THE UNITED NATIONS PROGRAMME OF ACTION ON SMALL ARMS на Русском - Русский перевод

• программы действий организации объединенных наций по стрелковому
• программа действий организации объединенных наций по стрелковому

Примеры использования The united nations programme of action on small arms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thailand fully supports the United Nations Programme of Action on Small Arms.
Таиланд полностью поддерживает Программу действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию.

The United Nations Programme of Action on small arms: how much progress have we made?
Программа действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию: какого прогресса мы добились?

My country contributes to activities under the United Nations Programme of Action on small arms.
Наша страна вносит свой вклад в рамках Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию.

The United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons has provided an important forum for promoting national action to address this problem.
Программа действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям играет роль важного форума для содействия национальным мерам по решению этой проблемы.

My country is committed to the effective implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms.
Моя страна выступает за эффективное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию.

We therefore view the United Nations Programme of Action on Small Arms as timely and important.
Именно поэтому мы считаем Программу действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию своевременной и важной.

A host of measures have been initiated to address those crises, including the United Nations Programme of Action on small arms and light weapons.
Для преодоления этих кризисных ситуаций принимаются самые различные меры, в том числе в рамках Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.

Iii Implementation of the United Nations Programme of Action on small arms and light weapons and related issues.
Iii Осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям и смежные вопросы.

Full and effective implementation of existing obligations of Member States, in particular those flowing from the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Полное и эффективное выполнение текущих обязательств государств- членов, в частности обязательств, вытекающих из Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.

The 2006 Review Conference of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons had ended in failure.
Конференция 2006 года по рассмотрению выполнения программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям завершилась провалом.

Perhaps one of the most promising items on the disarmament and arms control agenda has been the implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Возможно, одним из самых многообещающих вопросов в повестке дня, связанной с разоружением и контролем над вооружениями, является вопрос об осуществлении Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.

We are certain that for many States the United Nations Programme of Action on Small Arms is not merely another theoretical exercise but rather a daily practice.
Мы убеждены, что для многих государств Программа действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию является не просто еще одним теоретическим мероприятием, а скорее повседневной практикой.

In this regard, South Africa would like to stress that the small arms omnibus draft resolution essentially seeks to operationalize the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
В этой связи Южная Африка хотела бы подчеркнуть, что сводный проект резолюции по стрелковому оружию направлен прежде всего на то, чтобы содействовать практической реализации Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.

In addition, we need to implement and further enforce the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, which is a most urgent and important task.
Помимо того, необходимо продолжить выполнение и укрепление Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям, которая остается неотложной и важной задачей.

The United Nations Programme of Action on Small Arms remains the main international framework for dealing with the challenge of small arms and light weapons.
Программа действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию обеспечивает важные международные рамки для решения вопроса о стрелковом оружии и легких вооружениях.

Ethiopia also reaffirms its commitment to the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Эфиопия также подтверждает свою приверженность выполнению Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.

We support the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, which aims to prevent and reduce the proliferation and misuse of small arms.
Мы поддерживаем Программу действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям, которая направлена на предотвращение и сокращение распространения и использования не по назначению стрелкового оружия.

The Sudan has also made an effective contribution to the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Судан также внес эффективный вклад в Программу действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.

The United Nations Programme of Action on Small Arms, adopted by consensus in 2001, provides an essential guide for comprehensive efforts to address the multifaceted issue of small arms and light weapons.
Программа действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию, принятия консенсусом в 2001 году, является важным руководством для всеобъемлющих усилий, направленных на решение многогранной проблемы стрелкового оружия и легких вооружений.

Kenya welcomes the progress made so far in implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Кения приветствует прогресс, достигнутый на сегодняшний день в осуществлении Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.

The United Nations Programme of Action on small arms and light weapons provides us with a good starting point for intensifying our efforts to deal with a the problem of illicit small arms and light weapons.
Программа действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям предоставляет нам хороший отправной пункт для активизации наших усилий, направленных на решение проблемы незаконного стрелкового оружия и легких вооружений.

However, in spite of all efforts by the Government of Ghana to implement the United Nations Programme of Action on small arms and light weapons, much is yet to be achieved.
Однако, несмотря на все усилия правительства Ганы по осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям, многое еще предстоит сделать.

Under the project"Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms: a checklist for matching needs and resources", UNIDIR developed a tool that is designed to help States identify the types of assistance they may require to address small arms and light weapons concerns.
В рамках проекта<< Осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию: контрольный список для согласования ресурсов и потребностей>> ЮНИДИР разработал инструмент, который должен помочь государствам определить свои потребности в конкретных видах помощи по стрелковому оружию и легким вооружениям.

In addition, the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) submitted a draft report entitled"Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Кроме того, Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР) представил проект доклада, озаглавленный<< Осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Efforts must be redoubled to implement the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, with a major emphasis on combating illicit trafficking in such weapons.
В настоящий момент требуется обеспечить максимально эффективную реализацию Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям, направив основные усилия на борьбу с незаконным оборотом этого оружия.

This provision, reflecting a decrease of $3,700 over the 2011 estimates, will be needed to cover the rental of conference rooms for the explosive weapons norms projects, the work on weapons of mass destruction, the project on an arms trade treaty and the United Nations Programme of Action on Small Arms.
Эти средства, отражающие сокращение на 3700 долл. США по сравнению со сметой на 2011 год, будут необходимы для покрытия расходов на аренду залов заседаний в связи с осуществлением проекта<< Нормы в отношении взрывных устройств>>, работой по вопросу об оружии массового уничтожения, осуществлением проекта по договору о торговле оружием и проекта<< Программа действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию.

Consequently, I am proud to support efforts such as the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons and the United Kingdom's Arms Trade Treaty initiative.
И поэтому я с гордостью поддерживаю такие усилия, как Программа действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям и инициатива Соединенного Королевства по договору о торговле оружием..

Competent authorities within each Government should exchange information at the bilateral and regional levels, establishing regional procedures to store information from the United Nations concerning weapons transfers, with particular reference to the United Nations Programme of Action on small arms and light weapons and the United Nations Register of Conventional Arms..
Компетентным органам каждого правительства следует обмениваться информацией на двустороннем и региональном уровнях и разработать региональные процедуры в целях хранения поступающей от Организации Объединенных Наций информации о передаче оружия, с особым акцентом на том, что связано с Программой действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям и с Регистром обычных вооружений Организации Объединенных Наций..

The project entitled"Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms: analysis of reports submitted by States(2002-2011)", in partnership with the Small Arms Survey, was completed late in 2012.
В конце 2012 года был завершен проект под названием<< Выполнение Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию: анализ докладов, представленных государствами( 2002- 2011 годы)>>, осуществлявшийся в партнерстве с организацией" Small Arms Survey.

We believe it is important, first and foremost, to focus on the implementation of existing commitments under the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons and the international instrument on marking and tracing those weapons.
Мы считаем важным в первую очередь сконцентрироваться на выполнении обязательств в соответствии с Программой действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям и международному документу по маркировке и отслеживанию.