THE SMALL WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• небольшая рабочая группа
• рабочая группа малого
• небольшой рабочей группой
• группа малого

Примеры использования The small working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex 1: Report of the small working group on Part 1.
Приложение 1: Доклад рабочей группы ограниченного состава по части 1.

The small working group considered that a definition was required.
Рабочая группа ограниченного состава сочла необходимым включить соответствующее определение.

This Memorandum was unanimously adopted by the second meeting of the small working group.
Настоящая памятная записка была единогласно принята участниками II совещания Малой рабочей группы.

The small working group prepared the following proposals for consideration by the Working Group on EIA.
Группа малого состава подготовила следующие предложения для рассмотрения Рабочей группой по ОВОС.

Welcomes the proposed approach by the Committee and the small Working Group and looks forward to a consolidated draft decision.
Приветствует предлагаемый Комитетом и Рабочей группой малого состава подход и ожидает подготовки сводного проекта решения.

The small working group welcomed the standard formulation of the transitional measures in RID and ADR.
Рабочая группа ограниченного состава с удовлетворением восприняла одинаковую формулировку переходных мер в МПОГ и ДОПОГ.

As this issue is addressed in the questionnaire, the small working group suggests waiting for the responses to the questionnaire before addressing this issue.
Поскольку этот вопрос затронут в вопроснике, небольшая рабочая группа предлагает до его обсуждения дождаться ответов на вопросник.

The small working group proposed that the possible amendments should take the form of a second amendment to the Convention.
Рабочая группа малого состава предложила, чтобы возможные поправки приняли форму второй поправки к Конвенции.

The Working Group went on to consider questions specific to tanks pending following the meeting of the small working group on Part 1.
Рабочая группа рассмотрела затем вопросы, конкретно касающиеся цистерн и оставшиеся нерассмотренными после совещания рабочей группы ограниченного состава по части 1.

In designing the survey, the small working group confined itself to alcohol due to the complexity of the issues.
При подготовке обследования небольшая рабочая группа ограничилась проблемой алкоголя из-за сложности этих вопросов.

The representative of Germany recalled that the situation had been analysed in detail during the meeting of the small working group of the Sub-Committee of Experts, in Frankfurt/Main, 7-11 September 1998.
Представитель Германии напомнил, что эта ситуация была тщательно изучена на совещании рабочей группы ограниченного состава во Франкфурте-на-Майне в рамках совещания Подкомитета экспертов, 7- 11 сентября 1998 года.

In its discussions the small working group decided to keep the current Appendix as a basis and therefore proposed only an extension of it.
В ходе обсуждения рабочая группа малого состава приняла решение взять за основу нынешнее добавление и в связи с этим предложила лишь расширить его.

Battery-wagons 16. The special case of battery-wagons could not be dealt with in the small working group since EIGA's point of view had to be requested for the purpose.
Конкретный случай вагонов- батарей не рассматривался в этой рабочей группе ограниченного состава, так как для этого необходимо было запросить мнение ЕАПГ.

The Chairman of the small working group, Mr. Kafka, informed the Working Group of the results on the Wednesday 20 May.
В среду( 20 мая) председатель этого небольшой рабочей группы г-н Кафка проинформировал Рабочую группу о достигнутых результатах.

As the independent evaluation on quadrennial comprehensive policy review would need to fit into a larger framework, JIU suggests that this be considered as part of the small working group to be set up in response to recommendation 1.
Поскольку независимая оценка четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики должна будет вписываться в более широкие рамки, ОИГ предлагает рассматривать это как часть небольшой рабочей группы, которая будет создана в ответ на рекомендацию 1.

The small working group also considered the proposals made by the delegation of Azerbaijan at the second meeting of the Parties MP. EIA/2001/16.
Группа малого состава также рассмотрела предложения, сделанные делегацией Азербайджана на втором совещании Сторон MP. EIA/ 2001/ 16.

The Committee member representing Germany was also a member of the small working group and so acted as a link between the two bodies ECE/MP. EIA/WG.1/2007/3, para. 22, and ECE/MP. EIA/WG.1/2007/4, para. 17.
Член Комитета, представляющий Германию, также был членом рабочей группы малого состава и таким образом выступал в качестве связующего звена между двумя органами ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 3, пункт 22, и ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 4, пункт 17.

The small working group considered that No. 5(“diluent type A” or“diluent type B”) was not an actual definition but an indication of physical properties.
Рабочая группа ограниченного состава сочла, что в№ 5(" разбавитель типа A" или" разбавитель типа B") речь идет не о собственно определении, а об указании физических свойств.

