THEIR HEROIC на Русском - Русский перевод

• их героические
• их героическое
• их героической

Примеры использования Their heroic на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will never forget their heroic exploits.
Мы никогда не забудем их героических подвигов.

Their heroic struggle cannot be dismissed as terrorism.
Его героическая борьба не может рассматриваться как терроризм.

They do their best to erase the cherished memory of our grandfathers and their heroic past.
Делают все возможное, чтобы стереть светлую память о наших дедах и их героическом прошлом.

All of them will be paid tribute to; the history of their heroic lives will be studied meticulously and published.
Всем им будет отдана дань уважения, будет детально изучена и опубликована история их героической жизни.

The cycles of Prince Marko, the Hajduks and Uskoks inspired the Serbs to restore freedom and their heroic past.
Циклы стихов о Марко Кралевиче, гайдуках и ускоках вдохновляли сербов, на восстановление свободы и их героического прошлого.

After paying a very high price for their heroic efforts, these people undoubtedly deserve international support.
Заплатив очень высокую цену за свои героические усилия, эти люди, вне всякого сомнения, заслуживают международной поддержки.

Saudi Arabia continues to provide assistance to the people of Afghanistan as it did throughout their heroic struggle.
Саудовская Аравия продолжает предоставлять помощь народу Афганистана, как она делала это на протяжении всей его героической борьбы.

These games will help each person to check their heroic quality, while exciting and interesting to spend your time.
Данные игры помогут каждому человеку проверить свои геройские качества, при этом увлекательно и интересно проводя свое время.

Along with their heroic Afghan partners, our military is no longer undermined by artificial timelines, and we no longer tell our enemies our plans.
Наряду с их героическими афганскими партнерами наши военные больше не ограничиваются необоснованными сроками, и мы больше не сообщаем врагам о наших планах.

His country, as it had always, stood in solidarity with the Saharawi people in their heroic struggle for self-determination and independence.
Никарагуа вновь заявляет о своей солидарности с сахарским народом в его героической борьбе за самоопределение и независимость.

We hope that the greeting card in the form of"frontline triangle" will touch the hearts of inhabitants and especially the veterans and will help the last ones to plunge into the memories of their heroic youth.
Надеемся, что поздравительная открытка в виде« фронтового треугольника» к 9 Мая тронет сердца чугуевцев и особенно ветеранов, которым она поможет погрузиться в воспоминания о своей героической молодости.

Georgy V. Gromov and Viktor P. Mironov- fighter pilots, they committed their heroic deeds inthe territory ofthe Murmansk region.
Георгий Васильевич Громов иВиктор Петрович Миронов- летчики- истребители, свои героические поступки они совершили натерритории Мурманской области.

She had been given the task of killing Doctor Strange during the"Acts of Vengeance" campaign where all the major villains teamed up and tried to see if"swapping" foes would result in the defeat of their heroic enemies.
Ей была дана задача убить Доктора Стрэнджа во время кампании« Актов Возмездия» где все главные злодеи объединились попытались увидеть, что будет, если« обмен» противников приведет к поражению их героических врагов.

It is important for these men and women to know that we stand together in honour of their heroic efforts under arduous and often dangerous circumstances.
Этим мужчинам и женщинам важно знать, что мы едины в оценке их героических усилий, которые предпринимаются в тяжелейших, а подчас и опасных условиях.

There is inspiring evidence in the report of their heroic activism, increasing economic weight and critical roles as caregivers, heads of households, volunteers, farmers, professionals, teachers and homemakers.
В докладе имеется воодушевляющая информация об их героической активной деятельности, возрастающем экономическом весе и решающей роли в качестве лиц, осуществляющих уход, глав домохозяйств, добровольцев, фермеров, специалистов, учителей и домохозяев.

Ms. Rubiales de Chamorro(Nicaragua) said membership of the Bureau would enable her country to more actively support the Palestinian people in their heroic struggle for justice.
Г-жа Рубьялес де Чаморро( Никарагуа) говорит, что членство в Бюро позволит ее стране более активно поддерживать палестинский народ в его героической борьбе за справедливость.

These arbitrary measures have prompted the Palestinian people to pursue their heroic resistance, in the face of Israel's various lethal weapons, which are used to enforce the separation between the cantons.
Эти произвольные меры побудили палестинский народ продолжать свое героическое сопротивление, несмотря на сеющие смерть различные виды смертоносного оружия и танки Израиля, применяемые для того, чтобы насильно осуществить разделение на округа.

In conclusion, I would like to take this opportunity to reaffirm our full political, moral, diplomatic and material support to our Palestinian brethren in their heroic struggle, particularly at this critical phase in their history.
В заключение я хотел бы, пользуясь этой возможностью, заверить наших палестинских братьев в нашей решимости оказывать им всестороннюю политическую, моральную, дипломатическую и материальную поддержку в их героической борьбе, особенно на этом критическом этапе их истории.

The residents of South Ossetia by their heroic struggles and everyday great deeds deserved a better, decent life; even knowing that the price for freedom and independence will be all of their lives, they will never give up their choice.
Жители Южной Осетии своей героической борьбой и своим каждодневным подвигом заслужили лучшую, достойную жизнь, даже зная, что ценой за свободу и независимость будет вся их жизнь, они никогда не откажутся от своего выбора.

