THEIR ALIBIS на Русском - Русский перевод

• их алиби

Примеры использования Their alibis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their alibis checked out.
Их алиби проверили.

What about their alibis?
А что у них с алиби?

Their alibis all checked out, too.
Их алиби тоже проверено.

Have Almond check their alibis.
Пусть Альмонд проверит их алиби.

About their alibis last night.
Про их алиби на вчерашний вечер.

They hadn't thought through their alibis.
Они не продумали свое алиби.

Plus all their alibis checked out.
Плюс- мы проверили их алиби.

I thought the school backed their alibis.
Я думала, школа подтвердила их алиби.

Their alibis have checked out, ma'am.
Их алиби уже проверили, мэм.

Get Shep to check their alibis with Chapell.
Поручи Шеп проверить у Чапелла их алиби.

Do their alibis stand up for the night of the murder?
Сделать их алиби встать в ночь убийства?

Evidence degrading, killers perfecting their alibis.
Улики портятся, убийцы оттачивают свои алиби.

Their alibis check out, I told them they're free to go home.
Их алиби проверено, я говорила им, что они могут идти домой.

Hold on to Kip and her until their alibis check out.
Проследите за ней и Кипом пока их алиби не проверят.

Their alibis are perfect but I can work on them if you like.
Их алиби идеальны, но я могу проработать и их, если пожелаете.

We'll, um… we will bring them in, and-and check out their alibis.
Мы… мы вызовем их, и… и проверим их алиби.

Something tells me their alibis are not going to be so airtight for the other murders.
Что-то подсказывает мне, что их алиби не настолько хороши Для других убийств.

Later research has documented that Moore told Sinclair that the two were guilty and that he had contrived their alibis.
В ходе разговора он признал, что они виновны и рассказал Синклеру, как фабриковал алиби для них.

Yeah, but their alibi still holds.
Да, но их алиби все еще в силе.

I thought at least their alibi would hold up.
Я думал, что по крайней мере их алиби выстоит.

They were released without charges and Marie Waters gave their alibi.
Их отпустили без предъявления обвинений, а Мари Вотерс их алиби.

You know how he liked to trail people when he was fronting as their alibi.
Ты знаешь, ему нравилось следить за людьми, потом выступая в роли их алиби.

The court also refused to hear witnesses S., K., and T. who could have confirmed their alibi.
Суд также отказался заслушать свидетелей С., К. и Т., которые могли бы подтвердить их алиби.

He stated in court that he and R. were in Moscow at the time of commission of the crimes and that their alibi could have been verified through the customs and border service's records of persons who had crossed the border between Ukraine and the Russian Federation, as well as by the hotel registries in Moscow.
На судебном заседании он заявил, что он и Р. были в Москве на момент совершения преступлений и что их алиби можно проверить, ознакомившись в таможенной и пограничной службах со списками лиц, пересекших границу между Украиной и Российской Федерацией, а также запросив ведомости учета проживающих в гостиницах города Москвы.

The court, however, failed to do so and to give due consideration to their alibi.
Суд, однако, не сделал этого и не придал должного значения их алиби.

In their counter-affidavits, the respondents gave their respective alibis, namely: they were out of the country, absent during the interrogation, delegated interrogation to subordinates, or denied outright any participation in the alleged violations.
В своих контраффидевитах ответчики представили свои соответствующие алиби, а именно: они находились за пределами страны, не присутствовали при допросе, делегировали полномочия на проведение допроса своим подчиненным, либо прямо отрицали любое участие в предполагаемых нарушениях.

Savior", a song by Edin-Ådahl, from their 1983 album"Alibi" English version.
Песня Edin- Ådahl с их альбома 1983 года" Alibi" Английской версии.

While it can help, this cannot be an alibi for donor countries to lower their commitment to development assistance.
Хотя от нее может быть польза, она не может служить оправданием странам- донорам для сокращения своих обязательств по оказанию помощи в интересах развития.

During the interview, he informed the lawyer that there were three witnesses who could support his alibi, and he provided the lawyer with their names and addresses.
В ходе беседы он проинформировал адвоката о том, что три свидетеля могли бы подтвердить его алиби, и сообщил адвокату их имена и адреса.

They also assert that their son had an alibi- he was not in Urgut at the night of the crime, but was in Samarkand to meet them when they returned from holidays and their train arrived early in the morning- but allegedly it was not taken into account by the court.
Авторы также утверждают, что их сын имел алиби: в ночь совершения преступления он находился не в Ургуте, а в Самарканде, для того чтобы встретить их по возвращении из отпуска, а поезд прибыл рано утром,- но это, как утверждается, не было принято во внимание судом.