THEIR GARDENS на Русском - Русский перевод

• свои сады
• своих огородах
• своих садах
• своих садов

Примеры использования Their gardens на Английском языке и их переводы на Русский язык

They buy benches for their gardens.
Они покупают скамейки для своих садов.

Schoolchildren actively worked in their gardens and many vegetables grown in the Summer Garden helped survive the blockade.
Школьники активно работали на своих огородах и многим овощи выращенные в Летнем саду помогли пережить блокаду.

Peasants helped them, bringing fruits and vegetables from their gardens.
Им помогали крестьяне, приносили фрукты и овощи со своих грядок.

OFFERS people the opportunity to turn their gardens into an Apple Café for one day;
ПРЕДЛАГАЕТ возможность на один день превратить свой двор в Яблочное кафе;

Whose limp-dicked husbands have long since stopped Tending their gardens.
Чьи вялочленные мужья давно уже прекратили присматривать за их садами.

Most island families grow food in their gardens, and food shortages are rare.
Большинство островных хозяйств выращивают пищу в своих садах, по этой причине нехватка продовольствия встречается редко.

Locals sell fruits and vegetables grown right there on their gardens.
Местные жители продают овощи и фрукты, выращенные тут же, на своих огородах.

More than 30 participants have presented their gardens and art objects to the jury and spectators this year.
В этом году на суд жюри и зрителей свои сады и арт- объекты представили более 30 участников.

On all your outdoor spaces where you will feel at peace and relaxation thanks to their gardens.
На все ваши открытые пространства, где вы будете чувствовать себя в мир и релаксации благодаря их сады.

This year, more than 30 participants presented their gardens and artistic creations to be judged by the jury and the public.
В этом году на суд жюри и зрителей свои сады и арт- объекты представили более 30 участников.

Cedar is resistant to insects, which is one of the reasons why people choose cedar mulch for their gardens.
Кедр устойчив к насекомым, который является одним из причин, почему люди выбирают кедр мульчи для своих садов.

More than 30 landscape designers and artists will present their gardens and art objects to the jury and spectators.
На суд жюри и зрителей свои сады и арт- объекты представят более 30 ландшафтных дизайнеров и художников.

In this regard, people especially in the remote rural areas, were assisted with fertilizers to improve crop production in their gardens.
В этой связи населению, особенно в отдаленных сельских районах, была оказана помощь в виде предоставления удобрений для повышения урожая на личных участках.

The free-to-enter Glasgow Botanic Gardens are now 200 years old, and their gardens and large glasshouses are open year-round.
Бесплатный для входа Ботанический сад Глазго действует уже 200 лет, а его сады и огромные оранжереи открыты круглый год.

The retreating Japanese had stripped their gardens of food, leaving the civilian population hungry, so ANGAU arranged for them to be provisioned by the Americans.
Отступающие японцы забрали все продовольствие из их садов, оставив гражданское население голодать, поэтому австралийцы обеспечили их продовольствием, полученным от американцев.

They ride, they hunt, they gamble they play cards They look after their gardens… their dogs, their libraries.
Они ездят верхом, охотятся, делают ставки, играют в карты, ухаживают за своими садами… собаками, библиотеками.

They,[the peasants] can, however, grow their gardens and be at peace and meditate, which we give you as an antidote for your angst now.
Они[ крестьяне] могут, однако, растить свои сады, и быть в мире, и медитировать, что мы даем вам сейчас в качестве антидота к вашему страху.

More than 100 municipalities across six countries have installed Samcla systems in their gardens since the app's launch in 2010.
Более 100 муниципалитетов в шести странах установили систему Samcla в их садах с момента запуска приложения в 2010 году.

People who really love birds tend to want them to enhance their gardens, to encourage real wild birds to visit time and again, or even stay for the breeding season. A gift for a bird lover ca.
Населите реально птицы влюбленности клонат хотеть их увеличить их сады, для того чтобы ободрить реальные одичалые птиц посетить time and again, or even оста.

