Примеры использования The watson на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Find answers to these questions in the Watson Analytics blog.
Найдите ответы на эти вопросы в блоге Watson Analytics.The Watson Institute is responsible for the contents of the white paper.
Nothing like the ant colonies at the Watson's house.
Это мелочи по сравнению с муравейником в доме Ватсонов.She has been a Senior Fellow at the Watson Institute for International Studies, Brown University.
Работает профессором Института международных исследований Томаса Уотсона университета Брауна.The Watson Content Hub is a content management system(CMS) that allows marketers to create content using the IBM Watson AI search tool.
Watson Content Hub- система управления содержимым, которая позволяет продавцам создавать контент с применением инструмента поиска IBM Watson с технологией ИИ.
Люди также переводят
I was given a small chest containing the Watson stories, none of which I would ever actually read.
It was the first all-sister final at a Grand Slam event since the 1884 Wimbledon Championships, between the Watson sisters, Maud and Lilian.
Это был первый финал турнира такого уровня, разыгранный между сестрами, с 1884 года, когда в финале Уимблдонского турнира сошлись Мод Уотсон и ее сестра Лилиан.Fellowships e.g., the Watson/UNEP International Scholars of the Environment programme.
Стипендии например, международные стипендиаты Программы по окружающей среде Ватсона/ ЮНЕП.Der Derian alsodirected the Information Technology, War, and Peace Project in the Watson Institute's Global Security Program.
Дер Дериан такжеруководил проектом« Информационные технологии, Война и Мир в глобальной Программе безопасности Института Уотсон».During this time the Watson family organised some of the first ever downhill races in Ireland and put together the first ever Northern Ireland Downhill series.
За это время семья Уотсон организовала одни из первых гонках в Ирландии по Даунхилу и собрал первую в истории Северной Ирландии команду по Даунхилу.Эксперты побеседовали также с гном Мариусом Соважем, который является владельцем гостиницы<< Ля Пайот>>и в свое время работал в горнорудных компаниях<< Уотсон>> и<< Содеми.The Watson Institute for International Studies at Brown University is a leading centre for research and teaching on the most important problems of our time.
Уотсоновский институт международных исследований при Браунском университете является ведущим научно-исследовательским и учебным центром по важнейшим проблемам нашего времени.While Washburn prepared to set fire to the bridge, three brigades of Confederate cavalrymen arrived andconducted a dismounted attack against the Union infantry, which was waiting near the Watson farmhouse, about half mile to the south.
Южане пришли к мосту в то момент, когдафедеральная кавалерия собиралась его поджечь, а пехота стояла в полумиле к югу у фермы Уотсона.As a result of its analysis, the Watson Institute produced a white paper entitled"Strengthening targeted sanctions through fair and clear procedures" in March 2006 see annex.
В результате этого анализа Институт имени Уотсона подготовил в марте 2006 года" белую книгу" под названием" Укрепление целенаправленных санкций на основе объективных и четких процедур" см. приложение.Позже Настоящий документ разработан в рамках проекта в области целенаправленных санкций, осуществляемого Институтом международных исследований имени Уотсона Браунского университета, Провиденс, Род- Айленд.Co-sponsoring organizations included the Joan B. Kroc Institute forInternational Peace Studies and the Fourth Freedom Forum, in cooperation with the Watson Institute for International Studies at Brown University and the Stockholm Process on Targeted Sanctions at Uppsala University.
В организации симпозиума участвовали также Институт международных исследований проблем мира им. Джоан Б. Крок и Форум<< Четвертая свобода>>в сотрудничестве с Институтом международных исследований им. Уотсона Университета Брауна и Стокгольмским процессом по осуществлению целенаправленных санкций Упсальского университета.The Watson and Crick discovery of the DNA double helix structure was made possible by their willingness to combine theory, modelling and experimental results(albeit mostly done by others) to achieve their goal.
Уотсон и Крик смогли открыть двойную спираль ДНК благодаря их готовности совмещать теорию, моделирование и экспериментальные результаты хотя эти результаты были получены другими учеными.Rather than make any of the DNA researchers at King's College co-authors on the Watson and Crick double helix article,the solution that was arrived at was to publish two additional papers from King's College along with the helix paper.
Вместо того, чтобы сделать кого-либо из исследователей ДНК в соавторах Кингс- Колледжа в статье о двойной спирали Уотсона и Крика, решение состояло в том, чтобы опубликовать еще две статьи из Кингс- Колледжа вместе со статьей о спиральной структуре ДНК.Identical letters dated 19 May 2006(S/2006/331) from the representatives of Germany, Sweden and Switzerland addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council,transmitting a white paper dated 30 March 2006, prepared by the Watson Institute Targeted Sanctions Project of Brown University.
