THEIR CHAIRS на Русском - Русский перевод

• их председателей
• свои кресла
• их председатели

Примеры использования Their chairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know, like this, they would have turned their chairs.
Знаете, вот так, они бы повернули свои кресла.

The goblins all slid off their chairs and exited after him.
Гоблины все как один соскочили со своих стульев и последовали за ним.

Our two returning-champion coaches Are ready to take their chairs.
Двое наших тренеров- чемпионов вернулись и готовы занять свои кресла.

Sitting on their chairs, before the eyes of all the spectators they get up diverse tricks.
Сидя на своих креслах, перед глазами всех зрителей они вытворяют разнообразнейшие проделки.

We wish the new configurations and their Chairs every success.
Мы желаем всяческих успехов в работе новых структур и их председателей.

Their Chairs would then present their final reports in time for the high-level segment.
Их Председатели затем представляют окончательные доклады перед сегментом высокого уровня.

Secretariat, in close cooperation with the Task Forces, through their Chairs.
Секретариат в тесном сотрудничестве с целевыми группами через их Председателей.

In season beach Apple nowhere to fall, people go with their chairs and umbrellas to hide from the scorching sun.
В сезон на пляже яблоку некуда упасть, люди выходят со своими шезлонгами и зонтиками, чтобы скрыться от палящего солнца.

At its 1st plenary meeting, held on 19 August 2013, the Conference established the following three technical committees and elected their chairs.
На своем 1м пленарном заседании, состоявшемся 19 августа 2013 года, Конференция учредила три следующих технических комитета и избрала их председателей.

On 22 June 2011, the Main Committees elected their Chairs and their other officers for the sixty-sixth session decision 65/417.
Июня 2011 года главные комитеты избрали своих председателей и других должностных лиц на шестьдесят шестую сессию решение 65/ 417.

They also recognised the contribution of the ASEAN Standing Committee and ASEAN Regional Forum(ARF) as well as their chairs towards a peaceful settlement of these issues.
Они также признали вклад Постоянного комитета АСЕАН и Регионального форума АСЕАН( РФА), а также их председателей в дело мирного решения этих вопросов.

On 18 June 2014, the Main Committees elected their Chairs and their other officers for the sixty-ninth session decision 68/423.
Июня 2014 года главные комитеты избрали своих председателей и других должностных лиц на шестьдесят девятую сессию решение 68/ 423.

All the activities described above could be carried out without a significant increase in the costs already involved in secretarial support for the meetings of States Parties and their Chairs.
Все вышеизложенные виды деятельности могли бы проводится без значительного увеличения средств, уже сопряженных с секретариатской поддержкой совещаний государств- участников и их председателей.

On 3 October 2013, the Main Committees elected their Chairs and their other officers for the sixty-eighth session decision 68/402.
Октября 2013 года главные комитеты избрали своих председателей и других должностных лиц на шестьдесят восьмую сессию решение 68/ 402.

The secretariat and the GM therefore support efforts at coordination within these regions through working closely with their Chairs and Vice-Chairs when the circumstances so demand.
Соответственно, секретариат и ГМ поддерживают усилия, направленные на координацию действий внутри этих регионов, тесно работая с их Председателями и заместителями Председателей, когда этого требуют обстоятельства.

The action teams established by the Committee, their chairs and the number of countries and organizations that are members of the action teams are indicated in table 1 below.
В таблице 1 ниже указаны созданные Комитетом инициативные группы, их председатели, а также число стран и организаций, которые являются членами инициативных групп.

Annex III lists GRPE informal working groups, task forces and subgroups, giving details on their Chairs, secretaries, and the end of their mandates.
В приложении III перечислены неофициальные рабочие группы, целевые группы и подгруппы GRPE с указанием данных об их председателях, секретарях и сроках их полномочий.

On 24 May 2007, the six Main Committees elected their chairs and, with the exception of the Second Committee, their other officers for the sixty-second session decision 61/419.
Мая 2007 года шесть главных комитетов избрали своих председателей и, за исключением Второго комитета, других должностных лиц на шестьдесят вторую сессию решение 61/ 419.