It was probably founded to secure a collection of Danish medicinal plants after the Reformation had seen many convents and their gardens abandoned or demolished.
Предположительно, целью создания сада было желание сохранить коллекцию датских лечебных растений после закрытия многих монастырей и их садов в результате Реформации.

People who really love birds tend to want them to enhance their gardens, to encourage real wild birds to visit time and again, or even stay for the breeding season.
Населите реально птицы влюбленности клонат хотеть их увеличить их сады, для того чтобы ободрить реальные одичалые птиц посетить time and again, or even остан….

Investing in the construction of a"well" created multiple interdependent benefits and helped to develop the whole town; people began investing in their gardens and sold the produce.
Инвестиции в строительство<< колодца>> приносят многочисленные взаимосвязанные выгоды и помогают развитию всего городка; люди начали вкладывать силы и средства в свои сады и продавать продукцию.

Such apartments are located in each block on the ground floor, adjacent to their gardens, which are designated for use only by the owners of these apartments.
Такие квартиры расположены в каждом блоке на входном этаже, к ним прилегают свои сады, которые определяются под пользование только владельцев этих квартир.

Is projected to be at least three and a half times as long as Israel's internationally recognized border, and already cuts directly through Palestinian villages, divides families from their gardens and farmland.
По проектной протяженности будет как минимум в три с половиной раза длиннее, чем признанная международным сообществом граница Израиля, и она уже ведет к расколу палестинских деревень, отчуждает у семей их сады и угодья.

There were more buildings now, many of them small houses built close to the river, and their gardens were a maze offences, vines and olive trees that hid Sharpe's men as they went on westward.
Теперь на пути попадалось больше домов, в основном- хижин, примостившихся на берегу, а их сады представляли собой запутанный лабиринт виноградников и оливковых деревьев, в которых укрывались стрелки, продолжая путь на запад.

Residents of the Georgian villages, located to the north of Tskhinval, made it a rule to damage intentionally the main water line Edis-Tskhinval passing through these villages, making illegal branch lines for watering their gardens.
Жители грузинских, расположенных севернее Цхинвала, взяли за практику умышленно повреждать магистральный водовод Едис- Цхинвал, проходящего через эти населенные пункты, делая в нем врезки для полива своих огородов.

They are easily recognizable by their flower design with or without central medallions, either by their gardens, repetitive chequered sets containing each of the ancient symbols.
Они легко узнаваемы по их цветочный дизайн с или без центральных медальонов, либо путем их сады, повторяющихся клетчатый наборы, содержащие каждый из древних символов. Их цвета, также очень характерные, лосося.

The property has just launched walking by their gardens, They also host the annual exhibition of large sculptures in bronze 118 years of tradition, the Belmond Mount Nelson Hotel always innovates in activities for its guests….
Свойство только что запустила мимо их сады, Они также принимающей ежегодная выставка крупных скульптур из бронзы 118 лет традиции, Belmond Mount Nelson Hotel всегда вводит новшества в мероприятий для своих гостей….

Asked for advice on what citizens can do to help, Francisco Lenin suggests that consumers buy honey direct from apiarists and plant a diverse selection of flowers in their gardens to give the bees a steady supply of food.
Что касается совета относительно того, чем могли бы помочь граждане, Франсиско Ленин предложил, чтобы потребители покупали мед напрямую у пасечников и высаживали в своих садах разнообразные цветы, чтобы у пчел всегда была пища.

At the estate‘s plant nursery, the participants were offered the chance to purchase for their gardens saplings of some historical kinds of apple trees which traditionally used to grow at the estate and have been preserved by our gardeners.
В усадебном питомнике желающие приобрели для своего сада саженцы некоторых исторических сортов яблонь, выращивавшихся в усадьбе Толстых и бережно сохраненных до наших дней сотрудниками музея- усадьбы« Ясная Поляна».