THEIR GREED на Русском - Русский перевод

• их жадность
• своей алчности

Примеры использования Their greed на Английском языке и их переводы на Русский язык

And she feeds off their greed.
Она питается их жадностью.

Their greed will be their downfall.
Их погубит жадность.

Their punctuality and their greed.
Пунктуальность и жадность.

Their greed splintered HYDRA into a thousand pieces.
Их жадность расколола ГИДРУ на тысячу кусочков.

They are so obsessed with their greed and needs….
Они одержимы своей жадностью и нуждами….

Their greed is pathological, an id run rampant, eating Gotham alive.
Их жадность, патология, вышла из под контроля, пожирая Готэм заживо.

The Queen and classy minions… must pay the price for their greed!
Королева и аристократия… должны заплатить за свою жадность!

Their greed and negligence resulted in 172 million gallons of crude oil being spilled into the gulf.
Их жадность и халатность привели к розливу 620 тысяч тонн нефти в заливе.

But these"friends" used the good name of the Church to feed their greed.
Но эти" друзья" использовали доброе имя Церкви ради утоления своей алчности.

Blinded by their greed, they took them without question. One by one, falling into darkness.
Ослепленные жадностью, они взяли их без колебаний, и один за другим предались тьме.

I use this strength to vanquish my enemies, and I will punish your enemies for their greed.
Я использую эту силу чтобы победить моих врагов, и накажу ваших врагов за их жадность.

I exploited their lust and their greed and their weakness to get exactly what I want.
Я использовал в своих интересах их распутство и алчность и благодаря этим слабостям, получал то, что хотел.

There are corrupt forces aligned against us, plaguing our system… their greed is an infection, a virus.
Против нас объединяются продажные силы, заражая нашу систему… их жадность- инфекция, вирус.

On the contrary, bishops, priests and laity, with rare exceptions, are caught in their spiritual imperfections, their greed.
Наоборот, иерархи, священники и миряне, за редким исключением, становятся заложниками своих духовных несовершенств, своей алчности.

All members of the group's senior leadership are known for their greed and lust for money and the spoils of war, Tumah said.
Все члены высшего руководства группировки известны своей жадностью и жаждой наживы и трофеев, говорит Тума.

But the scouts of the outlaws were soon aware of them; and though they cared little enough for the captives, the plunder of the Woodmen aroused their greed.
Но разведчики изгоев скоро заметили их; им было мало дела до пленных, но добыча орков, что они награбили у лесных жителей, разожгла их алчность.

It is impossible for them to live peacefully with you, since their GREED and drive take over, and they cannot control them.
Для них невозможно жить с вами в мире, из-за их ЖАДНОСТИ и желания захвата, которые они не могут контролировать.

Well, we will defeat the enemies, everything will become as we wish, and our life will change to the best, and all people will be equal, but will they be able to curb the insatiable desires, their greed?
Ну хорошо, разобьем врагов, будет все по-нашему, и жизнь изменится, и все люди будут равны, но сумеют ли они обуздать ненасытные свои желания, свою корысть?

Absent their worst instincts, their pride, their greed, their suspicion, in the light of pure reason, who says no to this?
Забыв о своих дурных порывах, их гордости, жадности, подозрений, в свете чистого разума, кто от этого откажется?

And those who did wrong will get their reward according to their greed, as Scripture says.
Те, кто поступают несправедливо, пожнут согласно своей жадности, как об этом говорит Писание.

These people from the hills do not have a third hand, as I said earlier, yet I am sure that, driven by their greed, they are going to take as many diamonds and as much copper and cobalt as they can- and at the risk of fighting each other for these minerals, since Uganda also wants to take them.
Как я уже сказал, у этих людей с холмов только две руки, но я уверен, что по причине своей алчности они намерены захватить с собой столько алмазов, меди и кобальта, сколько они смогут унести, несмотря на опасность сражений друг с другом из-за этих минералов, поскольку Уганда тоже хочет захватить их.

The weight of booty they carry with them gives ample evidence of their greed and perfidy.
Тяжесть добычи, которую они везут с собой, является убедительным доказательством их жадности и вероломства.

The cruel irony of the current downturn is that it might have been avoided if corporations had restrained their greed and Government oversight and regulation at the international, regional and national levels had been more vigorous and rigorous.
Жестокая ирония нынешнего экономического спада состоит в том, что его можно было бы избежать, если бы корпорации умерили свою жажду наживы, а правительственные надзор и регулирование на международном, региональном и национальном уровнях были более энергичными и строгими.

They are evil, cloaking themselves in Lilith to justify their sadism, their greed, their lust.
Они- зло, оправдывают свой садизм, жадность и скупость словами Лилит.

Throughout the following millennium, Minhiriath's landscape beyond the cape was systematically deforested by the Númenóreans in their greed for shipbuilding timber, and was then almost completely burnt down during the ensuing War of the Elves and Sauron.
В течение следующего тысячелетия леса Минхириата за пределами полуострова систематически вырубались нуменорцами в их погоне за лесом, пригодным для строительства кораблей, а затем были практически полностью выжжены в последующей войне между Сауроном и эльфами.

The likes of robbers and ne'er-do-wells ain't going to see good folk brought down by their greed and selfishness.
Грабителям и всяким паразитам не случится увидеть, как хорошие люди сломаны их жадностью и эгоизмом.

Shahal also recommended that police use their authority to fine Israeli employers hiring illegal Arab labourers from the territories, adding that because of their greed and wish to save money, these employers were partners in"terrorist" attacks carried out by their illegal labourers. Jerusalem Post, 7 December 1994.
Шахал также рекомендовал, чтобы полиция использовала свое право штрафовать израильских нанимателей, принимающих на работу нелегальных рабочих- арабов с территорий, и добавил, что" из-за своей жадности и стремления к экономии эти наниматели становятся соучастниками террористических нападений, осуществляемых нанятыми ими нелегальными рабочими"." Джерузалем пост", 7 декабря 1994 года.

We are coming out of the darkness into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality.
Мы выходим из мрака к свету. Мы входим в новый мир, в лучший мир, где люди преодолеют свою ненависть, алчность, и грубость.

The power revealed how the dryfoots would destroy Delta Magna with their fighting and their greed and the evil of their great cities.
Символ показал, как сухоногие уничтожили бы Дельту Магна своей воинственностью и жадностью, и злобой их больших городов.

The organizer is natural forces in the form of a cosmic or planetary cataclysms, or military actions of rational beings due to their greed, competition, lack of foresight.
Устроитель- природные силы в виде космических или планетарных катаклизмов, либо военные действия разумных существ из-за их алчности, жадности, конкуренции, недальновидности.