THEIR COMPLETENESS на Русском - Русский перевод

• их полноты
• их полноте
• их полноту

Примеры использования Their completeness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Available data sources and their completeness;
Наличия источников данных и их полноты;

Since April 2002 holdings of Austrian libraries, monasteries, private collections have been searched in this Catalogue, and entries for the incunabula titles found have been supplemented with data regarding the holding institutions, the items' numbers and their completeness.
Начиная с апреля 2002 г. собрания австрийских библиотек, монастырей, частных коллекций отыскивались в этом каталоге, и найденные записи по инкунабулам дополнялись информацией об организациях- хранителях, а также количестве изданий и их полноте.

Evaluate technical documents, their completeness and content.
Оценка технической документации, ее полноты, и содержания.

The listings of those that are preserved in Austria provide data regarding the holding institutions, the items' numbers and their completeness.
Записи по тем из них, которые хранятся в Австрии, предоставляют информацию об организациях- хранителях, а также о количестве изданий и их полноте.

The documents are verified for their completeness and compliance with the requirements for registration.
Проводится проверка документов на их полноту и соответствие предъявляемым требованиям оформления.

This is the reason why the perfect number ten is divided into two: in their completeness, i.e.
Вот причина, по которой совершенное число десять делится на два: в их полноте, т. е.

Proposals will be reviewed on the basis of their completeness, coherence, clarity and attention to detail.
Предложения будут рассматриваться исходя из их полноты, связности, ясности и детализированности.

Shown is the way of determination for the meaning of marking of quality and possession of competences, evaluating with the method of testing the metrics as to their completeness and integrity of possession.
Дан способ определения значения оценки качества и владения компетенций, оцениваемых методом тестирования в метриках по их полноте и целостности усвоения.

This procedure facilitated the verification of the format of submissions, their completeness and internal consistency, and improved the quality of reporting in the 2004 reporting round.
Эта процедура облегчила проверку формата представленных данных, их полноты и внутренней согласованности и позволила повысить качество данных в рамках цикла представления отчетности 2004 года.

Special attention is paid to fire security state of outdoor and indoor switchgears of substations, warehouses of transformer oil and POL, including their completeness by emergency firefighting equipment.
Особое внимание уделяется состоянию пожарной безопасности открытых и закрытых распределительных устройств подстанций, складов трансформаторного масла и ГСМ, в том числе их укомплектованности первичными средствами пожаротушения.

Developing lists of alien species known to be invasive(or assessing existing lists for their completeness and accuracy) and making them widely available(Target 19), such as through the Global Invasive Alien Species Information Partnership.
Составление перечней чужеродных видов, известных в качестве инвазивных( или проведение оценки существующих перечней на предмет их полноты и точности), и широкое их распространение( целевая задача 19), например через Глобальное партнерство по информации об инвазивных чужеродных видах;

IAEA also supported the review of national contingency plans to ensure their completeness and adequacy.
МАГАТЭ также оказывало поддержку в обзоре национальных планов на случай непредвиденных обстоятельств в целях обеспечения их полноты и адекватности.

The Liaison Assistant would also review applications for civilian construction projects to ensure their completeness; follow up with individual applicants, monitor and follow up on action to be taken and respond to queries; establish and maintain a database on activities and ongoing projects; organize a weekly team coordination meeting and serve as notetaker; and translate official correspondence and documents from Greek into English, as necessary.
Помощник по связи будет также проводить обзор заявок на осуществление проектов гражданского строительства в целях обеспечения их полного соответствия требованиям; проводить последующую работу с отдельными лицами, подавшими заявки, следить за принятием необходимых мер и обеспечивать их осуществление и отвечать на запросы; создавать и поддерживать базу данных об осуществляемой деятельности и текущих проектах; организовывать проведение еженедельного совещания по вопросам координации работы Группы и вести его протокол; и, по мере необходимости, переводить официальную переписку и документы с греческого языка на английский.

This material is based on our client information without guarantee for their completeness, accuracy and timeliness.
Этот материал основан на наших клиентов информация без гарантии их полноты, точности и своевременности.

It requested the distribution of the documents to major ports by the experts of the Group to ensure their completeness and when finalized their submission as formal documents at the next session of the Group.
Она просила экспертов группы направить эти документы основным портам, с тем чтобы обеспечить их полноту и после доработки представить их в качестве официальных документов на следующей сессии группы.

