THEIR CARGOES на Русском - Русский перевод

• их грузов
• их груз

Примеры использования Their cargoes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their cargoes, rather than being exported, remain in Côte d'Ivoire.
Их грузы не экспортируются, а оседают в стране.

Great thanks to our customers for their choice they do, stay with us and trust us their cargoes.
Главная благодарность нашим клиентам за выбор, который они делает оставаясь с нами и доверяя нам свои грузы.

Their cargoes, rather than being exported, remain in Côte d'Ivoire.
Их груз остается в Кот- д' Ивуаре вместо того, чтобы быть экспортированным.

OIC assigns a convoy document to all grouped transit vehicles, which specifies their cargoes.
ИУГ выдает всем сведенным в группы транзитным автомашинам документ сопровождения, в котором указывается перевозимый ими груз.

You attack our ships, you steal their cargoes, you ignore our protests and just meet them with these counter-charges.
Вы нападаете на наши корабли, крадете их груз, игнорируете наши протесты и встречаете их с этими контр- обвинениями.

Two aircraft were immobilised on the tarmac at N'djili and Mbandaka airports and their cargoes of new zaïres seized.
В окрестностях Н' джили и Мбандаки были задержаны два самолета, а их груз новых заирских банкнот был конфискован.

Charterers are hurry up to ship their cargoes and owners are hurry up to take their tonnage from river prior the end of navigation.
Фрахтователи торопятся отгрузить свои грузы, а судовладельцы вывести тоннаж из реки перед окончанием периода навигации.

Main gratitude we would like to express to our customers for their choice to stay with us and to trust us their cargoes.
Главная благодарность нашим клиентам за выбор, который они делают, оставаясь с нами и доверяя нам свои грузы.

Our cousins in Venice find their storehouses raided, their cargoes stolen, their lifeblood seeping into the sand.
Склады наших братьев из Венеции, подвергаются набегам, их товары крадут, дело их жизни разрушается.

However, despite continuous monitoring, neither the Group of Experts nor UNOCI has the capacity to monitor all flights and their cargoes.
Однако, несмотря на постоянный контроль, ни Группа экспертов, ни ОООНКИ не имеют возможности контролировать все рейсы и их груз.

The Working Party may wish to discuss the responsibility which drivers are obliged to assume for their cargoes and to examine whether other approaches may be possible.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить вопрос об ответственности, которую должны нести водители за свои грузы, и изучить любые другие возможные подходы.

If a common peril exists Rules I to XXIV shall be applied as much for the profit as to the charge of those concerned in the vessels of the convoy and their cargoes.
В случае общей опасности правила I-- XXIV применяются как в отношении прибыли, так и в отношении расходов сторон, заинтересованных в судах состава и их грузе.

France noted that, in that context, it appears that IUU fishing is flourishing and that longliners dispose of their cargoes primarily at Port Louis(Mauritius) and Walvis Bay Namibia.
В этой связи Франция отметила, что ННН- промысел, как видно, процветает и что ярусоловы избавляются от своего груза в основном в Порт-Луи( Маврикий) и Уолфиш- Бее Намибия.

OIC assigns a convoy document(fiche de convoi) to all grouped transit vehicles, which specifies their cargoes.
Всем сгруппированным в автоколонны машинам, на которых перевозятся транзитные грузы, ИУГ выдает сопроводительный документ( fiche de convoi), в котором указывается их груз.

Early on the morning of 3 November, the five Japanese destroyers on the express run arrived at Koli Point and began to unload their cargoes and troops about 1,000 yd(910 m) east of Hanneken's battalion.
Рано утром 3 ноября пять японских эсминцев прибыли к мысу Коли и начали выгружать свои грузы и солдат в 1000 ярдах( 914 м) к востоку от батальона Ханнекена.

The Council called on Member States to halt inward maritime shipping in order to inspect and verify their cargoes and destinations.
Совет призвал государства- члены останавливать все морские суда, идущие в Гаити, для досмотра и проверки их грузов и места назначения.

OIC has offices at the border-crossing points of Pogo(Mali) and Ouangolodougou(Burkina Faso), where it records the physical exit of the vehicles and their cargoes from Ivorian territory and e-mails this information to Abidjan.
ИУГ имеет свои конторы в пунктах пересечения границы Пого( Мали) и Уанголодугу( Буркина-Фасо), где оно фиксирует фактическое убытие автомашин и их грузов с ивуарийской территории и посылает эту информацию электронной почтой в Абиджан.

