THEIR CONCENTRATION на Русском - Русский перевод

• их концентрация
• их концентрации
• их сосредоточение
• их сосредоточенностью
• их концентрацию
• их концентрацией

Примеры использования Their concentration на Английском языке и их переводы на Русский язык

With increasing distance from the roadway, their concentration decreases.
По мере удаления от дорожного полотна их концентрация снижается.

Train their concentration, visualization, and meditation abilities.
Тренируют способность к концентрации, образному представлению и медитации.

Preammonization is an efficient method of reduction of their concentration.
Эффективным способом снижения их концентрации является преаммонизация.

The individual must direct their concentration on visualizing the desired result.
Человек должен удерживать свою концентрацию на визуализации желаемого результата.

Spectr are measured for detection of the fluorescent molecules and determine their concentration.
Спектры измеряются для обнаружения флуоресцирующих молекул и определения их концентрации.

After four, five pages they get tired, their concentration vanishes, they become restless.
После четырех- пяти страниц они устают, их концентрация падает, растет беспокойство.

They then pass through a detector which gives an electrical signal that depends on their concentration.
Затем они проходят через датчик, который подает электрический сигнал в зависимости от их концентрации.

According to their concentration and level of study, researchers identified three major historical and geographical areas.
По их концентрации и степени изученности исследователи выделяют три основных историко-географических района.

Moreover if the ions are known, even a statement about their concentration can be made.
Кроме того, если известны ионы, можно даже сделать заключение об их концентрации.

To reduce their concentration for potable water disinfection it is proposed to use fixed chlorine chloramines.
С целью уменьшения их концентрации для обеззараживания питьевой воды предлагается использовать связанный хлор хлорамины.

Such maintenance of elements has exerted impact on their concentration in an organism of cows.
Такое содержание элементов оказало влияние на их концентрацию в организме коров.

The lack of toxicity: Their concentration never exceeding the nutritional intake, there is no risk of toxicity.
Отсутствие токсичности: Их концентрация никогда не превышает потребление питательных веществ, не существует риска токсичности.

This makes the process of growing cells and controlling their concentration very difficult to reproduce.
Это делает процесс выращивания клеток и контроль их концентрации очень трудно воспроизводимым.

Their concentration rises during G1, activating G1/S Cdks, which in turn phosphorylate Cdh1 and gradually relieve the inhibition on S/M cyclins.
Их концентрация возрастает во время G1, активации G1/ S Cdk, которые, в свою очередь фосфорилируют Cdh1 и постепенно уменьшают ингибицию S/ M циклинов.

This makes the process of growing cells and controlling their concentration very difficult to reproduce.
Вследствие этого процесс выращивания клеток и контроля их концентрации очень сложен для выполнения.

Lack of access to proprietary technologies and intellectual property, and their concentration in the private sector of industrialized nations. This issue is not confined to the developing countries, and indeed some would argue is not a major issue since few industrialized nation companies apply for patent cover in the developing world, leaving the intellectual property, be it in technology or products, open to a generic approach.
Отсутствие доступа к патентованным техно- логиям и интеллектуальной собственности, а также их сосредоточение в частном секторе промышленно развитых стран. Данная проб- лема характерна не только для развивающихся стран, к тому же, по мнению некоторых, она не носит серьезного характера, поскольку лишь отдельные компании промышленно развитых стран подают патентные заявки, охватывающие развивающиеся страны, оставляя вопрос об интеллектуальной собственности, будь то на технологию или продукты, открытым для применения общего подхода.

The Haitian public sector is characterized by the scarcity of civil servants and their concentration in the capital, Port-au-Prince.
Для государственного сектора Гаити характерен дефицит гражданских кадров и их концентрация в столице Порт-о-Пренсе.

Despite the large number of refugees and their concentration in particular areas of Pakistan, there was no significant friction with the local people.
Несмотря на большое число беженцев и их концентрацию в отдельных районах Пакистана, у них не было каких-либо столкновений с местным населением.

In municipal wastewater secondary microplastics prevail in the form of fibers; their concentration can reach 100 particles/l.
В городских сточных водах из числа вторичных преобладают микропластики в виде волокон, их концентрация может доходить до 100 частиц/ л.

Thanks to powerful active ingredients and their concentration, thermoactive wrapping burns your extra centimeters and removes the"orange peel" on the skin.
Благодаря мощным активным ингредиентам и их концентрации, термоактивное обертывание сжигает Ваши лишние сантиметры и убирает« апельсиновую корку» на коже.

To take targeted measures to facilitate the access of black and ethnic minority women to the labour market in order to alleviate their concentration in low-paid jobs.
Принять целевые меры для облегчения доступа чернокожих женщин и женщин из этнических меньшинств к рынку труда, чтобы снизить их концентрацию на низкооплачиваемых работах.

As title on means of production gives title on income their concentration in hands of oligarchy automatically makes the rest of population poor.
Поскольку право на средства производства дает и право на доход, их концентрация в руках олигархии автоматически делает остальное население бедными.

The Committee is further concerned that budgetary cuts in the public sector disproportionately affect women, owing to their concentration in this sector.
Комитет обеспокоен далее тем, что сокращения бюджетных ассигнований в государственном секторе в непропорционально большой степени затрагивают женщин по причине их концентрации в этом секторе.

Each protein molecule has many enzymes, which can oxidize, and their concentration is far higher than the molar concentration of the protein itself.
Каждая молекула белка содержит много фрагментов, которые могут окисляться, и их концентрация намного превышает мольную концентрацию самого белка.

CESCR remained concerned at the wage gap between men and women, the underrepresentation of women in the labour market and their concentration in part-time employment.
КЭСКП вновь с озабоченностью отметил существование разрыва в уровнях заработной платы мужчин и женщин, недопредставленность женщин на рынке труда и их концентрацию в секторе неполной занятости.

Degree of pollutants impact on environment and biota depends on their concentration as well as on individual physical properties of substances and products of their transformations.
Степень воздействия загрязняющих веществ на природную среду и биоту зависит от их концентрации, а также от индивидуальных физических свойств вещества и продуктов их последующих превращений.

Another important role played by the concentration of microbes in various body cavities and the conditions that facilitate their concentration in quantitative and qualitative terms.
Еще большую роль играет концентрация микробов в различных полостях организма и условия, облегчающие их концентрацию в количественном и качественном отношении.

Every effort should be made to reduce greenhouse gas emissions and stabilize their concentration in the atmosphere at a level that prevented dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Необходимо приложить все усилия для сокращения выбросов парниковых газов и стабилизации их концентрации в атмосфере на уровне, препятствующем опасному антропогенному вмешательству в климатическую систему.

CEDAW noted with concern the persistence of inequalities in the labour market, the high unemployment rate and the lack of secure employment for women and their concentration in the informal sector.
КЛДЖ с обеспокоенностью отметил сохраняющееся неравенство на рынке труда, высокий уровень безработицы и отсутствие стабильной работы для женщин и их концентрацию в неформальном секторе126.

The study presents the criteria and characteristics of the largest taxpayers in Ukraine, their concentration in the regional terms and background for the establishment of specialized State tax inspectorates for servicing them.
В исследовании представлены основные критериальные и производные признаки крупнейших налогоплательщиков в Украине, их концентрация в региональном разрезе и предпосылки создания специализированных органов по их налоговому обслуживанию.