации, где, по оценкам, жертвами торговли людьми ежегодно становятся от 35 тыс. до 60 тыс. женщин.

A new source of intermediate products is the Russian Federation where supplies have so far been limited and irregular, although the amount is rising.
Новым источником промежуточных продуктов является Российская Федерация, где поставки до сих пор были ограниченными и нерегулярными, хотя объем экспорта постоянно растет.

The uranium oxide resulting from the reprocessing is being moved to the Elektrostahl facility, also in the Russian Federation, where it will be placed under IAEA safeguards.
Получившаяся в результате регенерации двуокись урана перевозится на завод" Электросталь", также в Российской Федерации, где она будет поставлена под гарантии МАГАТЭ.

They continue transferring detainees to the Russian Federation where we have documented cases of denial of medical care and the death of at least one detainee.
Заключенных продолжают переводить в Российскую Федерацию, где мы задокументировали случаи отказа в медицинской помощи и по крайней мере одну смерть одного из задержанных.

Expected output increases in these countries more than offset reductions in forecasts for the EU and the Russian Federation, where moisture deficits have curbed yield expectations.
Ожидаемое увеличение производства в этих странах с лихвой перекроет снижение прогнозов по ЕС и Российской Федерации, где прогнозы на урожай ухудшились из-за нехватки влаги.

This corresponded also to current practice in the Russian Federation where five 14t FBCs can be loaded per wagon to fit the length of a wagon and the maximum permissible mass of 70t per wagon.
Это также соответствует текущей практике в Российской Федерации, где в один железнодорожный вагон допускается погрузка пяти 14- тонных МКМГ, что соответствует длине вагона и максимально допустимой массе 70 тонн.

In the area of ozone depletion, it had developed a programme to eliminate the production of chlorofluorocarbons in the Russian Federation where half the world's supply was produced, by the year 2000.
В области истощения озонового слоя он разработал программу прекращения к 2000 году производства хлорфлоруглеродов в Российской Федерации, на долю которой в настоящее время приходится половина мирового предложения этой продукции.

Mr. Lukin also referred to the situation in the Russian Federation, where the introduction of criminal liability for doping use, in addition to the application of a suspension, was currently being considered.
Г-н Лукин рассказал также о ситуации в Российской Федерации, где в настоящее время рассматривается вопрос об установлении уголовной ответственности за использования допинга в дополнение к отстранению от участия в соревнованиях.

In Europe, the large female advantage owes much to the markedly higher survivorship of females than males in Eastern Europe, particularly in the Russian Federation, where, at current mortality rates, females expect to live 13 years longer than males 73 v. 60 years.
В Европе большое преимущество женщин объясняется главным образом заметно более высокой выживаемостью женщин по сравнению с мужчинами в Восточной Европе, особенно в Российской Федерации, где при нынешних уровнях смертности женщины, как ожидается, живут на 13 лет дольше мужчин 73 года против 60 лет.

This is also the case in the Russian Federation where the Government aims to reduce the scope of State financing and target ensuring of safety and support for key sectors as nationwide priorities.
Так обстоит дело и в Российской Федерации, где правительство в качестве общенациональных приоритетов стремится к сокращению объема государственного финансирования и к целенаправленному обеспечению безопасности и поддержки в ключевых секторах.

In addition, heroin continues to be smuggled along the“silk route”, through Central Asia into the Russian Federation, where it is abused or, to a lesser extent, smuggled further into other CIS member States.
Кроме того, героин по-прежнему незаконно перевозится по" шелковому пути" через Центральную Азию в Российскую Федерацию, где он становится объектом незаконного оборота и откуда он в меньших объемах незаконно ввозится в другие государства- члены СНГ.

One of the most worrying scenarios is that in the Russian Federation where a large number of children are used as instruments of crime.
Одна из ситуаций, которая вызывает самую серьезную озабоченность, сложилась в Российской Федерации, где большое число детей используется в качестве средства для совершения преступлений.

In her opening statement, Ms. Eva Molnar, Director, United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Transport Division reminded the Working Party about the ongoing and worrying situation in the Russian Federation where the Federal Customs Service continues to apply measures which contradict the provisions of the TIR Convention.
В своем вступительном заявлении г-жа Эва Мольнар, директор Отдела транспорта Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), напомнила Рабочей группе о вызывающей обеспокоенность ситуации, сложившейся в Российской Федерации, где Федеральная таможенная служба продолжает применять меры, которые противоречат положениям Конвенции МДП.

The rise in global surface temperatures became evident in the Russian Federation, where a devastating heat wave affected millions and triggered massive forest and peat fires in the summer of 2010.
Повышение глобальной температуры земной поверхности проявилось в Российской Федерации, где изматывающая аномальная жара затронула миллионы человек и вызвала массовые лесные и торфяные пожары летом 2010 года.

In addition, heroin continues to be smuggled along the so-called“silk route” through Central Asia into the Russian Federation, where it is abused locally or transported further to European Union member States.
Кроме того, героин ввозится контрабандой и по так называемому" Шелковому пути"- через Центральную Азию в Российскую Федерацию, где он поступает на внутренний рынок или откуда в дальнейшем переправляется в государства- члены Европейского союза.

This is the dramatic situation in States like Colombia and Nepal and the Russian Federation where the prevention of disappearances has direct connection with the solution of internal conflicts.
Такая драматическая ситуация сложилась в таких государствах, как Колумбия, Непал и Российская Федерация, где предотвращение исчезновений непосредственно связано с урегулированием внутренних конфликтов.

Some Member States take measures to prevent corruption, such as the Russian Federation where civil servants are rotated in and out of highly desirable positions, and also by providing training.
Меры по борьбе с коррупцией принимаются в целом ряде государств- членов, в том числе в Российской Федерации, где практикуется ротация сотрудников на особенно притягательных должностях, а также проводится их профессиональная подготовка.

Implementation activities are currently under way in one country only, the Russian Federation, where the project began in 2006 at the express request of the Moscow City government and with national financing.
Такая деятельность в настоящее время осуществляется только в одной стране- Российской Федерации, где реализация проекта началась в 2006 году по прямой просьбе правительства города Москвы и на основе национального финансирования.