Примеры использования The twelfth special session на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The twelfth special session of the general assembly.
Двенадцатой специальной сессии Генеральной.List of documents issued for the twelfth special session of the Council.
Перечень документов, выпущенных для двенадцатой специальной сессии Совета.The Twelfth Special Session of the General Assembly.
Двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.By a Group of Governmental Experts, the proposals made by individual countries at the twelfth special session of the General Assembly, See A/S-12/AC.1/59.
Группы правительственных экспертов, предложения, представленные отдельными странами на двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи См. A/ S- 12/ AC. 1/ 59.The twelfth special session was opened by the President of the Council.
Двенадцатую специальную сессии открыл Председатель Совета.Pursuant to section I of decision 26/17 andthe subsequent decision by the Bureau, the twelfth special session will be held over three days, from 20 to 22 February 2012.
В соответствии с разделом I решения 26/ 17 ипоследующим решением Бюро, двенадцатая специальная сессия будет проходить в течение трех дней, с 20 по 22 февраля 2012 года.In addition, the twelfth special session of the Council/Forum included.
Кроме того, в ходе двенадцатой специальной сессии Совета/ Форума были организованы следующие мероприятия.В резюме нашел отражение интерактивный диалог между министрами и другими главами делегаций,принявшими участие в работе двенадцатой специальной сессии Совета/ Форума.The twelfth special session of the Council/Forum was held from 20 to 22 February 2012 at the United Nations Office at Nairobi.
Двенадцатая специальная сессия Совета/ Форум проходила 20- 22 февраля 2012 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.Its negotiated and endorsed summary for policymakers was launched at the twelfth special session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, on 20 February 2012.
Его согласованное и утвержденное резюме для директивных органов было представлено на двенадцатой специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров 20 февраля 2012 года.The twelfth special session was opened at 10.35 a.m. on Monday, 20 February 2012, by a representative of the secretariat who served as master of ceremonies.
Двенадцатую специальную сессию открыл в 10 ч. 35 м. в понедельник, 20 февраля 2012 года, представитель секретариата, который выступал в качестве ведущего торжественной части.At its first organizational meeting of the fourth cycle, on 19 June 2009,the Council elected the following officers, who also served as officers for the twelfth special session.
На своем первом организационном совещании четвертого цикла, состоявшемся 19 июня 2009 года,Совет избрал следующих должностных лиц, которые также выполняли функции должностных лиц на двенадцатой специальной сессии.Decides to hold the twelfth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in 2012 from 20 to 22 February 2012;
Постановляет провести двенадцатую специальную сессию Совета управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров в 2012 году с 20 по 22 февраля 2012 года;Decides to assess the progress achieved on international environmental governance at the twelfth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in 2012.
Постановляет провести оценку прогресса, достигнутого в области международного экологического руководства, на двенадцатой специальной сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров в 2012 году.In addition, the twelfth special session of the Governing Council of UNEP was exceptionally held in Nairobi as it coincided with the fortieth anniversary of UNEP.
Кроме того, в Найроби в порядке исключения была проведена двенадцатая специальная сессия Совета управляющих ЮНЕП, поскольку это совпало с сороковой годовщиной Программы.Preparatory meetings of the Committee,including its subcommittees, related to the twelfth special session and the twenty-seventh regular session of the Council/Forum(30); regular meetings of the Committee 8.
Подготовительные заседания Комитета постоянных представителей, включая его подкомитеты,в связи с двенадцатой специальной сессией и двадцать седьмой очередной The twelfth special session of the United Nations Environment Programme(UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum was held in Nairobi from 20 to 22 February 2012.
Двенадцатая специальная сессия Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров проходила в Найроби с 20 по 22 февраля 2012 года.Настоящий документ подготовлен в качестве информационной справки для консультаций на уровне министров по теме" Экологическая повестка дня в меняющемся мире: от Стокгольма( 1972)до Рио( 2012)", которые состоятся на двенадцатой специальной сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров.In February 2011, the organization participated in the twelfth special Session of the UNEP Governing Council and the Global Ministerial Environment Forum, also in Nairobi.
В феврале 2011 года организация приняла участие в работе двенадцатой специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП и Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, также проведенных в Найроби.Поправка к предварительной повестке дня о включении настоящего пункта, принятая Советом/ Форумом на его двадцать шестой The twelfth special session of the Human Rights Council was held on 15 and 16 October 2009 to discuss"the human rights situation in the Occupied Palestinian Territory and East Jerusalem.
И 16 октября 2009 года Совет по правам человека провел двенадцатую специальную сессию с целью обсуждения<< положения в области прав человека на оккупированной палестинской территории и в Восточном Иерусалиме.Regrettably, owing to the busy international agenda in the field of sustainable development as well as in the area of chemicals and wastes since the twelfth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, it has not proved possible to identify suitable dates to convene the first meeting of the consultative process.
К сожалению, ввиду напряженной международной повестки дня в области устойчивого развития, а также в области химических веществ и отходов после двенадцатой специальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, оказалось невозможным определить подходящие даты для созыва первого совещания консультативного процесса.During the twelfth special session of the UNEP Governing Council, the Executive Director of UNEP reported on the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
В ходе двенадцатой специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП Директорисполнитель ЮНЕП доложил об итогах консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.Substantive servicing of meetings: preparatory meetings of the Committee of Permanent Representatives, including its subcommittees,related to the twelfth special session and the twenty-seventh regular session of the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum(30); regular meetings of the Committee of Permanent Representatives(8);
Оперативно- функциональное обслуживание заседаний: подготовительные заседания Комитета постоянных представителей, включая его подкомитеты,в связи с двенадцатой специальной сессией и двадцать седьмой очередной The twelfth special session and the twenty-seventh regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum will be held in 2012(venue and date to be decided) and in Nairobi in 2013 date to be decided.
Двадцатая специальная сессия и двадцать четвертая очередная In 2012, all meetings of Nairobi-based bodies were held in Nairobi, in conformity with the headquarters rule, including the twelfth special session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme(UNEP) and the quarterly Committees of Permanent Representatives to UNEP and the United Nations Human Settlements Programme UNHabitat.
В 2012 году все заседания базирующихся в Найроби органов были проведены в Найроби в соответствии с правилом о штаб-квартирах, включая двенадцатую специальную сессию Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и ежеквартальные заседания комитетов постоянных представителей при ЮНЕП и Программе Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ООН- Хабитат.The twelfth special session and the twenty-seventh regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum will be held in 2012(the venue and the date have yet to be decided) and in Nairobi in 2013(the date has yet to be decided).
Двенадцатая специальная сессия и двадцать седьмая очередная In conclusion, they also welcomed the outcome document of the consultative process on financing options for chemicals and wastes,which would be considered at the twelfth special session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the third session of the Conference, in 2012, suggesting that it was important not to pre-empt those discussions.
В заключение они также приветствовали итоговый документ консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами,который будет рассмотрен на двенадцатой специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров и на третьей The twelfth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme(UNEP) will be opened at 10 a.m. on Monday, 20 February 2012, by one of the officers of the Council/Forum at its twenty-sixth session. .
Двенадцатая специальная сессия Совета управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) будет открыта в 10 ч. 00 м. в понедельник, 20 февраля 2012 года, одним из должностных лиц Совета/ Форума на его двадцать шестой В рамках консультаций министров на двенадцатой специальной сессии особое внимание было уделено возникающим вопросам политики под общей темой" Природоохранная повестка дня в меняющемся мире: от Стокгольма( 1972 год) до Рио 2012 год.
