Примеры использования The russian scientific на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Russian Scientific Society of Cardiology(ВНОК);
Всероссийским научным обществом кардиологов;Kirov according to the Russian scientific citation index.
The Russian Scientific Citation Index RSCI.
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования РИНЦ.FINDINGS of the Russian Scientific Commission on Radiological Protection concerning reports of M.E.
Between 1923 and 1934 Ilyin worked as a professor of the Russian Scientific Institute in Berlin.
С 1923 по 1934 год работал профессором в Русском научном институте в Берлине.Documents of the Russian Scientific Commission on Radiological Protection RSCRP.
Материалы Российской научной комиссии по радиологической защите.Правление Российского научно- практического общества ветеринарной иммунологии и иммунопатологии РОВИ.Работа выполнена при финансовой поддержке гранта Российского научного фонда 16- 15- 10391.However, in the Russian scientific community as well as in the West hysterical tricks of Azerbaijanis do not always work.
Впрочем, как в российской научной среде, так и на Западе истерические выходки азербайджанцев далеко не всегда проходят.On 29 January- 3 February 2018, the all-Russian seminar"The Russian scientific language" will be held in Dubna.
С 29 января по 3 февраля 2018 года в Дубне пройдет общероссийский семинар« Русский научный язык».Every year on 8 February the Russian scientific community celebrates its professional holiday- the Day of Russian science was established by presidential decree in 1999.
Ежегодно 8 февраля российское научное сообщество отмечает свой профессиональный праздник- День We pay the authors attention to the fact that the PHPT journal is included in the system of the Russian Scientific Citation Index.
Обращаем внимание авторов на то, что журнал ФТВД включен в систему Российского индекса научного цитирования.Работа выполнена при поддержке гранта Российского научного фонда соглашение 15- 15- 10014 от 01. 05. 2015 г.In other words, we are quite familiar with the universities and the Academy of Sciences in order toconfidently navigate in the Russian scientific community.
То есть мы достаточно хорошо знакомы и с вузами, и с Академией наук, чтобыуверенно ориентироваться в российской научной среде.Statutory Regulations of the Russian Scientific and Practical Society of Veterinary Immunology and Immunopathology.
Уставное положение Российского научно- практического общества ветеринарной иммунологии и иммунопатологии файл откроется в формате.Large Western pharmaceutical company organized the production of medicines in Russia,actively cooperate with the Russian scientific laboratories.
Крупные западные фармацевтические компании организовали производство медикаментов на территории РФ,активно сотрудничают с российскими научными лабораториями.Дается анонс Всероссийской научной конференции« Международный год карт в России: объединяя пространство и время».Подготовленный Минобрнауки России проект Соглашения о научно-техническом сотрудничестве в области физики высоких энергий идругих областях взаимного интереса был поддержан российским научным сообществом.Including these personal data in the Russian Scientific Citation Index(RINC) in accordance to the requirements of Higher Attestation Commission.
Передачу персональных данных в Российский индекс научного цитирования( РИНЦ) в соответствии с требованиями ВАК.Students of the CORELIS program of the first set had a winter field practice on the basis of the Biological Station Lammi of Helsinski University and summer one- on the basis of international field stations,for example, the Russian scientific center on Svalbard archipelago,the Lena River delta, the Yamal and the Kola peninsulas etc.
Студенты программы CORELIS проходили зимнюю полевую практику на Биологической станции Ламми, Университет Хельсинки, г. Хельсинки, Финляндия и летнюю на базе международных полевых станция,например, Российский научный центр на архипелаге Шпицберген, в и( или) проходят курс полевых работ под руководством преподавателей.Assistance to the restoration of the Russian scientific school is our general and main task which we can and should realize together.
Содействие восстановлению российской научной школы- это наша общая и главная задача, которую мы можем и должны реализовать совместно.The Russian Scientific Foundation, in the framework of the competition“Fundamental Scientific Research and Scientific Research in Separate Scientific Groups”, financed 3 projects.
Российский научный фонд в рамках конкурса« Проведение фундаментальных In the Russian scientific literature, there are practically no detailed publications of the materials of the MacArthur study of aging,the results of which became the basis for the development of a new direction in gerontology-«successful»,«prosperous» aging.
В российской научной литературе практически отсутствуют сколько-нибудь развернутые публикации материалов Макартурского исследования старения, результаты которого стали основой для разработки нового направления в геронтологии-« успешного»,« благополучного» старения.Moreover, the introduction of teaching of chemistry, physics and natural sciences in Estonian will mean that students will not know the Russian scientific and technical terminology, which will then preclude them from entering Russian institutions of higher education, and few of them will be able to compete with Estonian secondary school graduates in entrance examinations.
Кроме того, введение преподавания на эстонском языке химии, физики, естествознания приведет к тому, что учащиеся не будут знать русскую научную и техническую терминологию, что затем исключит для них возможность поступления в российские вузы, а конкурс с эстонскими абитуриентами выдержат немногие.The Russian scientific centre"Kurchatov Insitute" was founded in November 1991 on the basis of the Laboratory 2 of the USSR Academy of Sciences established in 1943 for fulfillment of the state task of development of the nuclear weapon for ensuring security of the country.
Российский научный центр« Курчатовский институт» был образован в ноябре 1991 года на базе созданной в 1943 году Лаборатории 2 АН СССР для реализации неотложного государственного задания― создания ядерного оружия в целях обеспечения безопасности страны.It noted the success of the Russian-led experiments Interball, Koronas and APEX, the work of the Rentgen Kvant Observatory, which was an integral part of the Mir space station,the GRANAT observatory and the Russian scientific instruments, KONUS, installed on the United States Wind satellite, the Infrared Space Observatory, the German small satellite Equator-S, the international Solar and Heliospheric Observatory and the Japanese radioastronomy satellite Halca, as well as the Spartan series of sub-satellites.
Подкомитет отметил успешное осуществление под руководством России экспериментов в рамках программ" Интербол"," Коронас" и АПЕКС, работу рентгеновской обсерватории" Квант", являющейся одним из модулей космической станции" Мир",обсерватории" Гранат" и российской научной аппаратуры" Конус", установленной на борту спутника" Уинд" США, космической обсерватории для исследований в ИК- области спектра, малоразмерного спутника Германии" Экватор- С", международной солнечно- гелиосферной обсерватории и японского радиоастрономического спутника" Халка", а также субспутников серии" Спартан.In many areas, the Russian scientific complex remains one of the largest in the world, but the country's position on global ratings for scientific resources is generally higher than ratings for achieved results.
Российский научный комплекс остается по многим показателям одним из крупнейших в мире, но позиции страны в мировых рейтингах по ресурсам науки, как правило, выше, чем по полученным результатам.
