THEIR FINGERPRINTS на Русском - Русский перевод

• их отпечатки пальцев

Примеры использования Their fingerprints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, what about their fingerprints?
А их отпечатки куда?

Their fingerprints have been identified.
Их отпечатки повсюду.

If you know what to look for, you will see their fingerprints.
Если знаешь, что искать, можно найти их отпечатки.

Their fingerprints were all over that room.
Их отпечатки по всей комнате.

Yeah, we have I.D. would two of the girls off their fingerprints.
Да, мы опознали двух девушек по их отпечаткам пальцев.

Their fingerprints are all over the murder scene.
Их отпечатки пальцев повсюду на месте убийства.

Did anybody leave their fingerprints on this ransom note?
Кто-нибудь оставил свои отпечатки на этой записке с требованием выкупа?

Their fingerprints match the ones on the car LAPD found.
Их отпечатки совпадают с теми, что полиция нашла на машине.

Well, whoever authored this left their fingerprints all over it.
Ну, кто бы это ни был, он оставил свои отпечатки пальцев повсюду.

The parties compare their fingerprints using an outside(out-of-band) communication channel that guarantees integrity and authenticity of communication(but not necessarily secrecy), before starting their conversation.
Прежде чем начать разговор, стороны сравнивают свои отпечатки открытых ключей с использованием внешнего канала связи, который гарантирует целостность и аутентичность связи, при этом он не обязательно должен быть секретным.

I think it's the person that left their fingerprints on the murder weapon.
Думаю, это тот, кто оставил свои отпечатки на орудии убийства.

People involved in the various stages of the investigation were required to sign those parts of the affidavit for which they were responsible, and if they were unable to sign, their fingerprints were affixed to the document.
Лица, принимавшие участие в различных следственных мероприятиях, должны подписать соответствующие части аффидевита и, если они не в состоянии подписать документ, они ставят отпечаток своего пальца.

Requiring that their fingerprints, too, were in the system.
Поэтому их отпечатки тоже были в системе.

In fact, metabolism of each individual differs like their fingerprints.
В самом деле метаболизм каждого человека отличается как их отпечатки пальцев.

What are we gonna do with their fingerprints on their fingers?
Что будем делать с отпечатками пальцев на их пальцах?.

Another problem which is important to resolve on a global scale is the addition of photographic material, i.e. photographs of the persons in question and, where possible, their fingerprints, to accompany the textual database.
Помимо этого, необходимо решить на глобальном уровне еще одну проблему-- речь идет о добавлении к текстовой базе данных фотографических материалов, т. е. фотографий соответствующих лиц и, если это возможно, их отпечатков пальцев.

If they are unable to sign, their fingerprints are affixed to the document.
Если они не умеют писать, то ставят под протоколом отпечаток своего пальца.

I have just been regaling Mr. Palmer on the methods used by criminals to remove their fingerprints over the years.
Я как раз рассказывал мистеру Палмеру о методах, используемых преступниками для удаления своих отпечатков пальцев.

The method of identifying criminals by their fingerprints had been introduced in the 1860s by Sir William James Herschel in India, and their potential use in forensic work was first proposed by Dr. Henry Faulds in 1880.
Сам метод опознания преступников по их отпечаткам пальцев был разработан в 1860- х годах Уильямом Гершелем в Индии, а его потенциальное использование в судебной практике было впервые предложено доктором Генри Фаулдсом в 1880 году.

They both inspired a full generation of architectural photography, their fingerprints can be spotted everywhere.
Оба они повлияли на целое поколение архитектурных фотографов, их почерк прослеживается везде.

To date, more than 3,600 fishers-- more than half of the estimated 6,500 fishers in Puntland-- have been registered using a biometric system that uniquely identifies individuals by their fingerprints and physical features.
К настоящему времени свыше 3600 рыбаков-- более половины всех рыбаков Пунтленда, общее число которых оценивается в 6500 человек,-- уже зарегистрированы с использованием системы биометрических данных, которая позволяет безошибочно распознавать их по отпечаткам пальцев и другим физическим характеристикам.

Whoever used Chin's phone knew enough to wipe their fingerprints, so I swabbed the display for trace DNA.
Кто бы ни взял мобильный Чина, достаточно умен, чтобы стереть свои отпечатки, поэтому я проверил дисплей на наличие следов ДНК.

As part of this, immigration examination has been conducted using biometric information since 20 November 2007, and foreign nationals who intend to land in Japan have been obliged to provide their fingerprints and photographs of their faces.
В рамках такого иммиграционного контроля с 20 ноября 2007 года используется биометрическая информация, при этом иностранные граждане, намеревающиеся въехать в страну, обязаны оставить свои отпечатки пальцев и фотографии.

Over the centuries, various civilizations imposed their fingerprints on Bari that helped to create a special atmosphere.
В течение столетий разные цивилизация накладывали свои характерные отпечатки на Бари, что способствовало созданию особой атмосферы.

For authentication purposes, all foreigners granted Singapore citizenship are required to register for a Singapore citizen identity card(IC) under the NRR and have their fingerprints captured at the time of registration.
Для целей установления личности все иностранцы, получившие сингапурское гражданство, в соответствии с Национальными регистрационными правилами должны зарегистрироваться с целью получения сингапурского удостоверения личности и пройти процедуру снятия отпечатков пальцев на момент регистрации.

The information so furnished shall include descriptions of the offenders, their fingerprints, photographs, methods of operation, police records and records of conviction.
Сообщаемая таким путем информация включает описание преступников, их дактилоскопические отпечатки, фотоснимки, сообщение о методе работы, полицейские справки и справки о судимости.

According to her, volunteers of the Youth for Peace organization, who were engaged with children in this camp, reported that on Friday, March 31, at 5 am, men in balaclavas came to the camp and threatened its residents, photographed them, took their fingerprints and told them to"get out", because Eurovision is happening soon.
По ее словам, волонтеры из организации" Молодежь за мир", которые занимались с детьми в этом лагере, сообщили, что в пятницу 31 марта в 5 утра в лагерь пришли мужчины в балаклавах и угрожали жителям, фотографировали их, брали отпечатки их пальцев, говорили" выметаться", потому что скоро Евровидение.

In the case of foreign nationals found illegally present in an EU country, it is possible to check their fingerprints against those in the central database to determine whether the individual had previously lodged an asylum application in another EU country.
Что касается иностранных граждан, нелегально находящихся в стране ЕС, система« Евродак» позволяет сверить их отпечатки пальцев с отпечатками пальцев в центральной базе данных и определить, подавало ли ранее данное лицо ходатайство о предоставлении убежища в другой стране ЕС.

To be issued with a South African travel document the applicant must have a South African identity number and in the case of applicants 16 years and older their fingerprints and photos must also be recorded in the NPR.
Для получения проездного документа Южной Африки заявитель должен иметь идентификационный номер Южной Африки, а в случае заявителей в возрасте от 16 лет и старше их отпечатки пальцев и фотографии, помимо этого, заносятся в НДР.

Many testimonies attest furthermore that people that refusing to give their fingerprints were fined up to BYR 700,000.
Кроме того, многие свидетельства подтверждают, что люди, которые отказывались сдавать отпечатки пальцев, были оштрафованы на сумму до 700 000 рублей.