THE SYNOPSIS на Русском - Русский перевод

• резюме
• синопсис
• краткий обзор
• краткого изложения
• сводных

Примеры использования The synopsis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The synopsis of conclusions and recommendations should be updated.
Следует обновить краткий обзор выводов и рекомендаций.

Monetary awards for each category are provided by the Synopsis Armenia.
Присуждаемые для каждой номинации денежные премии выделяются компанией« Синопсис Армения».

The synopsis of each research is available for free on www. ameria. am website.
Краткий обзор каждого исследования можно бесплатно скачать на сайте www. ameria. am.

At the end of each episode, he tells a quote with a link to the synopsis of the episode.
В конце каждого эпизода, он рассказывает цитату с ссылкой на обзор эпизода.

History of Ukraine(The Synopsis of lectures): the Manual for foreign students.
История Украины( конспект лекций): Учебное пособие для иностранных студентов.

Well, you told me you loved it, so I went home and googled it and I memorised the synopsis and I told you I loved it too.
Ну, ты сказал мне, что тебе он нравится, так что я пошел домой и загуглил, и я запомнил синопсис, и сказал тебе, что мне тоже понравилось.

The synopsis of selected concepts should reflect livelihoods to a sufficient degree.
Средства к существованию должны в достаточной степени находить отражение в кратком обзоре избранных концепций.

Again, on this point, let me quote from the synopsis of the International Commission's report.
Позвольте мне в этой связи привести еще одну цитату из краткого изложения доклада Международной комиссии.

The synopsis and its dissemination, to be discussed at the annual session of CECIsession of CECI; and.
Резюме и вопрос о его распространении будут обсуждены на ежегодной сессии КЭСИ; и.

Author: Dinara Nurusheva, researcher, The Synopsis Centre for the Study of China and Central Asia, Astana, Kazakhstan.
Автор: Динара Нурушева, исследователь, Синопсис: Центр изучения Китая и Центральной Азии Казахстан, Астана.

The synopsis and its dissemination to be discussed at the annual session of CECI(or at an ad hoc meeting); and.
Резюме и вопрос о распространении будут обсуждены на ежегодной сессии КЭСИ( или на специальном совещании); и.

Meetings had been held with representatives of the glass and refinery industries to update the synopsis sheet and cost data.
Были проведены совещания с представителями стекольной промышленности и нефтеперерабатывающей отрасли с целью обновления сводных таблиц и данных о затратах.

The working group considered that the synopsis table of amendments contained sufficient information in its current form.
Группа считает, что в ее нынешней форме сводная таблица изменений несет в себе достаточную информацию.

Therefore we recommend paying attention to a well-compiled logline because it awakens interest in further reading of the synopsis and the script.
Поэтому рекомендуем уделять внимание хорошо составленному логлайну, так как он пробуждает интерес к дальнейшему прочтению синопсиса и сценария.

The synopsis of national annual reports, which would be incorporated in annex VII of the final document, was adopted.
Сводка национальных ежегодных докладов, которая будет включена в приложение VII заключительного документа, принимается.

Following that, Section 6.2.2 provides guidelines specific to the synopsis, and Section 6.2.3 contains guidelines specific to the description.
Далее, раздел 6. 2. 2,« Резюме пакета или короткое описание» содержит принципы, относящиеся к резюме, а раздел 6. 2. 3,« Длинное описание» представляет собой принципы, относящиеся к описанию.

The synopsis of the report is being circulated as an official document of the Conference on Disarmament, in all six United Nations languages.
Резюме доклада распространяется в качестве официального документа Конференции по разоружению на всех шести языках Организации Объединенных Наций.

Requirements set for the candidates, their selection and nomination are conducted based on the agreement between the Synopsis Armenia Company and Hayastan All-Armenian Fund.
Предъявляемые к кандидатам требования, порядок их выбора и выдвижения установлены соглашением, заключенным между компанией« Синопсис Армения» и всеармянским фондом« Айастан».

The Committee may wish to discuss the synopsis of good practices in facilitating the generation and diffusion of innovation.
Комитет, возможно, пожелает обсудить резюме передовой практики содействия инновационной деятельности и распространению ее результатов.

Requirements set for the candidates, their selection and nomination are conducted based on the agreement between the Synopsis Armenia Company and Hayastan All-Armenian Fund.
Предъявляемые к кандидатам требования, их выбор и выдвижение осуществляются в соответствии с соглашением, заключенным между компанией« Синопсис Армения» и всеармянским фондом« Айастан».

The Committee may wish to discuss the synopsis of policy options for creating a supportive environment for innovative development.
Комитет, возможно, пожелает обсудить резюме возможных вариантов политики, направленной на создание благоприятных условий для инновационного развития.

I'm sure that I would be unable to cope with this task without weekly research seminar"Field research: methods, practices and emotions", in which we learned to write the synopsis- this was very useful!
Уверена, что с этой задачей я не смогла бы справится, если бы не еженедельный научно-исследовательский семинар« Полевое исследование: методы, практики, эмоции», в рамках которого мы учились писать синопсис- это оказалось очень полезным!

In view of the nature of the document, the Synopsis only provides a summary of good practices and policy options and the related country experiences.
С учетом характера данного документа в резюме лишь кратко обобщаются передовая практика и варианты политики и соответствующий опыт стран.

The Chairperson invited the members of the Team to participate actively in the collaborative work on the Comparative review and the Synopsis of policy options by providing relevant and timely inputs.
Председатель предложил членам Группы принять активное участие в совместной работе над сравнительным обзором и резюме вариантов политики путем своевременного внесения в нее соответствующего вклада.

The Committee may wish to discuss the synopsis of good practices in financial intermediation in support of innovation and knowledge-driven development.
Комитет, возможно, пожелает обсудить резюме передовой практики в области финансового посредничества в поддержку инновационной деятельности и процесса развития, основанного на знаниях.

The Team approved the working procedure and mechanisms for consultations, based on the CECI information exchange platform, for the drafting and finalization of the Comparative Review and the Synopsis of Good Practices envisaged for 2007.
Группа утвердила порядок работы и механизмы консультаций, основанные на платформе по обмену информацией КЭСИ, для составления и окончательной доработки сравнительного обзора и резюме передовой практики, намеченных на 2007 год.

The synopsis of these complete notifications is provided to all designated national authorities every six months, through the PIC Circular, in English, French and Spanish.
Краткий обзор этих полных уведомлений представляется всем назначенным национальным органам каждые шесть месяцев с помощью Циркуляра по ПОС на английском, французском и испанском языках.

The package synopsis, or short description Policy says the synopsis line(the short description) must be concise, not repeating the package name, but also informative.
Резюме пакета или короткое описание Политика говорит, что строка резюме( короткое описание) должна быть точной, не должна повторять имя пакета, но также должна быть информативной.

The synopsis presented in Part A of Document TRADE/WP.8/2002/9 helps to better understand the rational behind the structure of the work programme of the Working Party on Industry and Enterprise Development, and the linkages between the core programme elements to be implemented during 2002-2003.
Схема, приводимая в части А документа TRADE/ WP. 8/ 2002/ 9, содействует лучшему пониманию основополагающих принципов структуры программы работы Рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства и связей, существующих между элементами основной программы, которая будет осуществляться в период 20022003 годов.

Sets of related packages may use an alternative scheme that divides the synopsis into two parts, the first a description of the whole suite and the second a summary of the package's role within it.
Наборы связанных пакетов могут использовать альтернативную схему, которая разделяет резюме на две части, на, во-первых, описание всего набора и, во-вторых, резюме роли конкретного пакета в этом наборе.