Our university students will learn about the Kazakhs that lived in the Middle Ages, about their heroic sons- batyrs Koblandy, Karaman, Bukembai.
Наши студенты, студенты вуз ов, гуманитарных факультетов будут еще раз в корне знакомиться с теми моментами, чем дышали казахи в средневековье, и каковы были их героические сыновья- батыры в лице Кобланды, Карамана, Букембая.

On behalf of the Cuban people, who have proved a thousand times their heroic nature, who, despite adversity, have not been and will not be defeated and whose hope and happiness has not been embargoed or extinguished, I once again call on the solidarity of this Assembly.
От имени кубинского народа, который тысячу раз проявил свой героический характер, несмотря на все трудности, который не был и не будет сломлен и чьи надежды на счастье не сможет разрушить или уничтожить никакая блокада, я еще раз призываю эту Ассамблею продемонстрировать солидарность с Кубой.

That withdrawal was possible thanks to our people's solidarity, their legitimate resistance to the Israeli occupation and the fact that our Government embraced their heroic efforts for liberation, and the international support for their just cause.
Этот вывод оказался возможным, благодаря солидарности нашего народа, их законному сопротивлению израильской оккупации и тому, что наше правительство поддержало их героические усилия по освобождению, а также благодаря международной поддержке их справедливого дела.

While developing countries continue their heroic struggle to advance in an increasingly difficult economic environment, many of our development partners have replaced their firm and measurable commitments of assistance with platitudes and empty rhetoric.
В то время как развивающиеся страны продолжают вести свою героическую борьбу по продвижению вперед во все более сложных экономических условиях, многие наши партнеры по развитию уже подменили свои твердые и поддающиеся оценке обязательства по оказанию помощи общими рассуждениями и пустой риторикой.

Thanks to the efforts of L. Akhmetova, the names of most of them, including those still considered as missing, their heroic histories, places of death and burial, are already known to the historical science and the general public.
Благодаря усилиям Л. Ахметовой, имена большинства из них, в том числе до сих пор считавшихся пропавшими без вести, их героические истории, места гибели и захоронения, уже известны исторической науке и широкой общественности.

Today, the unbelievers may taunt you with preaching a gospel of nonresistance and with living lives of nonviolence, but you are the first volunteers of a long line of sincere believers in the gospel of this kingdom who will astonish all mankind by their heroic devotion to these teachings.
Сегодня неверующие могут насмехаться над тем, что вы проповедуете евангелие непротивления и живете жизнью, свободной от насилия, но вы являетесь первыми добровольцами в длинном ряду искренних верующих в евангелие этого царства, которые потрясут человечество своей героической преданностью этим учениям.

The Ministers expressed solidarity with and support for the Government and people of Lebanon, hailed their heroic resistance to the Israeli aggression, and emphasized the primordial importance of Lebanon's national unity and stability.
Министры выразили солидарность и поддержку правительству и народу Ливана, приветствовали их героическое сопротивление израильской агрессии и подчеркнули первостепенную важность национального единства и стабильности Ливана.

Regrettably, even after several successive rounds of reform, the Organization remained encumbered by outmoded institutional arrangements, human resources policies and financial regulations that, along with the lack of investment in such areas as training and information technology, prevented its staff from performing to the best of their abilities, notwithstanding their heroic efforts.
К сожалению, даже после нескольких последовательных этапов реформы Организация попрежнему неповоротлива изза существования устаревших организационных механизмов, кадровой политики и финансовых положений, которые наряду с недостаточными капиталовложениями в таких областях, как профессиональная подготовка и информационная технология, не позволяют ее сотрудникам максимально проявить свои способности, несмотря на все их героические усилия.

The Meeting expressed solidarity with and support for the Government and people of Lebanon, hailed their heroic resistance to the Israeli aggression, and emphasized the primordial importance of Lebanon's national unity and stability.
Участники совещания выразили солидарность и поддержку правительству и народу Ливана, высоко оценили их героическое сопротивление израильской агрессии и подчеркнули первостепенную важность обеспечения национального единства и стабильности Ливана.

To salute the steadfastness of Lebanon, its army and its people, and their heroic resistance in the face of continuing Israeli aggression, in particular the aggression of July 2006, to ask God to have mercy on the souls of the Lebanese martyrs, and to consider the solidarity and unity of the Lebanese people in the face of aggression to be a guarantee of the future security and stability of Lebanon;
Приветствовать непоколебимость Ливана, его армии и его народа, а также их героическое сопротивление продолжающейся израильской агрессии, в частности агрессии, совершенной в июле 2006 года, просить Бога пощадить души ливанских мучеников, и рассматривать солидарность и единство ливанского народа перед лицом агрессии как гарантию будущей безопасности и стабильности Ливана.

The Heads of State or Government expressed solidarity with and support for the Government and people of Lebanon, hailed their heroic resistance to the Israeli aggression, and emphasized the primordial importance of Lebanon's national unity and stability.
Главы государств и правительств выразили солидарность и поддержку правительству и народу Ливана, приветствовали их героическое сопротивление израильской агрессии и подчеркнули первостепенную важность национального единства и стабильности Ливана.