THE SLAVE TRADE AND INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• работорговли и институтов

Примеры использования The slave trade and institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of Slavery, the Slave Trade and Institutions.
Рабства, работорговли и институтов и..

Reaffirming the 1926 Slavery Convention and the 1958 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Подтверждая Конвенцию относительно рабства 1926 года и Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1958 года.

Slavery, the Slave Trade, and Institutions and..
Рабства, работорговли и институтов и..

DoF, MoA"Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Сентября- СССР подписал Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, схожих с рабством.

What is more, Argentina has ratified the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, the Convention against Apartheid in Sports, the Slavery Convention and the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Кроме того, следует отметить, что Аргентина ратифицировала Международную конвенцию о пресечении преступления апартеида и наказании за него, Международную конвенцию против апартеида в спорте, Конвенцию о рабстве, а также Дополнительную Конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством.

Bahrain has become a party to many anti-human trafficking regional and international agreements and conventions, including the United Nations Convention on Organized Transnational Crime and its additional protocol, the United Nations Convention on Slavery and the United Nations 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Бахрейн стал участником многих региональных и международных соглашений и конвенций о борьбе с торговлей людьми, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций против организованной транснациональной преступности и дополнительный протокол к ней, Конвенцию Организации Объединенных Наций об упразднении рабства и Дополнительную конвенцию Организации Объединенных Наций 1956 года об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery;
Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством;

This year, in fact, marks the fiftieth anniversary of the United Nations 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Кроме всего прочего в нынешнем году отмечается пятидесятая годовщина Дополнительной конвенции Организации Объединенных Наций 1956 года об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством.

The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery(April 1956), ratified on 22 July 1963;
Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, принята в апреле 1956 года, ратифицирована 22 июля 1963 года;

That the Sudan is a signatory party to the 1926 Slavery Convention and the 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery;
То, что Судан является участником Конвенции о рабстве 1926 года и Дополнительной конвенции 1956 года об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством;

The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery(came into force on 30 April 1957);
Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством( вступила в силу 30 апреля 1957 года);

These include the Slavery Convention of 25 September 1962, as amended by the New York Protocol of 7 December 1953 and the supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery.
В частности, Конвенцию о рабстве от 25 сентября 1926 года и Нью-Йоркский протокол о внесении изменений в Конвенцию о рабстве от 7 декабря 1953 года, а также дополнительную Конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery(ratified 21 August 1963);
Дополнительной Конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством 1956 года( ратифицирована 21 августа 1963 года);

In performing her functions, the Special Rapporteur will refer to the definitions set out in article 1(1) of the Slavery Convention of 1926 and in article 1 of the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery of 1956.
При выполнении своих функций Специальный докладчик будет руководствоваться определениями, содержащимися в пункте 1 статьи 1 Конвенции о рабстве 1926 года и в статье 1 Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1956 года.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, 1956.
Дополнительная конвенция Организации Объединенных Наций об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1956 год.

Slavery Convention; Protocol amending the Slavery Convention; Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Конвенция относительно рабства, Протокол о внесении изменений в Конвенцию относительно рабства и Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices similar to Slavery: accession, 12 June 1957; entry into force, 12 June 1957.
Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством: присоединение- 12 июня 1957 года, вступление в силу- 12 июня 1957 года.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery;
Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством;

The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, adopted in April 1956, which Niger ratified on 22 July 1963;
Дополнительная Конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, принятая в апреле 1956 года; ратифицирована Нигером 22 июля 1963 года;

It acceded to the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery(1958);
Она присоединилась к Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством( 1958 год);

See Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, 7 September 1956, United Nations, Treaty Series, vol. 266, No. 3822, article 7 a.
См. Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 7 сентября 1956 года, статья 7( a), United Nations, Treaty Series, vol. 266, No. 3822.

And the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery, Ibid., vol. 266, No. 3822.
И Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабствомТам же, vol. 266, No. 3822.

The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery of 1956 used the definition of the 1926 Convention, but further extended and broadened it.
Дополнительная Конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1956 года использует определение Конвенции 1926 года, однако в более подробном и расширенном виде.

Thus section I of the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery includes the slave trade and institutions and practices similar to slavery, such as the following art. 1.
В этой связи в раздел I Дополнительной Конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, включены следующие обычаи статья 1.

Participating as a party to the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery; the Convention on the Nationality of Married Women; and the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, apart from the CRC and CEDAW; 36.3.
Деятельность в качестве участника Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством; Конвенции о гражданстве замужней женщины; и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, а также Конвенции о правах ребенка и Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин;

Recalling the undertaking of States parties to the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, United Nations, Treaty Series, vol. 266, No. 3822.
Ссылаясь на обязательство государств- участников Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством United Nations, Treaty Series, vol. 266, No. 3822.

Recognizing the Slavery Convention of 1926, the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery of 1956 and International Labour Organization Convention No. 29 on Forced Labour of 1930, as well as other relevant international instruments which prohibit all forms of slavery and call on Governments to eradicate such practices.
Признавая Конвенцию о рабстве 1926 года, Дополнительную конвенцию 1956 года об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, и Конвенцию№ 29 Международной организации труда о принудительном труде 1930 года, а также другие соответствующие международные договоры, которые запрещают все формы рабства и призывают правительства искоренить подобную практику.

The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery, section IV, Ibid., vol. 266, No. 3822.
В разделе IV Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством3, содержатся определения, почти полностью воспроизводящие определения, содержащиеся в Конвенции о рабстве 1926 года.

The 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery had been ratified by 115 States as of 30 June 1996.
По состоянию на 30 июня 1996 года Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1956 года была ратифицирована 115 государствами.