THEIR CRIMINAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• своей преступной деятельности
• свою преступную деятельность

Примеры использования Their criminal activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organized criminal groups have diversified their criminal activities.
Организованные преступные группы диверсифицируют свою преступную деятельность.

In either scenario, few groups limit their criminal activities to trafficking in persons; other forms of trafficking or other crimes are almost always occurring.
При любом сценарии лишь немногие группы ограни% чивают свою преступную деятельность торговлей людьми; почти всегда имеют место другие формы незаконной торговли или другие преступления.

Smugglers took advantage of the climate of instability to pursue their criminal activities.
Контрабандисты используют обстановку нестабильности, с тем чтобы активизировать свою преступную деятельность.

Smugglers may also recruit for their criminal activities among local or migrant communities; thus, their illicit activity may have an impact on the areas along the routes they use.
Организаторы незаконного ввоза могут также привлекать к своей преступной деятельности местных жителей или мигрантов, тем самым распространяя свое преступное влияние вдоль всего используемого ими маршрута.

The objective of doing so is to encourage armed gangs to continue their criminal activities.
Цель подобной деятельности заключаются в том, чтобы поощрять вооруженные банды к продолжению их преступной деятельности.

They are going to develop and continue their criminal activities, including trading in drugs.
Они собираются продолжать и расширять свою преступную деятельность, включая торговлю наркотиками.

Transnational crime is used by terrorist groups to finance and facilitate their criminal activities.
Террористические группы используют транснациональную преступность для финансирования и поддержки своей преступной деятельности.

In the interrogation videos done by the Mata Zetas, the captured cartel members confessed their criminal activities and gave out the names of police commanders and politicians who provided them with protection.
В видео, снятом Картелем Нового поколения Халиско, захваченные участники картеля признали свою преступную деятельность и выдавали имена начальников полиции и политиков, которые предоставляли им защиту.

Those involved in sponsoring terrorism have sought to use international financial facilities for their criminal activities.
Те, кто покровительствует терроризму, пытались использовать международные финансовые учреждения для своей преступной деятельности.

The separatists were greatly assisted in their criminal activities by foreign armed bands.
Большую помощь сепаратистам в их преступной деятельности оказывали вооруженные иностранные бандформирования.

They have also driven citizens from their homes in order to use them as bases for their criminal activities.
Они изгнали граждан из их домов с целью использования этих домов в качестве опорных пунктов для совершения своей преступной деятельности.

Respond to the collective will of armed groups to cease their criminal activities and submit to the State.
Явилось ответом на коллективное желание вооруженных групп прекратить свою преступную деятельность и подчиниться государству;

The Council noted its concern that allegations of illegal fishing and dumping of toxic waste have been used by pirates to justify their criminal activities.
Совет с озабоченностью отметил, что утверждения о незаконном рыбном промысле и сбросе токсичных отходов используются пиратами с целью оправдать свою преступную деятельность.

Karzai and Thaci are longstanding personal friends of Bernard Kouchner who undoubtedly ignores their criminal activities in spite of all the international reports which have been dedicated to them.
Карзай и Тачи давно уже состоят в дружеских отношениях с Бернаром Кушнером, который, конечно, вряд ли в курсе их преступной деятельности, хотя на этот счет существует множество международных документов.

The aim of those pieces of legislation is to ensure that drug traffickers, among others, do not benefit from their criminal activities.
Целью этих законов является обеспечить, чтобы торговцы наркотиками, среди прочих, не извлекали выгоду из своей преступной деятельности.

However, transnational criminal elements have also taken advantage of the situation to launch their criminal activities, including trafficking of women and children.
Однако транснациональные уголовные элементы также пользуются этой ситуацией для осуществления своей криминальной деятельности, включая торговлю женщинами и детьми.

Unjust sanctions against developing countries would only exacerbate the situations of poverty and social and political crisis that were exploited by terrorists to boost recruitment and justify their criminal activities.
Введение несправедливых санкций в отношении развивающихся стран приведет лишь к усугублению нищеты и социально-политического кризиса, которые используются террористами в целях активизации вербовки и оправдания своей преступной деятельности.

Gangs that did not subscribe to the initial truce appear to have continued their criminal activities in other shantytowns.
Судя по всему, банды, не поддержавшие первоначальное перемирие, продолжали свои преступные вылазки в других трущобах.

They can only be truly defeated when justice deprives them and their families of the illegal proceeds stemming from their criminal activities.
Мафия может быть реально побеждена только в том случае, если правосудие лишит мафиози и их семьи незаконных доходов, проистекающих из их преступной деятельности.

These events also testify to the fact that international terrorist organizations have every intention of perpetrating their criminal activities using the territories of the States of Central Asia.
Эти события также свидетельствуют о том, что международные террористические организации намерены осуществлять свою преступную деятельность, используя территорию государств Центральной Азии.

Such investigations also revealed that terrorist groups often robbed banks and shops in order to finance their criminal activities.
Такие расследования также показали, что террористические группы часто совершают ограбления банков и магазинов для финансирования своей преступной деятельности.

However, that progress is cancelled out by the virtual incorporation into the army of the MaiMai and their criminal activities, which invites a reaction from RCD.
Однако эти позитивные изменения перечеркиваются фактическим включением в состав вооруженных сил подразделений" маи- маи" и их преступными акциями, провоцирующими ответную реакцию со стороны КОД.

If they cannot be presented before a judge within 48 hours, alleged criminals are released, free to avenge themselves and to pursue their criminal activities.
Если в течение 48 часов предполагаемые преступники не предстанут перед судьей, они должны быть освобождены, и они могут отомстить за свой арест и продолжать свою преступную деятельность.

Those advances were also helping organized criminal groups to modify their modi operandi and to conceal their criminal activities behind more traditional forms of crime.
Эти достижения также помогают организованным преступным группам совершенствовать свои преступные методы и скрывать свою преступную деятельность за более традиционными формами преступлений.

It was noted that terrorist organizations and organized criminal groups used rapidly evolving technologies to facilitate their criminal activities.
Было отмечено, что террористические организации и организованные преступные группы поставили быстрое научно-техническое развитие на службу своей преступной деятельности.

Providing for adequate penalties to ensure that major producers and traffickers of illicit drugs receive punishment commensurate with their criminal activities, including in the case of recidivism;
Установления надлежащих мер наказания для обеспечения того, чтобы основные производители незаконных наркотиков и торговцы ими несли наказание, соразмерное с их преступной деятельностью, в том числе в случае рецидива преступлений;

In our campaign to clear out of this country… the despicable scum that use embassies as a cover for their criminal activities.
О прорыве в нашей кампании по очищению этой страны от презренных мерзавцев, использующих посольства как прикрытия для своей преступной деятельности!

Terrorist organizations may extort ordinary people, the same way Mafia-like organizations do, in order to finance their criminal activities.
Террористические организации могут заниматься вымогательством среди обычных людей точно так же, как мафиозные организации делают это для финансирования своей преступной деятельности.

These circumstances expose them to networks of traffickers, who did of course exist before the earthquake but who are now taking advantage of a situation which facilitates their criminal activities.
Они попадают в сети торговцев наркотиками, которые существовали еще задолго до землетрясения, но которые им воспользовались для осуществления своих преступных замыслов.

One speaker stated that the return of migrants sent an important message that would dissuade smugglers from pursuing their criminal activities.
Один из ораторов отметил, что возвращение мигрантов в страны их происхождения должно служить убедительным сигналом для лиц, занимающихся незаконным ввозом, и заставить их отказаться от продолжения своей преступной деятельности.