The World Forum agreed to submit these documents to its subsidiary Working Parties for consideration and requested their Chairs to report on the consideration of this proposal by March 2011.
Он решил передать эти документы своим вспомогательным рабочим группам для рассмотрения и обратился к их председателям с просьбой сообщить об итогах рассмотрения данного предложения до марта 2011 года.

The SBI and the SBSTA requested their Chairs, with the support of the secretariat, to prepare the report on the in-forum workshop on area(b) of the work programme before their fortieth sessions.
ВОО и ВОКНТА просили своих Председателей подготовить до их сороковых сессий при поддержке секретариата доклад о состоявшемся в рамках форума рабочем совещании по области b программы работы.

Activity goals gamify fitness so that users are encouraged to get out of their chairs and move around, similar to many fitness trackers.
Цели Деятельность gamify фитнес, так что пользователям рекомендуется выйти из своих кресел и передвигаться, похожа на многие фитнес- трекеров.

The SBI and the SBSTA requested their Chairs, to prepare reports on the in-forum workshops and to prepare a summary of the discussion by Parties, before the thirty-eighth sessions of the subsidiary bodies.
ВОО и ВОКНТА просили своих Председателей подготовить доклады о состоявшихся на форуме рабочих совещаниях и подготовить резюме обсуждения Сторон до тридцать восьмых сессий вспомогательных органов.

He requested more information on the technical criteria relating to the different committees and their Chairs especially regarding proposals related to individual communications.
Он просит предоставить дополнительную информацию о технических критериях, касающихся различных комитетов и их председателей, особенно в отношении предложений, касающихся индивидуальных сообщений.

Both during the initial plenary meetings and in the Bureau, you have provided the guidance necessary to lead the Commission to a result, without restricting the liberty of action of the Working Groups or their Chairs.
Начиная с первых пленарных заседаний и в Бюро Вы давали нам руководящие указания, необходимые для достижения Комиссией результатов, не ограничивая при этом свободу действий членов Рабочих Групп и их председателей.

On 4 June 2008, the six Main Committees elected their chairs and their other officers for the sixty-third session decision 62/417.
Июня 2008 года шесть главных комитетов избрали своих председателей и других должностных лиц на шестьдесят третью сессию решение 62/ 417.

In this regard, the Committee has initiated discussions on the first set of working methods related to options for the engagement of the Commission in countries on the agenda and the terms of reference for the work of country configurations and their Chairs at the country level.
В этой связи следует отметить, что Комитет инициировал обсуждение первого набора методов работы, касающихся участия Комиссии в деятельности в странах, включенных в его повестку дня, сферы полномочий структур по странам и их председателей.

On 4 September 2012, the Main Committees elected their Chairs and their other officers for the sixty-seventh session decision 66/426.
Сентября 2012 года главные комитеты избрали своих председателей и других должностных лиц на шестьдесят седьмую сессию решение 66/ 426.

The establishment, modification or nullification of temporary commissions and working groups, determination of their competences, appointing their chairs and personnel is undertaken by either the government of the Prime Minister.
Образование, изменение и упразднение временных комиссий и рабочих групп, определение их компетенции, утверждение их руководителей и персонального состава осуществляются Правительством или Премьер-министром.

The AWGs continue their work in Copenhagen and their Chairs report to the COP or the CMP as appropriate before the high-level segment commences or at the final plenaries of COP 15 and CMP 5;
СРГ продолжают свою работу в Копенгагене и их Председатели представляют доклады соответственно КС или КС/ СС до начала сегмента высокого уровня или на заключительных пленарных заседаниях КС 15 и КС/ СС 5;

On 10 June 2009, the six Main Committees elected their chairs and their other officers for the sixty-fourth session decision 63/422.
Июня 2009 года шесть главных комитетов избрали своих председателей и других должностных лиц на шестьдесят четвертую сессию решение 63/ 422.