THEIR CLASSMATES на Русском - Русский перевод

• своими одноклассниками
• своих одноклассников

Примеры использования Their classmates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kids killing their classmates.
Дети убивают своих одноклассников.

The first time I was unable to differentiate between their classmates.
Первое время я путала своих одногруппников.

Year-old girls who agree that their classmates are kind and helpful.
Летние девочки, которые согласны с тем, что их одноклассники добры и отзывчивы.

I still use that plate with the handprints of all their classmates.
Я еще использую ту тарелку с отпечатками рук всех их одноклассников.

Ever since the beginning, the name of the network was purely symbolic- its users don't necessarily have their classmates as friends, furthermore, they have included relatives, casual acquaintances, colleagues, children from the building block, and many more.
Практически с самого начала само название сайта стало чисто символическим- в друзьях его посетителей уже давно числятся не только и не столько их однокашники, сколько случайные знакомые, родственники, коллеги по работе, ребята из двора и многие- многие другие.

Now the guys will definitely have something to share with their classmates!
Теперь ребятам точно будет, чем поделиться с одноклассниками!

That same night, several of their classmates who had come to bury them on 24 July reportedly ambushed a public bus on the road to Gatumba, near the Zaire border, and killed 10 persons, including a Burundi National Radio and Television(RTNB) cameraman who had spent a week participating in the launching of a campaign on the right to life organized by the Centre for Human Rights office in Bujumbura.
Многие из их товарищей, собравшиеся на их похороны 24 июля, устроили вечером того же дня засаду на рейсовый автобус, следовавший по дороге в Гатумбу- населенный пункт, около заирской границы, и убили 10 человек, в том числе оператора Национального радиовещания и телевидения Бурунди, который в течение одной недели участвовал в мероприятиях, посвященных началу кампании за право на жизнь, организованной отделением Центра по правам человека в Бужумбуре.

No child of mind is gonna let down their classmates.
Ни один здравомыслящий ребенок- не подводит своих одноклассников…- Сара.

The goal is to promote inclusive culture in our schools through the socialization of children with special educational needs with their classmates.
Цель- продвижение инклюзивной культуры в наших школах через социализацию детей с особыми образовательными потребностями с их одноклассниками.

Students have nowhere to sit and speak to their classmates over a cup of coffee.
Студентам негде присесть, пообщаться со своими одногрупниками и выпить кофе.

Subsequently, certain students who belonged to the JW were consistently bullied by their classmates.
После этого школьников, принадлежащих к этой организации, стали оскорблять их одноклассники.

Most go on to knowledge-intensive industries where they earn on average more than their classmates who stayed within the comfortable confines of academia.
Большинство идет в наукоемкие приложения и зарабатывает там в среднем больше, чем их однокурсники, оставшиеся работать в комфортном академическом климате.

They spend their fourth year fulfilling an individual end-of-studies project(known as"travail de fin d'études" or TFE) and taking part in their classmates' projects.
Четвертый год обучения студенты готовят свой дипломный проект( фр. travail de fin d' études, TFE), будь это фильм, сценарий и т. д., а также участвуют в проектах своих сокурсников.

Our friend Hazel celebrates Halloween night with their classmates in the castle of terror.
Наш друг Желто празднует ночь Хэллоуина со своими одноклассниками в замке террора.

Yeah, in maximum security prisons after they have mowed down half their classmates.
Ага, в тюрьме строгого режима, после того как они грохнут половину своих одноклассников.

Children were very surprised when, for the first time in many years, they were able to get to know their classmates' personalities and it was possible to just be yourself.
Какого же было удивление ребят, когда впервые за многие годы они смогли увидеть личность в своих одноклассниках, когда можно было быть просто самим собой.

Children should be measured in a private room and not in front of their classmates.
Процедура измерений у детей должна проходить в отдельном кабинете и не в присутствии их одноклассников.

Sue and Brad were ramming the right thing down their classmates' throats.
Сью и Бред пели про правильные поступки перед своими одноклассниками.

Students give feedback in response to an answer given by one of their classmates.
Оценка ответов ученика другими учениками Это стимулирует учеников оценивать ответ, данный одним из их одноклассников.

The council is composed of 36 young delegates elected by their classmates within the schools.
В состав этого совета входят 36 молодых людей, избранных своими школьными товарищами.

They quickly adapted to the environment, and they have good relations with their classmates.
С переездом в Армению у них не возникло проблем в общении с людьми, к окружающей среде быстро адаптировались, а с одноклассниками- прекрасные отношения.

Children enjoy the first day of school because they meet with their classmates and friends, right?
Дети радуются первому учебному дню, что встретились со своими одноклассниками и друзьями, правда?

The manga features a series of short stories about eight girls in middle school and high school, plus their classmates and relatives.
Манга состоит из коротких сюжетов из жизни восьми школьниц, а также их одноклассников и ровесников.

We will have to help the boys to kiss each other in the corridors of the school without letting any of their classmates see them.
Мы должны помочь мальчикам поцеловать друг друга в коридорах школы, не позволяя никому из их одноклассников их видеть.

The film starts off with Ellie and her two friends, Karl and Monica, participating in a big activity with their classmates called"the Hunt.
Фильм начинается с Элли и ее двух друзей, Карла и Моники, участвующих в большой деятельности со своими одноклассниками под названием« Охота».

The paper focuses on a research which revealed that high school students tend to commu-nicate with their classmates mostly via Internet.
В статье излагаются результаты исследования, которое показало, что школьники средних и старших классов общаются со своими одноклассниками в большей степени через Интернет.

With each meeting we see progress in children studying at home, as they become more open in communication not only with their classmates but also with everyone around them.
С каждой встречей мы видим прогресс у детей, обучающихся на дому- они становятся более открытыми в общении не только со своими одноклассниками, но и со всеми окружающими.

The second questionnaire included questions on how truthfully the students had answered the first time and how truthfully they thought their classmates had answered.
Во вторую анкету были включены вопросы о том, насколько правдиво учащиеся отвечали на вопросы первый раз и насколько правдиво, по их мне% нию, отвечали их одноклассники.

They will be extremely careful to make the measurements in a sensitive way; for example, children will not be weighed or measured in front of their classmates, and boys and girls will be measured separately.
При проведении измерений специалисты будут предельно внимательными и чуткими; например, детей не станут взвешивать или измерять в присутствии их одноклассников, а мальчиков и девочек будут измерять раздельно.

Using 2013-2014 data on the social networks of 117 first-year students of the Faculty of Economics at a Russian university, Yudkevich, Director of the Centre for Institutional Studies, and junior research fellows of the same Centre Dokuka and Valeyeva examined whether students consider academic success in choosing friends among their classmates and whether friends influence each other's academic performance.
Используя данные о социальных сетях дружеских связей студентов одного из российских университетов, директор Института институциональных исследований НИУ ВШЭ Мария Юдкевич и младшие научные сотрудники этого института София Докука и Диляра Валеева попытались выяснить, значима ли успеваемость при выборе учащимися друзей среди однокурсников и как друзья влияют на академические достижения друг друга во время обучения.