THEIR GEOGRAPHICAL LOCATION на Русском - Русский перевод

• их географического положения
• их географического расположения
• их географическое местоположение

Примеры использования Their geographical location на Английском языке и их переводы на Русский язык

All countries, regardless of their geographical location, are in need of social development and integration.
Все страны, независимо от их географического положения, нуждаются в социальном развитии и интеграции.

By means of special maps we can know about the states founded by Turkmens and their geographical location.
При помощи специальных карт рассказывается о различных государствах, основанных туркменами, и их географическом положении.

All countries, irrespective of their geographical location, experience the need for social development and integration.
Все страны, независимо от их географического положения, ощущают необходимость в социальном развитии и интеграции.

Banking services are rendered to individuals and legal entities without taking into account their geographical location abroad.
Банковские услуги оказываются физическим и юридическим лицам без учета их географической локации за границей.

Their geographical location necessitates that a significant portion of household energy be used for space and water heating.
Их географическое расположение требует использования значительной доли энергии, потребляемой домашними хозяйствами, для отопления и подогрева воды.

Webcam working around the clock, any user has access to it, regardless of their geographical location.
Веб- камера работает круглосуточно, любой пользователь сети имеет к ней доступ, независимо от своего географического места нахождения.

Those ports can be grouped according to their geographical location by using international classification systems such as NUTS Nomenclature for Territorial Units for Statistics- Eurostat.
Эти порты можно сгруппировать по их географическому местоположению в соответствии с такими международными классификационными системами, как НТЕС Номенклатура территориальных единиц для статистики- Евростат.

Entire nations, such as my own, the Republic of Guinea, pay a heavy price because of their geographical location.
Целые государства, такие, как мое- Республика Гвинея, платят высокую цену только по причине своего географического положения.

Even some cities with a longer history were, due to their geographical location, left in the periphery of development.
Даже некоторые более старшие по возрасту города в силу своего географического положения оказались на периферии развития.

The results of remote sensing allow to better evaluate the existing forest resources and their geographical location.
Результаты дистанционного зондирования позволяют лучше оценить имеющиеся лесные ресурсы и их географическое местоположение.

The application will evaluate various patterns of client behaviour and their geographical location and make personalized offers based on this information;
Приложение будет оценивать различные поведенческие модели клиентов и их географическое местоположение- и на их основе предлагать персонализированные предложения.

The Almaty Programme of Action was adopted in 2003 to address the special needs of landlocked developing countries due to their geographical location.
Алматинская программа действий была принята в 2003 году для удовлетворения конкретных потребностей не имеющих выхода к морю развивающихся стран, связанных с их географическим положением.

Neither the small size and limited resources of those Territories, nor their geographical location, must be allowed to hinder that process.
Малая площадь и ограниченность ресурсов этих территорий, а также фактор их географического положения не должны являться препятствием и тормозить этот процесс.

Such mining does have the potential, in many cases, of becoming medium-scale and large-scale based on increased potential ore reserves and their geographical location.
Мелкие горнодобывающие предприятия во многих случаях могут становиться средними и крупными предприятиями благодаря расширению потенциальных запасов руд и их географического расположения.

The future of this body of countries with limited membership, regardless of their geographical location or ideological orientation, calls for our consideration.
Будущее этого органа с ограниченным членством, составлять который будут страны вне зависимости от их географического положения или идеологической ориентации, требует нашего тщательного рассмотрения.

Although membership was initially limited to European States, the CERN Council decided in June 2010 that all States would be entitled to become members, regardless of their geographical location.
Первоначально в ЦЕРН могли вступать только европейские государства, но в июне 2010 года ее Совет постановил, чтобы право на членство имели все государства, независимо от их географического положения.

Many countries(ARG, COK, FSM, KAZ, KIR, MEX, MUS, NRU, SEN, TUV, VUT, WSM, ZWE) mentioned that their geographical location was a significant factor in their vulnerability to the effects of climate change.
Многие страны( ARG, COK, FSM, KAZ, KIR, MEX, MUS, NRU, SEN, TUV, VUT, WSM, ZWE) указали, что их географическое положение является значительным фактором, определяющим их уязвимость по отношению к изменению климата.