The Committee therefore decided to refer this matter to the Meeting of the Signatories and the Working Group on EIA, to determine whether they considered it necessary for the Committee and the small working group to cooperate in this matter.
Поэтому Комитет постановил передать этот вопрос Совещанию Сторон, подписавших Протокол, и Рабочей группе по ОВОС для выяснения того, считают ли они, что Комитет и небольшая рабочая группа должны сотрудничать в решении данного вопроса.

Once the small working group had met, its Chairman, Mr. J.M. Hart, explained the results on the basis of the report submitted see annex 3.
После совещания рабочей группы ограниченного состава ее председатель, г-н Дж. М. Харт, объяснил результаты, опираясь на представленный доклад см. приложение 3.

The Working Group took“tacit” note of the counter-proposals of the secretariat(OCTI) concerning the definitions of radioactive material(including packages), in relation to the decisions of the small working group in paragraph 4.
Рабочая группа" по молчаливому согласию" приняла к сведению предложения секретариата( ЦБМЖП) в отношении определений, касающихся радиоактивных материалов( включая упаковку), которые в какой-то мере противоречат решениям рабочей группы ограниченного состава, изложенным в пункте 4.

The small working group would monitor expenditure, develop further the paper on this issue and draft a decision for consideration by the Bureau; and.
Небольшая рабочая группа будет контролировать расходы, подготовит дополнительный документ по данному вопросу, а также проект решения для рассмотрения Президиумом; и.

The results of the ECE Questionnaire were not publicly available yet and the small working group that was to review progress on the Pan-European Strategy to Phase Out Lead would be able to do so only at the next session of the Committee.
Результаты, полученные в ходе использования вопросника ЕЭК, пока еще не распространены среди общественности, и рабочая группа малого состава, которой поручено осуществить обзор прогресса в области реализации Общеевропейской стратегии постепенного прекращения использования этилированного бензина, сможет обеспечить распространение этой информации только на следующей сессии Комитета.

The small working group did not specifically consider these interventions; however, the small group addressed repeat offenders under several sections.
Небольшая рабочая группа конкретно не рассматривала такие меры, однако принятие мер по отношению к злостным нарушителям предусмотрено небольшой группой в нескольких разделах.

The Committee considered a proposal elaborated by the Chair and Mr. Sauer further to the discussions on this issue at its previous meeting, together with comments by the Netherlands, representing the small working group on procedural and institutional issues under the Meeting of the Signatories to the Protocol, on the proposal.
Комитет рассмотрел предложение, подготовленное Председателем и гном Зауэром, по итогам обсуждения этого вопроса на его предыдущем совещании, а также замечания, представленные по этому предложению Нидерландами от имени рабочей группы малого состава по процедурным и институциональным вопросам при Совещании Сторон, подписавших Протокол.

The small working group proposed that the report should be submitted to the United Nations Committee of Experts in one form or another so as to facilitate its work..
Рабочая группа ограниченного состава предложила представить, в том или ином виде, этот документ Комитету экспертов Организации Объединенных Наций для облегчения его работы.

Given the discussion at the March 2006 WP.1 meeting where several delegates pointed out that it does not make sense to penalize divers below the legal BAC(even though a driver may be impaired below the legal BAC, but such drivers would generally be tested for drugs), the small working group decided to delete point 8 under Legislation.
С учетом обсуждения этого вопроса на мартовской сессии WP. 1 2006 года, когда ряд делегатов отметили отсутствие оснований для наказания водителей, у которых содержание алкоголя в крови не превышает допустимого уровня САК( даже если содержание алкоголя в крови водителя и ниже допустимого уровня САК, такие водители, как правило, подвергаются проверке на наркотическое опьянение), небольшая рабочая группа решила исключить пункт 8 из раздела" Законодательство.

At the request of the WP.1 Secretariat, the small working group has again compared the 1989 resolution with the proposed wording of the recommendation for R.E.1.
По просьбе секретариата WP. 1, небольшая рабочая группа, вновь сопоставила текст резолюции 1989 года с предложенными формулировками, рекомендованными для включения в СР. 1.

The small working group that tabled the proposal felt that it might be premature to select one structure for this instrument, as there are more than one potential options, of which.
Небольшая рабочая группа, представившая предложение, сочла, что на данном этапе было бы преждевременно выбирать какуюлибо одну структуру для этого соглашения, поскольку здесь возможны несколько вариантов, в том числе.

Appreciates the work done by the Committee and the small Working Group on institutional matters in identifying possible proposals for membership of the Committee;
С признательностью отмечает работу, проделанную Комитетом и Рабочей группой малого состава по институциональным вопросам, касающимся определения возможных предложений в отношении членства в Комитете;