THEIR FLEXIBILITY на Русском - Русский перевод

• их гибкость
• их гибкий подход
• их гибкости

Примеры использования Their flexibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their flexibility is worth emphasizing i.e.
Стоит подчеркнуть их гибкость т. е.

A key feature of special political missions was their flexibility.
Главной особенностью специальных политических миссий является их гибкость.

The girls could demonstrate their flexibility and grace in the dancing stage of the contest.
В танцевальном этапе конкурса девушки могли показать свою гибкость и грацию.

The pipes are easy to install and handle, thanks to their flexibility.
Трубы отличаются простотой монтажа и разгрузки благодаря своей гибкости.

Allow me to thank all delegations for their flexibility and cooperation on this issue.
Позвольте мне поблагодарить все делегации за их гибкость и сотрудничество в этом вопросе.

This allows original architectural solutions to be created, exploiting their flexibility.
Они позволяют осуществлять оригинальные архитектурные решения, благодаря их гибкости применения.

Mr. Sumi(Japan) thanked Member States for their flexibility during the discussions on the budget.
Г-н Суми( Япония) благодарит государства- члены за проявленную гибкость при обсуждении бюджета.

Mr. Herrera(Mexico) said that his delegation was grateful to Bosnia and Herzegovina and the Congo for their flexibility.
Г-н ЭРРЕРА( Мексика) говорит, что его делегация признательна Боснии и Герцеговине и Конго за их гибкий подход.

I would also like to thank all member States for their flexibility in making this possible.
Я также хотел бы поблагодарить все государства- члены за их гибкость, которая сделала это возможным.

Owing to their flexibility, those technologies could be adapted to the needs of small and medium-sized enterprises in the South.
Благодаря их гибкости в применении такие технологии могут быть приспособлены для удовлетворения потребностей малых и средних предприятий на Юге.

At the same time, we thank all those involved for their flexibility and hard work in completing the report.
В то же время мы благодарим все причастные стороны за их гибкость и усердную работу по довершению доклада.

With their flexibility and mobility, young people in countries that have been able to profit from globalization have particularly benefited.
Благодаря своей гибкости и мобильности, молодежь в странах, которые смогли воспользоваться плодами глобализации, выгадала больше всего.

Advantage of fiberglass rods is their flexibility, and their minus is their insensitivity.
Плюсом стеклопластиковых удилищ является их гибкость, а минусом их нечувствительность.

These reviews will feed into further revisions of the provisions in 2011 to increase their flexibility and efficiency.
На основе этих обзоров в 2011 году эти положения будут продолжать пересматриваться в целях повышения их гибкости и эффективности.

He thanked the major groups for their flexibility and constructive spirit in seeking a solution to the issue.
Оратор благодарит основные группы за их гибкость и дух конструктивизма в поисках решения этого вопроса.

I would also like to thank the Like-Minded Group and other active delegations for their flexibility and constructive dialogue.
Я хотел бы также поблагодарить Группу единомышленников и другие активные делегации за их гибкость и конструктивный диалог.

They are two young gentlemen that with their flexibility and disposition create a familiar and friendly atmosphere.
Они являются двумя молодыми господа, что с их гибкость и распоряжения создания знакомы и дружественной атмосфере.

But I am glad to say that an overwhelming number of delegations responded to my efforts and provided me with valuable insights into the degree of their flexibility.
Но я рад сказать, что подавляющее число делегаций откликнулись на мои усилия и дали мне ценные представления о степени их гибкости.

In the meantime, military lawmakers show their flexibility and ability to react to socio-political problems.
Между тем военные депутаты демонстрируют свою гибкость и способность реагировать на социально-политические проблемы.

Advantages of statistical grids are their independence of administrative(national or international) boundaries and their flexibility regarding the size of the grids.
Преимущество статистических сеток заключается в их независимости от административных( национальных или международных) границ и их гибкости с точки зрения размера сеток.

I would like to thank all delegations for their flexibility and cooperation, which has led to the adoption of the agenda.
Я хотел бы поблагодарить все делегации за их гибкость и сотрудничество, что и привело к принятию повестки дня.

With this cross-group initiative, which encompasses basic elements of previous initiatives, including the Amorin proposal, the five ambassadors deserve our appreciation for their flexibility, skill, wisdom and objectivity.
Благодаря такой межгрупповой инициативе, которая охватывает основные элементы прежних инициатив, и в том числе аморимовское предложение, пятеро послов снискали себе нашу признательность за их гибкость, мастерство, мудрость и объективность.

One of the main advantages of joint operational activities is their flexibility in terms of timely response to changing conditions.
Одним из главных преимуществ совместных оперативных мер является их гибкость в своевременном реагировании на изменяющиеся условия.

We are also grateful to delegations for their flexibility and cooperation in achieving a balanced text that reflects the concerns of all partners.
Мы также благодарны делегациям за их гибкость и сотрудничество в подготовке сбалансированного текста, который отражает интересы всех партнеров.

We balieve that our suggestions will prove to be the perfect solution, and their flexibility will tempt you to cooperate with us.
Мы уверены в том, что наши предложения будут идеальным решением, и их гибкость, привлечет Вас к сотрудничеству с нами.

We extend our thanks to all delegations for their flexibility and constructive approach, which contributed immensely to the positive atmosphere of the consultations on that section.
Мы выражаем признательность всем делегациям за их гибкость и конструктивный подход, которые способствовали созданию позитивной атмосферы в ходе консультаций по этому разделу.

Most extrabudgetary/non-core resources carry conditionalities, limiting their flexibility for the receiving organization.
При выделении большей части внебюджетных/ неосновных ресурсов устанавливаются условия, ограничивающие гибкость их использования получающей организацией.

My appreciation goes to all concerned for their flexibility and to you, Sir, for the effective effort you made in this connection.
Выражаю признательность всем соответствующим сторонам за их гибкость и Вам, г-н Председатель, за предпринятые Вами в этой связи эффективные усилия.

In this regard, I would like to express my appreciation to all delegations for their flexibility and preparedness to work in a cooperative spirit.
В этой связи я хотела бы выразить мою признательность всем делегациям за их гибкость и готовность работать в духе сотрудничества.

Other advantages of NGOs that provide social services include their flexibility, simplicity of processes for service delivery, and resulting better accessibility for vulnerable groups.
Другими преимуществами ННО, предоставляющих социальные услуги, являются их гибкость, простота процессов оказания услуг, и в связи с этим более высокая доступность для уязвимых групп.