THE URANTIA FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• фонда урантия
• фонд урантии

Примеры использования The urantia foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The entire estate was bequeathed to the Urantia Foundation in 1969.
Вся недвижимость была завещана Фонду Урантия в 1969 году.

The Urantia Foundation web site may provide links to third party web sites.
Вебсайт Фонда Урантия может предоставлять ссылки на сторонние вебсайты.

Craig: My question is about the structure of the Urantia Foundation readership, organization.
Крэйг: У меня вопрос о структуре читательской аудитории Фонда Урантия, организации.

Transferred the Urantia Foundation translation portal to a dedicated server located in the United States.
Портал переводов Фонда Урантия переведен на выделенный сервер, расположенный в Соединенных Штатах.

MMc: There has been an ongoing problem with the Urantia Foundation in which it does not recognize TRing.
ММк: Имеется непрекращающаяся проблема с Фондом Урантии, в которой он не признает процесс приема/ передачи.

It was these plates of The Urantia Book which constituted the basis for the formation of the Urantia Foundation..
Именно эти пластины с текстом Книги Урантии явились основой создания Фонда Урантия.

Help operate the Urantia Foundation Internet School and dramatically increase educational efforts across a broad array of services.
Помогите в работе интернет- школы Фонда Урантия, а также значительно увеличить образовательную деятельность через широкий спектр услуг.

The Urantia Book,(UB)- Multiple celestial authors, published by The Urantia Foundation in 1955.
Книга Урантии,- Составлена многочисленными небесными авторами, опубликована Фондом Урантии в 1955 году.

That work has been explored thoroughly by the Urantia Foundation, later the Brotherhood, the Fellowship, and the International Association.
Эта работа была тщательно изучена Фондом Урантии, позже Братством, Товариществом, и Международной Ассоциацией.

Therefore the Board resolved that all translations and revisions are done using the Urantia Foundation Translation website.
Поэтому Правление решило, что все переводы и пересмотры будут делаться, используя вебсайт Перевода Фонда Урантия.

MMc: This also set up a situation where I believe the Urantia Foundation turned against not only Vern, but also against the receiving of messages at that point.
ММк: Это также создает ситуацию, где я полагаю, что Фонд Урантии обернулся против не только Верна, но также и против приема сообщений с этого момента.

The Urantia Foundation encourages Urantia Book readers to organize and attend study groups in their communities, and offers an international service providing contact information to nearby study groups or individual readers.
Фонд Урантия поддерживает читателей Книги Урантии в организации и посещении учебных групп в вашем районе и предлагает международную помощь по предоставлению контактной информации ближайшим к вам группам по изучению или индивидуальным читателям.

To pivot to another topic, I was quite taken with the idea of the default of the Urantia Foundation in their mandate to create churches.
Поворачиваясь к другой теме, я была захвачена идеей провала Фонда Урантии в их полномочии на создание церкви.

In co-operation with the Urantia Foundation, the Brotherhood is just now interested in the completion of the Index to The Urantia Book in reality, a concordance.
В сотрудничестве с Фондом Урантия, в настоящее время Братство занимается завершением Указателя по Книге Урантии, т. е. Конкорданса.

Knowing now that the Commission gave the publishing mandate to only the Urantia Foundation, what is the advice concerning this particular copy?
Зная теперь, что Комиссия передала мандат публикации только Фонду Урантии, какой есть совет в отношении этой копии?

With regard to the organization around the Urantia Foundation, I feel as if those of us who want to be involved in the preparation for the Magisterial Mission are a little stymied because there is no head organization that can be depended upon to do the right thing.
Что касается организации всего Фонда Урантии, я чувствую, что те из нас, кто хочет быть вовлечен в подготовку Арбитражной Миссии находятся немного в тупике, потому, что нет головной организации, которая бы влияла на выполнение правильных вещей.

We can let this grow organically, but the problem that comes to my mind is what is the follow up, and this is where I understand that the failure of the Urantia Foundation and Brotherhood to train teachers and leaders and build churches will be a problem.
Мы можем позволить этому развиваться естественным путем, но проблема, как мне кажется, является преследующей, в провале Фонда Урантии и Братства по подготовке учителей, и лидеров, и строительства церквей, что будет проблемой.

Roxie: I suppose that until we know that the Urantia Foundation and the other groups unify, it is going to be difficult to put that into practical pragmatic experiences of producing more books in that quantity.
Рокси: Я полагаю, что пока мы не узнаем, что Фонд Урантии и другие группы объединены, будет трудно практически осуществлять прагматичные опыты по производству дополнительных книг в необходимом количестве.

It would be wonderful if the Urantia Foundation, The Urantia Book Fellowship and the Urantia Association International were made aware that the Teaching Mission and Magisterial Missions were informed of our legitimacy and included in solving the disunity that exists between us and the other three Urantia Book groups.
Было бы замечательно, если бы Урантийский Фонд, Братство Книги Урантии и Международная Урантийская Ассоциация были осведомлены о том, что Обучающая Миссия и Арбитражная Миссия были проинформированы о нашей легитимности и включены в устранение разобщенности, которая существует между нами и остальными тремя группами Книги Урантии.

In December 1959, the Internal Revenue Bureau of the United States government ruled that the Urantia Foundation, the Urantia Brotherhood, and the Urantia Brotherhood Corporation were exempt from paying income taxes, and that any and all contributions made to these organizations are deductible from the income taxes of such donors.
В декабре 1959 года Бюро внутренних доходов правительства Соединенных Штатов постановило, что Фонд Урантия, Урантийское Братство и Корпорация Урантийского Братства освобождаются от уплаты налогов на доходы, и что любые пожертвования, сделанные в эти организации, исключаются из налогов на доходы таких доноров.

The Declaration of Trust Creating Urantia Foundation obligates the Foundation to translate The Urantia Book into many languages.
Трастовая Декларация, на основе которой был создан Фонд Урантия, обязывает Фонд переводить Книгу Урантии на многие языки мира.

Urantia Foundation began distributing the Russian translation of The Urantia Book in 1997.
Фонд Урантия начал распределять российский перевод Книги Урантии в 1997 году.

Four areas were considered: the Urantia reader community, education, The Urantia Book, and Urantia Foundation.
Были рассмотрены четыре области: сообщества читателей Книги Урантии, образование, Книга Урантии и Фонд Урантия.

To solve the problem Urantia Foundation and the Urantia Book Fellowship established a Standard Reference Text Committee to look at all the changes to The Urantia Book since its first 1955 publication.
Для решения этой задачи Фонд Урантия и Братство Книги Урантии учредили комитет по стандартизации текста, чтобы пересмотреть все изменения Книги Урантии с момента ее первой публикации в 1955 году.

The revisers will use Urantia Foundation's Translation website.
Корректоры будут использовать вебсайт переводов Фонда Урантия.

The cost of one book from Urantia Foundation.
Стоимость одной книги от Фонда Урантия.

The mission of Urantia Foundation is to seed The Urantia Book and its teachings throughout the world.
Миссия Фонда Урантия состоит в том, чтобы сеять семена учений Книги Урантии во всем мире.

Year-end Matching Fund Raiser: The annual year-end Urantia Foundation Fundraiser has begun.
Сбор средств в конце года: начался ежегодный сбор средств Фонда Урантия в конце года.

Why is Urantia Foundation changing the cover of the book?
Почему Фонд Урантия изменил обложку книги?

The day-to-day needs of administering Urantia Foundation's programs.
Ежедневные потребности управления программами Фонда Урантия.