THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME AND THE WORLD на Русском - Русский перевод

• программой развития организации объединенных наций и всемирным
• программы развития организации объединенных наций и мировой
• программа развития организации объединенных наций и всемирный
• программы развития организации объединенных наций и всемирного
• программе развития организации объединенных наций и всемирному

Примеры использования The united nations development programme and the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the United Nations Development Programme and the World Bank participate as observers.
Кроме того, Программа развития Организации Объединенных Наций и Всемирный банк принимают участие в качестве наблюдателей.

Information on resources that will be financed by the United Nations Development Programme and the World Bank.
Информация о ресурсах, которые будут финансироваться Программой развития Организации Объединенных Наций и Всемирным банком.

The United Nations Development Programme and the World Bank are participating as observer organizations.
Программа развития Организации Объединенных Наций и Всемирный банк участвуют в качестве организаций- наблюдателей.

Of the pledged amount, $16.75 million has already been forwarded to the United Nations Development Programme and the World Bank.
Из объявленной суммы 16, 75 млн. долл. США уже переданы Программе развития Организации Объединенных Наций и Всемирному банку.

Support the United Nations Development Programme and the World Bank work on core government functionality.
Поддерживать усилия Программы развития Организации Объединенных Наций и Всемирного банка, связанные с восстановлением основных функций правительства.

While in New York, the fellows were briefed by staff of the United Nations Development Programme and the World Bank.
В ходе своего пребывания в НьюЙорке стипендиаты имели ознакомительные встречи с сотрудниками Программы развития Организации Объединенных Наций и Всемирного банка.

The activities of IFAD, the United Nations Development Programme and the World Bank as well as other relevant organizations in supporting the GM.
Деятельность МФСР, Программы развития Организации Объединенных Наций и Всемирного банка, а также других соответствующих организаций в поддержку ГМ.

Invites the Fund, as the lead organization, to cooperate fully with the United Nations Development Programme and the World Bank;
Предлагает Фонду в качестве ведущей организации всесторонне сотрудничать с Программой развития Организации Объединенных Наций и Всемирным банком;

The United Nations Development Programme and the World Health Organization requested that they be kept informed of the outcome of the Group's work see annex 1.
Программа развития Организации Объединенных Наций и Всемирная организация здравоохранения просили информировать их об итогах работы Группы см. приложение 1.

The Conference was co-organized by the Government of Japan, the United Nations, the United Nations Development Programme and the World Bank.
Конференция была совместно организована правительством Японии, Организацией Объединенных Наций, Программой развития Организации Объединенных Наций и Всемирным банком.

The Department, the United Nations Development Programme and the World Energy Council are in the process of preparing jointly a study entitled“World energy assessment”.
Департамент, Программа развития Организации Объединенных Наций и Всемирный энергетический совет находятся в процессе подготовки всемирного исследования" Оценка состояния мировой энергетики.

Likewise, we commend the efforts of the United Nations, especially the United Nations Development Programme and the World Food Programme, in combating poverty.
Мы также приветствуем усилия Организации Объединенных Наций по борьбе с нищетой, особенно Программы развития Организации Объединенных Наций и Мировой продовольственной программы..

Recommends that the United Nations Development Programme and the World Bank focus on gender issues in the Human Development Report and the World Development Report for the year 2000;
Рекомендует Программе развития Организации Объединенных Наций и Всемирному банку посвятить выпуски" Доклада о развитии человека" и" Доклада о мировом развитии" за 2000 год гендерным вопросам;

The Conference was co-organized by the Government of Japan, the African Union Commission, the United Nations, the United Nations Development Programme and the World Bank.
Эта конференция была совместно организована правительством Японии, Комиссией Африканского союза, Организацией Объединенных Наций, Программой развития Организации Объединенных Наций и Всемирным банком.

Cooperation between the United Nations Development Programme and the World Bank in the preparation, discussion and follow-up to round-table meetings and consultative groups should be strengthened.
Следует укреплять, при необходимости, сотрудничество между Программой развития Организации Объединенных Наций и Всемирным банком в вопросах подготовки и хода обсуждения в контексте совещаний" за круглым столом" и заседаний консультативных групп, а также осуществления последующих мероприятий по их итогам.

Statements were made by the representatives of the United Nations Development Fund for Women, the United Nations Development Programme and the World Food Programme..
С заявлениями выступили представители Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, Программы развития Организации Объединенных Наций и Мировой продовольственной программы..

The Committee invited the United Nations Development Programme and the World Bank to report on the potential for the implementation of space technology in national and international water resource management at the forty-eighth session of the Committee, in 2005.
Комитет предложил Программе развития Организации Объединенных Наций и Всемирному банку представить Комитету на его сорок восьмой сессии в 2005 году доклад о потенциале использования космической техники для рационального использования водных ресурсов на национальном и международном уровнях.