Peacekeeping is the collective responsibility of all Member States, irrespective of their geographical location.
Поддержание мира-- это общая ответственность всех государств-- членов Организации Объединенных Наций, независимо от их географического расположения.

All States, irrespective of their geographical location, and competent international organizations have the right to conduct marine scientific research subject to the rights and duties of other States as provided for in UNCLOS art. 238.
Все государства, независимо от их географического положения, и компетентные международные организации имеют право проводить морские научные исследования при условии соблюдения прав и обязанностей других государств, предусмотренных в ЮНКЛОС статья 238.

The needs of all the refugees had to be addressed equitably, irrespective of their geographical location or living conditions.
Потребности всех беженцев необходимо удовлетворять на равноправной основе, независимо от их географического положения или условий жизни.

Landlocked developing countries, handicapped by their geographical location and remoteness from world markets, face tremendous obstacles and hardships in their efforts for development and advancement.
Развивающиеся страны, окруженные со всех сторон сушей, испытывающие трудности в результате своего географического расположения и отдаленности от мировых рынков, сталкиваются с огромными препятствиями и лишениями в своих усилиях по развитию и продвижению вперед.

That ongoing United Nations strategy is of particular concern to small island developing States because of their geographical location and vulnerability.
Осуществляемая стратегия Организации Объединенных Наций имеет особо важное значение для малых островных развивающихся государств в силу их географического расположения и уязвимости.

All States, irrespective of their geographical location, and competent international organizations have the right to conduct marine scientific research in the water column beyond the limits of the exclusive economic zone(art. 257) and in the Area art. 256.
Все государства, независимо от их географического положения, а также компетентные международные организации имеют право проводить морские научные исследования в водной толще за пределами исключительной экономической зоны( статья 257) и в Районе статья 256.

Dr Jarvis indicated that Australia had some echograms which it believed were most likely to be Pleuragramma spp., based on their geographical location and the absence of krill in RMT catches.
Джарвис сказал, что у Австралии есть отдельные эхограммы, которые, как полагают, скорее всего являются эхограммами видов Pleuragramma, судя по их географическому положению и отсутствию криля в уловах RMT.

The criteria for membership had to be developed through a calm and constructive dialogue and should reflect the Organization's diversity as to the stages of development of Member States and their geographical location.
Критерии членства должны вырабатываться в ходе спокойного и конструктивного диалога, и они должны отражать многообразие Организации с точки зрения уровней развития государств- членов и их географического положения.

He would welcome more details of the"one-stop shop" information centres on migration, including their geographical location, and asked whether similar centres existed for migrants of Azerbaijani origin returning to Azerbaijan.
Он был бы благодарен за получение более подробной информации о деятельности информационных центров" одного окна" по вопросам миграции, в том числе об их географическом положении; он также задает вопрос, существуют ли аналогичные центры для мигрантов азербайджанского происхождения, которые возвращаются в Азербайджан.

Mexico believes that we must break away from the limitations of the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol, whereby the achievement of developed countries' goals depends on their geographical location.
Мексика полагает, что необходимо отказаться от ограничений, налагаемых Механизмом чистого развития Киотского протокола, согласно которому достижение соответствующих целей развитыми странами зависит от их географического положения.

Conscious that the Central American countries are vulnerable to cyclical weather patterns and prone to natural hazards owing to their geographical location and features, which impose additional challenges on their ability to achieve the Millennium Development Goals.
Сознавая, что страны Центральной Америки подвержены цикличным изменениям погодных условий и воздействию опасных природных явлений вследствие своего географического положения и специфических особенностей, что создает дополнительные трудности, сказывающиеся на их способности достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Committee takes note of the State party's explanations that"minority areas" no longer exist in Albania, as the persons belonging to minorities have the same rights, whatever their geographical location.
Комитет принимает к сведению объяснения государства- участника о том, что" районы проживания меньшинств" более не существуют в Албании, поскольку лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют те же самые права, независимо от их географического размещения.

A new substantive step in the establishment and broadening of contacts between the Organization and other international groupings and States, irrespective of their geographical location, were the guidelines on observer status in ISC adopted in Tashkent.
Новым существенным шагом в установлении и расширении контактов ШОС с другими международными объединениями и государствами, независимо от их географического положения, является утвержденное в Ташкенте Положение о статусе наблюдателя при ШОС.