Implementation of a unified system for the work of front-, middle-, back-office employees of different services and departments that participate in business processes in order to ensure their completeness, continuity and acceleration.
Внедрение единой системы для работы фронт-, мидл-, бек- офисных сотрудников разных служб и департаментов, которые принимают участие в бизнес- процессах с целью обеспечения их полноты, неразрывности и ускорения.

Lem does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their completeness, correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise.
Компания lem не дает гарантий относительно использования материалов сайта, их полноты, правильности, точности, адекватности, полезности, своевременности, достоверности и т.

All indications/ information as to the application, use and performance of the Products are recommendations provided with due diligence and care, but no representations or warranties of any kind are made as to their completeness, accuracy or suitability for a particular purpose.
Несмотря на то, что все указания/ информация о применении, использовании и функционировании Продукции являются добросовестно и аккуратно выданными рекомендациями, не было сделано никаких заявлений и/ или выдано гарантий на предмет их полноты, точности или применимости для какой-либо конкретной цели.

Each Party shall ensure that the data contained in its register are subject to quality assessment by the competent authority, in particular as to their completeness, consistency and credibility, taking into account any guidelines that may be developed by the Meeting of the Parties.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы компетентный орган проводил оценку качества данных, содержащихся в ее регистре, в частности, на предмет их полноты, согласованности и надежности, с учетом любых руководящих принципов, которые могут быть разработаны Совещанием Сторон.

Accept candidate lists with attached documents submitted for Saeima elections and check their completeness and conformity to law;
На выборах в Сейм принимает от заявителей списков списки кандидатов и прилагаемые документы, проверяет их достаточность и соответствие требованиям закона;

It requested the distribution of the documents to major stakeholders such as the International Union of Railways(UIC) in order to ensure their completeness and then their submission as formal documents at the next session of the group.
Она просила направить эти документы основным заинтересованным сторонам, в частности Международному союзу железных дорог( МСЖД), с тем чтобы обеспечить их полноту и затем представить их в качестве официальных документов на следующей сессии группы.

In the case of registration with a profile on social networks, some personal data may be automatically listed in your profile, but their completeness and accuracy before placing your order to check.
В случае регистрации с помощью профиля в социальных сетях некоторые Личные данные могут быть автоматически указаны в вашем профиле, но их полноту и достоверность перед оформлением заказов необходимо проверить.

Operations Managers or Finance staff review some financial reports received from contractors and confirm their completeness and accuracy in their monitoring visit report.
Руководители по вопросам операций или сотрудники по финансовым вопросам проводят обзор некоторых финансовых отчетов, полученных от подрядчиков, и в своих отчетах о контрольных поездках подтверждают, что в них содержится полная и точная информация.

Quantitative comparisons of levels of persistent organic pollutants across countries proved extremely difficult, given the lack of adequate data and their completeness, and the short period covered for the established supplementary data collection activities.
Количественные сопоставления уровней стойких органических загрязнителей между странами оказались крайне сложными из-за отсутствия адекватных данных и их неполноты, а также непродолжительности периода времени, охватываемого мероприятиями по сбору дополнительных данных.

While their cooperation is important, so is their reliability, as well the veracity, accuracy and completeness of their testimony.
Хотя сотрудничество свидетелей играет важную роль, не менее важное значение имеют их надежность, а также достоверность, точность и полнота их показаний.

Reports continued to vary, however, in terms of their structure, completeness and coverage.
Вместе с тем доклады, как и раньше, различаются по своей структуре, полноте и охвату.

Pioneer is not liable for any third party apps or content, including without limitation their accuracy or completeness.
Компания pioneer не несет ответственности за приложения или содержимое, предоставленное сторонними разработчиками, включая их достоверность и полноту.

Consideration of application by housing committee, checking of documents and their authenticity and completeness, making of a decision.
Рассмотрение заявления жилищной комиссией, проверка документов и их подлинности и полноты, вынесение решения.

Their level and completeness of realization are defined by natural talent, family upbringing, education and encouragement of creative activity in society.
Их уровень и полнота реализации определяются природным талантом, воспитанием в семье, обучением и поощрением в обществе творческой деятельности.

Purpose operation note pioneer is not liable for any third party apps or content, including without limitation their accuracy or completeness.
Компания pioneer не несет ответственности за приложения или содержимое, предоставленное сторонними разработчиками, включая их достоверность и полноту.