THEIR AID на Русском - Русский перевод

• свою помощь
• своей помощи

Примеры использования Their aid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Speak to them and enlist their aid.
Поговори с ними и заручись их поддержкой.

Now their aid is no longer required.
Сегодня в их помощи больше нет необходимости.

Donor countries promised to increase their aid.
Страны- доноры обещали увеличить объем своей помощи.

Donors should intensify their aid and ensure that it truly benefited the poorest of the poor.
Донорам следует активизировать свою помощь и обеспечить, чтобы ею реально пользовались беднейшие из бедных.

Encourages countries to untie their aid.
Призывает страны не связывать с условиями свою помощь.

With their aid Tъrin won a victory at the crossings of the Poros; but the sons of Folcwine both fell in the battle.
С их помощью Турин одержал победу на Поросе, но оба сына Фолквайна пали в этой битве.

Priests of all sorts have traveled to the temple to lend their aid.
В Храм прибыло множество жрецов, предлагающих свою помощь.

Two donors, Australia and New Zealand, distributed their aid mainly to other countries in Asia and Oceania.
Два донора, Австралия и Новая Зеландия, направляли свою помощь главным образом в страны Азии и Океании.

Their aid is essential for financial and technical support of anti-drug programmes in our countries.
Их помощь чрезвычайно важна для финансовой и технической поддержки программ по борьбе с наркотиками в наших странах.

However, nine DAC member countries actually managed to increase their aid to developing countries in 2012.
Однако девять стран-- членов КСР фактически смогли увеличить свою помощь развивающимся странам в 2012 году.

With their aid, we shall build a bridge of ships to our allies, over which we will roll the implements of war.
С их помощью, мы будем строить мост из судов наших союзников, по которому мы доставим нашу помощь..

Donor nations must adhere to high standards in regard to the grant-equivalent content of their aid disbursements.
Страны- доноры должны придерживаться высоких стандартов в отношении безвозмездной составляющей своей помощи.

Ii Donors have pledged to double their aid to Africa, but there is little to show so far from this pledge;
Ii доноры обещали удвоить свою помощь Африке, но продемонстрировать что-то реальное в связи с этим обещанием практически невозможно;

Many donors including the UK, Netherlands, the EC, and the Nordic countries have committed to aligning their aid to PRSPs.
Многие доноры, включая Соединенное Королевство, Нидерланды, ЕС и страны северной Европы, обещали увязывать свою помощь с ДСБН.

Austria and the United States focused the bulk of their aid in North Africa and the Middle East, in particular Iraq.
Австрия и Соединенные Штаты основную часть своей помощи направляли в страны Ближнего Востока и Северной Африки, в частности в Ирак.

During the period covered by the New Agenda, a number of developed countries acted to unlink(or untie) their aid.
В течение периода, охватываемого Новой программой, ряд развитых стран стремился разъединить( или<< развязать>>) свою помощь.

In this regard, it is important that donors gear their aid to national budget cycles and categories.
При этом важно, чтобы доноры направляли свою помощь в увязке с циклом и постатейной разбивкой финансовых операций, предполагаемых национальным бюджетным процессом.

They commended those development partners who have continued to meet the ODA targets and increased their aid to LDCs.
Они выразили признательность тем партнерам по развитию, которые продолжают выполнять целевые показатели ОПР и увеличивают объем своей помощи для НРС.

To achieve the target, donors need to boost their aid to Africa between 2007 and 2010 by over 17 per cent annually.
Для достижения поставленной задачи донорам необходимо ежегодно повышать объем своей помощи Африке более чем на 17 процентов в период с 2007 года по 2010 год.

Seven countries-- Australia, Germany, Italy, New Zealand, the Republic of Korea, Sweden and Switzerland-- increased their aid in 2011.
Несколько стран-- Австралия, Германия, Италия, Новая Зеландия, Республика Корея, Швейцария и Швеция-- увеличили свою помощь в 2011 году.

If their aid isn't enough, she can become one of nature's creatures and either defeat her foes with claw and tooth or take wing and escape.
Если их помощи недостаточно, она может стать одним из существ природы и наносить поражение своим противникам когтями и зубами или спасаться на крыльях.

Also distressing is the fact that, at the same time, some of those nations are reducing their aid presence in developing countries.
Вызывает также обеспокоенность и одновременное сокращение некоторыми из этих стран своей помощи развивающимся странам.

Without their aid it would not have been possible to give the references, as often a whole book had to be searched through, in order to find a paragraph of a few lines.
Без их помощи не было бы возможно давать точные ссылки, так как часто приходилось просматривать целую книгу, чтобы отыскать цитату всего из нескольких строчек.

The donor countries, which received most of the benefits from globalization, should increase their aid and help to increase its effectiveness.
Страны- доноры, которые получают наибольшие выгоды от глобализации, должны увеличить объемы своей помощи и содействовать повышению ее эффективности.

Give full consideration in their aid programmes to the need of LDCs and NFIDCs for technical assistance to improve their agricultural productivity and infrastructure;
Полностью учитывать в контексте их продовольственных программ потребности НРС и РСЧИП в технической помощи с целью улучшения производительности и инфраструктуры их сельского хозяйства;

The United Nations should endeavour to persuade the developed countries to increase their aid to sustainable development programmes as part of the campaign against poverty.
Организация Объединенных Наций должна принять меры к тому, чтобы убедить развитые страны увеличить свою помощь, выделяемую на программы устойчивого развития в рамках борьбы с нищетой.

Considering that transparent government reporting to parliament on the use and impact of public funds to reduce poverty will further encourage donors to increase their aid.
Считая, что предоставление правительством парламенту транспарентной отчетности об использовании государственных средств и об их влиянии на сокращение масштабов нищеты побудит доноров увеличить объем своей помощи.

Despite these innate proficiencies, however, the political genius living in the students' midst requires their aid to dress himself when official company comes to call.
Несмотря на все эти навыки, живущий среди студентов политический гений нуждается в их помощи- именно они подбирают ему подходящую одежду, чтобы он в последний раз поработал на государственного деятеля.

Yet most countries have failed to lift their aid towards the level of 0.7 per cent of their gross national product- the internationally agreed target set several decades ago.
И несмотря на это, большинство стран не смогли довести уровень своей помощи до, 7 процента валового национального продукта- согласованного международного целевого показателя, который был установлен несколько десятилетий назад.

Member States should consider the possibility of adopting the same six core principles into codes of conduct for their aid agencies and their military operations.
Государствам- членам следует рассмотреть возможность принятия шести основных принципов в качестве кодекса поведения для своих гуманитарных учреждений и своих военных операций.