The efforts of the Government, which are supported-- and we appreciate that support-- by the European Union, the United Nations Development Programme and the World Bank, will be continued.
Правительство будет продолжать усилия в этом направлении при поддержке-- и мы признательны за эту поддержку-- Европейского союза, Программы развития Организации Объединенных Наций и Всемирного банка.

Invites all other relevant organizations and programmes, particularly the United Nations Development Programme and the World Bank, to make similar contributions to the Special Resources for the CCD Finance Account, to enable the Global Mechanism to successfully support the implementation of the Convention;
Предлагает всем другим соответствующим организациям и программам, особенно Программе развития Организации Объединенных Наций и Всемирному банку, внести аналогичные взносы на Счет специальных ресурсов для финансирования КБО, чтобы Глобальный механизм был способен успешно поддерживать осуществление Конвенции;

Some of the projects have been executed by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, the United Nations Development Programme and the World Bank.
Некоторые из проектов осуществляются Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, Программой развития Организации Объединенных Наций и Всемирным банком.

The Global Environment Facility, through its implementing agencies(UNEP, the United Nations Development Programme and the World Bank), is providing support for programmes and activities to combat desertification and mitigate the effects of drought.
Глобальный экологический фонд через посредство своих учреждений- исполнителей( ЮНЕП, Программа развития Организации Объединенных Наций и Всемирный банк) оказывают поддержку программам и действиям по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи.

Phases(d) to(f) are covered by MEAs and the phase of sustainable development involves multilateral development organizations(MDOs) such as the United Nations Development Programme and the World Bank.
Задачи на этапах d и f решают МПС, а на этапе устойчивого развития подключаются такие многосторонние организации в области развития( МОР), как Программа развития Организации Объединенных Наций и Всемирный банк.

The most recent analysis carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Development Programme and the World Bank show that Central America has become the region in the world with the highest levels of violence and organized crime.
Согласно проведенному недавно Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Программой развития Организации Объединенных Наций и Всемирным банком обзору, Центральная Америка стала регионом, в котором отмечается самый высокий в мире уровень насилия и организованной преступности.

The following international organizations were represented at the Conference: the European Police Office(Europol), the Ibero-American Legal Assistance Network(IberRed), the United Nations Development Programme and the World Bank.
На Конференции были представлены следующие международные организации: Европейское полицейское управление( Европол), Иберо- американская сеть оказания правовой помощи( ИберРЕД), Программа развития Организации Объединенных Наций и Всемирный банк.

That programme, a partnership between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Development Programme and the World Bank, aims at bridging the gap between war and peace and between relief and development..
Данная программа, являющаяся результатом партнерских связей между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Программой развития Организации Объединенных Наций и Всемирным банком, преследует цель обеспечить переход от войны к миру и от оказания чрезвычайной помощи к процессу развития..

Austria also provided financial assistance to these countries through multilateral institutions, such as the Inter-American Development Bank, the Asian Development Bank, the African Development Bank, the United Nations Development Programme and the World Bank/IDA.
Австрия предоставила также финансовую помощь этим странам через многосторонние учреждения, такие, как Межамериканский банк развития, Азиатский банк развития, Африканский банк развития, Программа развития Организации Объединенных Наций и Всемирный банк/ МАР.

In eastern Sudan, UNHCR, the United Nations Development Programme and the World Bank launched the Transitional Solutions Initiative to support the local integration of some 68,000 long-staying Eritrean refugees with projects to create livelihood opportunities for refugees and host communities.
В восточном Судане УВКБ, Программа развития Организации Объединенных Наций и Всемирный банк начали осуществление Инициативы по переходным решениям с целью поддержать интеграцию на новом месте 68 000 эритрейских беженцев длительного пребывания через посредство проектов по созданию возможностей получения средств к существованию для беженцев и местного населения.

In the area of child justice reform, the main United Nations partners are: the Department of Peacekeeping Operations, UNICEF, the United Nations Development Programme and the World Health Organization.
В области реформы правосудия в отношении детей основными партнерами Организации Объединенных Наций являются Департамент операций по поддержанию мира, ЮНИСЕФ, Программа развития Организации Объединенных Наций и Всемирная организация здравоохранения.

In recent months, both the United Nations Development Programme and the World Bank have issued policy papers on development and human rights.“Integrating Human Rights with Sustainable Human Development”, a UNDP Policy Document, 1998;“Development and Human Rights, The Role of the World Bank”, The World Bank, 1998.
В последние месяцы Программа развития Организации Объединенных Наций и Всемирный банк опубликовали новые директивные документы по вопросам развития и прав человека" Integrating Human Rights with Sustainable Human Development", A UNDP Policy Document, 1998;" Development and Human Rights, The Role of the World Bank", The World Bank, 1998.

It also draws on a variety of other sources, including reports and surveys by the World Bank, the United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Development Programme and the World Economic Forum.
В докладе используются также различные другие источники, включая доклады и обследования Всемирного банка, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Программы развития Организации Объединенных Наций и Всемирного экономического форума.