They also allowed for transparency in its operations among all stake holders in transport chains and allowed customers to track and trace their cargoes online and take decisions in line with production and distribution requirements.
Технологические изменения помогают также обеспечить транспарентность таких операций для всех заинтересованных сторон в рамках транспортной цепи и позволяют клиентам отслеживать передвижение их грузов в онлайновом режиме и принимать решения в соответствии с требованиями производства и распределения.

Shippers' body eases consolidation: The Philippine Shippers' Bureau has set up a cargo consolidation network, Carconet, to help provincial shippers move their cargoes more efficiently and to avoid transhipment at Manila.
Организация грузоотправителей принимает меры по упрощению комплектования грузов: Филиппинское бюро грузоотправителей учредило сеть компаний по комплектованию грузов" Карконет" в помощь провинциальным грузоотправителям, с тем чтобы повысить эффективность доставки их грузов и избежать необходимости перевалки грузов в Маниле.

By resolution 665(1990), the Security Council authorized the use of such measures commensurate to the specific circumstances as may be necessary to halt all inward and outward maritime shipping in order to inspect and verify their cargoes and destinations and to ensure strict implementation of the provisions related to such shipping laid down in resolution 661 1990.
Резолюцией 665( 1990) Совет Безопасности разрешил использовать такие соразмерные конкретным обстоятельствам меры, которые могут оказаться необходимыми, чтобы останавливать все морские суда, проходящие в обоих направлениях, для досмотра и проверки их грузов и мест назначения и обеспечения строгого осуществления по отношению к таким судам положений, изложенных в резолюции 661 1990.

The Council called upon States, acting nationally or through regional agencies or arrangements, to use such measures as may be necessary to halt all inward and outward maritime shipping on the Danube in order to inspect and verify their cargoes and destinations and to ensure strict implementation of the provisions of resolutions 713(1991) and 757 1992.
Совет призвал государства, действуя индивидуально или через региональные учреждения или соглашения, использовать такие соразмерные конкретным обстоятельствам меры, которые могут оказаться необходимыми, чтобы останавливать все морские суда, проходящие по Дунаю в обоих направлениях, для досмотра и проверки их грузов и места назначения и для обеспечения строгого осуществления положений резолюций 713( 1991) и 757 1992.

By paragraph 1 of resolution 665(1990), the Security Council called upon"those Member States cooperating with the Government of Kuwait which are deploying maritime forces to the area to use such measures commensurate to the specific circumstances as may be necessary under the authority of the Security Council to halt all inward and outward maritime shipping in order to inspect and verify their cargoes and destinations and to ensure strict implementation of the provisions related to such shipping laid down in resolution 661 1990.
В пункте 1 резолюции 665( 1990) Совет Безопасности призвал" те государства- члены, сотрудничающие с правительством Кувейта, которые направляют в этот район морские силы, использовать такие соразмерные конкретным обстоятельствам меры, которые могут оказаться необходимыми, под контролем Совета Безопасности, чтобы останавливать все морские суда, проходящие в обоих направлениях, для досмотра и проверки их грузов и мест назначения и обеспечения строгого осуществления по отношению к таким судам положений, изложенных в резолюции 661 1990.

The stadium(center), where rescue teams stored their cargo.
Стадион( в центре), где размещали свои грузы спасательные отряды.

Most karyopherins interact directly with their cargo, although some use adaptor proteins.
Большинство кариоферинов непосредственно взаимодействуют со своим грузом, но некоторые используют для этого адаптерные белки.

Many importers conceal the content of their cargo.
Многие импортеры утаивают информацию о содержании их груза.

The vessels were under the"oil-for-food" programme and their cargo consisted mainly of wheat, rice, sugar, beans, tea and ghee.
Эти суда прибывали в соответствии с программой" продовольствие в обмен на нефть", а их груз состоял главным образом из пшеницы, риса, сахара, бобовых, чая и топленого масла.

While mentioning that they had arrested a number of arms smugglers and seized their cargo, the authorities did not provide any specifics.
Что они арестовали несколько контрабандистов и конфисковали их груз, представители Сомалиленда не представили никаких конкретных сведений.

We are, from time to time, presented with studies and analyses that seek to assure us of the safety of the ships and their cargo.
Время от времени нас знакомят с исследованиями и анализами, которые заверяют нас в безопасности данных кораблей и их грузов.

Many European companies transship their cargos in Istanbul or Ankara rather than risk using the whole route;
Многие европейские компании перегружают свои грузы в Стамбуле или Анкаре, не рискуя везти их по всему маршруту до конца;

On 16 March 1817, Wolf, a tender to Spencer, captured two smuggling boats, the Albeona and the Two Brothers, and their cargo.
Марта 1817 года Wolf, тендер со Spencer, захватил две лодки контрабандистов, Albeona и Two Brothers, и их груз.