Идентичные письма представителей Германии, Швеции и Швейцарии от 19 мая 2006 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности( S/ 2006/ 331), препровождающие<< белую книгу>> от 30 марта 2006 года,подготовленную Институтом международных исследований им. Уотсона Браунского университета в связи с проектом в отношении целенаправленных санкций.Called the Watson Centre at Marina Bay in Singapore,the incubator will also house Singapore's IBM Garage, which will specialize in building blockchain applications using the company's Open Standards tools.
Названный Watson Centrе в Марине Бей в Сингапуре офис также разместил IBM Garage, который специализируется на строительстве с применением blockchain, используя Открытые инструменты Стандартов компании.In March 2006, as part of a process instituted by the Governments of Germany,Sweden and Switzerland, the Watson Institute for International Studies at Brown University released a report entitled"Strengthening Targeted Sanctions Through Fair and Clear Procedures.
В марте 2006 года в рамках процесса, начатого правительствами Германии,Швеции и Швейцарии, Уотсоновский институт международных исследований при Браунском университете опубликовал доклад, озаглавленный<< Укрепление целенаправленных санкций на основе справедливых и ясных процедур.Группа продолжала оказывать содействие работе Комитета посредством представлений на юридическом факультете Колумбийского университета и обсуждений с академическими учреждениями, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом,такими, как четвертый проект, посвященный вопросам свободы и мер по борьбе с терроризмом, Институт Уотсона при Университете Брауна и другие высшие учебные заведения.The"sidekick" of the detective, the Watson, must not conceal from the reader any thoughts which pass through his mind: his intelligence must be slightly, but very slightly, below that of the average reader.
Глуповатый друг детектива, Уотсон в том или ином облике, не должен скрывать ни одного из соображений, приходящих ему в голову; по своим умственным способностям он должен немного уступать- но только совсем чуть-чуть- среднему читателю.На заседании, состоявшемся 15 мая, присутствовали представители Германии, Швейцарии и Швеции, которые информировали Комитет об их совместных усилиях по повышению эффективности режима санкций, а также сослались на документ,подготовленный Институтом международных исследований им. Уотсона и касавшийся правовых и политических проблем, порождаемых применением санкций в отношении физических лиц.UIF is currently holding talks with the Watson Institute of the United States of America, among other institutions, for the design of a course for public and private sector officials, focusing specifically on action to combat terrorism.
В настоящее время Группа финансовой разведки ведет переговоры в числе других учреждений с Институтом Уатсона Соединенных Штатов Америки по вопросам разработки курса для сотрудников государственного и частного сектора, специально посвященного вопросам борьбы с финансированием терроризма.As part of a process initiated by the Governments of Germany,Sweden and Switzerland, the Watson Institute for International Studies at Brown University has been commissioned to examine listing and de-listing issues with a view to strengthening United Nations targeted sanctions and due process.
В рамках процесса, инициированного правительствами Германии,Швейцарии и Швеции, Уотсоновскому институту международных исследований при Университете Брауна было поручено изучить вопросы, касающиеся включения в перечень и исключения из него, в целях укрепления целенаправленных санкций Организации Объединенных Наций и надлежащей правовой процедуры.Farming flexibility is the key to the Watson's future"Our family had put so much time and sweat into this farm that we did not want to give it up" was the opening statement when Stewart and his father Thomas were visited at their dairy farm in County Tyrone.
Гибкость при ведении фермерского хозяйства- ключ к будущему Уотсона« Наша семья вложила в эту ферму столько времени и труда, что мы не хотели сдаваться»,- с этого заявления Стюарт начал свое повествование, когда его и его отца Томаса посетили репортеры на молочной ферме в… Читать далее.Правительства Швейцарии, Германии иШвеции поручили Институту международных исследований имени Уотсона Браунского университета( Провиденс, Род- Айленд) в связи с проектом в отношении целенаправленных санкций проанализировать текущую практику комитетов по санкциям и предложить рекомендации по усовершенствованию процедур применения целенаправленных санкций Организации Объединенных Наций.Accordingly, in February 2007, with the help of the Watson Institute for International Studies at Brown University, the Team convened a meeting with representatives from a number of financial institutions with worldwide representation to discuss the implementation of the assets freeze.
Соответственно, в феврале 2007 года при помощи Института международных исследований им. Уотсона при Браунском университете Группа созвала совещание с участием представителей ряда финансовых учреждений с общемировым охватом для обсуждения вопроса об осуществлении меры по замораживанию активов.
